查看文章 |
商务英语(4)
2007年03月06日 星期二 10:41
英语 汉语意思 60% by L/C and the balance by D/P 60%用信用证付款,其余的交单付款。 90-day L/C 为期90天的信用证 a large sum of… 大量的…,一大笔… A timely delivery means a lot to me. 及时交货对我们来说关系可大了。 abide 遵守 acceptable 可以接受的 accommodation 调节(解),方便,通融,住处,膳宿 acompany by… 由…陪同 acute competition 激烈的竞争 addition order 追加的订单,额外的订单 adjourn 休会,休庭 adjust our price accordingly 适当调整我们的价格 adjustment 理陪 admit liability 承认责任 After you, sir. 先生您先走。 agency agreement/arrangement 代理协议 agent 代理商 aggressive 好斗的,积极进取的,侵略的,挑衅的 air freight 空运 all disputes, if unsettled, shall be referred to… 所有的争议,如不能解决,当提交… all marine risks 一切海洋运输货物险 all risks 一切险 allowance 津贴,补贴 amendments 修补,修正,纠正,修正案 annual 每年一次的,每年的,一年生的 appeal 上诉,求助于,引起兴趣 appearently 可见地,明显地 appoint 约定, 指定(时间,地点), 任命, 委任 approach 接近 approve 同意,赞成,批准,称许 arise from… 由…引起 article/range 系列 as I have said 就像我说过的 as this is the usual practice 这是通常的做法 aseet 资产,宝贵的物品(人) aspiration 渴望,志向,抱负 assignment 任务,委派,任命,工作 at 110% of the invoice value 以发票金额的110% at our/your end 以你我/你方的名义 at the thought of… 一想起… attractive 吸引人的,令人愉快的 authentic 真的,可信的 back and forth 来来回回 bankuet 盛宴,正式宴会 bargain 讨价还价,协议,交易 barter trade 易货贸易 be active in… 在…方面活跃,积极参与… be concerned about… 关注…,对…关心 be liable for… 对…负责,对…有责任 be of the type we want 是我们需要的款式 be origionally from… 来自 be proficient in… 精通,熟练掌握 be responsible for… 对…有责任 be sensitive to… 对…敏感 be subject to our confirmation 经由我们的确认才能生效 be under the impression 有…的印象 be up to 达到,符合 bell-man 服务人员 bill of lading (B/L) 海运提单 book up 订完,订光 braised venision in casserole 罐烧鹿肉 brochure 小册子,材料说明书,简介资料 business class 商务舱 Business is closed at this price. 交易就按此价敲定。 cahshier's counter 收银台 Can you give me a rough idea? 您能否给我一个大概的数字? cancellation 取消 car fittings 汽车配件 card/name card/business card 名片 cardboard box 纸箱 cargo 货物,商品 catalogue 产品目录 catch the eye 吸引人 ceramics 陶瓷器皿 certificate of commodity inspection 商检证书 challenge 需要(求),向…挑战 check out 结帐离开 chemical fertilizer 化肥 chestnut 栗子 circulation capital 流动资本 claim a reimbursement 索赔 clause 从句,条款 client 顾客,委托人,当事人 coastal area 沿海地区 colleague 同事 come into force 生效 come off 成功,脱落 come out with 出版,说出,显示 commission 佣金 commodity 货物,商品 compensate 补偿,赔偿 compensation 补偿,赔偿(物) compensation/counter trade 补偿贸易 concern 与…有关,使担心 concerted 齐心的,一致的 condition/situation 情况,形势,状况 confirmed and irrevacable L/C 不可撤消保兑信用证 confiscate 没收,征用 conniption 发作性歇斯底里 conscience 良心 conscientious 认真做的 consider 考虑 considerable 重要的,相当多的 consignee 受托者,收件人,承销人 consignment 托运(的货物,东西),委托 construction funds 建设基金 consult 请教,咨询,商量,查看 consultancy 顾问工作/职业,咨询 consultation 请教, 咨询, 磋商, [医]会诊 content 满意,满足,目录,内容,含量,满足的,满意的,甘愿的,使满足 contractual joint venture 契约式合资企业 convenient/inconvenient 方便的/不方便的 convive 默许,纵容 correspondent 相关(对应)物,通信员,记者,客户,代理商 Could you fill out this registration card, please? 请您把这张登记卡填上好吗? cover all the risks 保一切险 creat jobs 创造就业机会 crucial 决定性的,重大的 cub 小家伙,仔兽,新手 customs declaration 报关表 customs formality 办理海关手续 dampness or rain 潮气或雨水 decorate 装饰 decoration 装饰 delivery 交货,投递,分娩 delivery time 发货时间 depoist 定钱,保证金,存款,押金,预付款 deputy 副的,代理的 detect 侦察,检查,发现 deterioration 变质,腐败 direct shipment 直接运输 dirtrimental 有害的 disappear into thin air 不翼而飞 discount agent 折扣商 discriminating 有辨别力的 dismiss 解散, 下课, 开除, 解职, 使(或让)离开 diversified 多样化的,各式各样的,多种经营的 do business with sb. In sth. 和某人在某方面做生意 Do you allow any discount? 你们有没有(允许)打折呀? document against acceptance (D/A) 承兑交单 document against payment (D/P) 付款交单 Don't be so nervous. How much can you take off? 不要紧张。多少价格您能够接受? double room 双人床房间 draft 选派,征集,草拟,草稿,草案,草图 dragon-phoenix seal 龙凤章 drive sb. bankrupt 让某人破产 duration 期限 duty of position 职位责任 each party's investment proportion 投资比例 earn foreign exchange 赚取外汇 economy-class 经济舱 enduser 目的用户,用户,使用者 engraver 雕刻师 enjoy warm welcome 受到热烈欢迎 enlighten 启发, 启蒙, 教导, 授予...知识, 开导, <古>照耀 ensure/assure/guarantee/promise 保证 enterprising 有事业心的,充满首创精神的 enthusiasm 激情,热情 enthusiast 热心人 enthusiastic 热情的 enthusiastically 热情地 equity joint venture 股权式合资企业 essential 本质的,基础的,绝对的,必要的 establish and run a joint venture 建立/经营合资企业 exceeding 超过 excessive moisture 湿度过重 executive suite 总统套房 exempt 免除,豁免 exhibits 展览 expense 费用,钱 expire 到期,失效,断气 expiry 满期,失效,断气,死亡 extra charge 额外费用 extraneous 无关的,外来的 extraneous risks 一般附加险 eye-pleasing 诱人的 farable offer 优惠报价 favarable 赞成的,顺利的,令人愉快的 favorite 宠爱的,最受喜爱的 file a claim with sb. 向某人提出索赔 finalize 规定…的最后形式,把…定下来,定案 Fine, I will wait to hear from you, then. 好的,我等你的电话/通知。 firm offer 实际价格 first class 头等舱 fit in with… 适应… flexible 易变的,易曲的,灵活的 for one's account 记在…的账上,由…付 format of contract 合同的版本(格式) forms of trade 贸易方式 fountain pen 钢笔 free from particular average (F.P.A.) 平安险 furnish 给…配备家具,供给 garment 服装,衣着 general additional risks 一般附加险 generally speaking 一般来讲 generosity 慷慨,大方 get into 渗透 giant 巨人,伟人,巨物,天才 give sb. a 5% discount 给某人5%的折扣 give us more leeway 给我们留有更多余地 good value 货真价实 good will 良好的意愿 goods 货物,商品 gracement 服装 grant 同意,准予,承认 granulation 使成粒状,有粒的表面,粗糙 handle conflics 处理矛盾 handle with care 小心轻放 have a leg to stand on 站不住脚 have a reservation with … 与…有预约 have a view of… 知道… have confidence in… 有信心做… have insurance covered by… 由…负责保险 have no choice but 别无选择 have no objection to… 对…没有异议,同意 have sth. in mind 记住,把…记在心上 help…out 帮…走出困境,解决困难 herb ingredients 中草药成分 herbal cosmetics 天然植物化妆品 hors d'oeuvre 法式冷盘 hospitality 热情,殷情 host 主人,节目主持人,旅馆招待,主持,设宴 How can you expect us to make a reduction to that extent? 您怎么会期望我们做出那么大的让步呢? How much lower can you go, then? 那么您能够再降低多少? hysteria 歇斯底里,狂热 hysteric 歇斯底里的 I can understand your position. 我可以理解你的处境。 I warmly welcome you to our factory on behalf of the staff in our factory. 我谨代表我公司全体成员对您的到来表示热烈的欢迎。 implement 实现,贯彻,执行,工具,器具 impose a much smaller burden on the investor 给投资者减少更多的负担 improved technology 改进的技术 in accordance with… 与…一致 in black and white 白纸黑字 in detail 详细地 in many respects 在许多方面 in the days to come 将来 in the year 今年 in view of our good relationship 鉴于我们的良好关系 incident 意外的 inclined 斜的 income tax 所得税 indicate 标明,指出 indicative offer 参考价格 inferior 较低的,下级的,下等的,次于…的 inherent vice or nature 内在缺陷品质问题 initial 开始的,最初的 inner/sales/consumer packing 内包装 inquire list 询价单 inspection and claims 商检和索赔 Inspection Bureau 商检局 inspection report 商检报告 insurable / insured value 保金/保险金额 insurance certificate 保险凭证 insurance coverage 险别 insurance on breakage 破损险 insurance policy 保险单 insurer 保险商 interior 内部的,内的 irrevacable letter of credit at sight 不可撤消即期信用证 It gose without saying that… 毫无疑问 It leaves us almost no margin of profit. 我们基本上都没什么利润了。 item 产品 It's difficult for us to proceed with our talk if you don't make a move. 如果您不做出一定让步,我们很难再继续谈下去。 It's for our future business that we make this exception. 为了我们以后的生意,我方这次特地破例。 It's needless for me to piont that… 用不着我说… join hands with sb. 与某人联手 jolting 震动 juggle 玩杂耍,耍 junior management position 初级管理职位 keep to 遵守,保持 keepsake 纪念品 lay out 花钱,投资,安排,展览 layman 凡人,门外汉 learn a lesson from… 从…中吸取教训 learn and develom my skills 学习提高我的技能 leather product 皮革产品 let sb. down 让某人很失望 let you have our offer 给您我们的报价 Let's split the difference and meet each other halfway. 我们各走一半,消除差距。 liability 倾向,责任,债务 lie in 存在于 liquor shop 酒店 lodge a claim 提出索赔 look into your requirements 关注您的需求 lose out 亏损,吃亏 lose weight 减肥 major in… 主攻…,专业是… make a move in our price 在我们的价格上做出一定让步 make much difference to… 对…很重要 make sb. a firm offer 给某人报成本价 make some concessions 做出让步 margin of profit 利润 maritime accident 意外事故 marvellous 极好的,令人惊奇的 Maybe we can deliver the goods partially. 也许我们可以分批装运。 mean a lot to sb. 对某人很重要 merchandise 货物,商品 merely/only 仅仅,只 metal strap 金属带 minor 小的 mishap 不幸,灾祸 mode 方式,方法,样式,款式 model 模型,模特儿 moisture 潮湿 moisture content 水分含量 much higher than we expected 比我们预料的高很多 My number is 85358920,extension 288. 我的电话是85358920,转288。 natural calamity 自然灾害 nominate 提名, 推荐, 任命, 命名 Now there is still the question of shipment left open. 现在装运的问题还有待磋商。 obligation 义务,契约,约束 offer without engagement 虚价,无约束力的价格 OK, let's set it. 好,就这样定了。 on an F.O.B. Vancouver bisis 以FOB温哥华的价 on one's side 支持,在…一边 on the road 在路上,在出差 open against each other 对开 open up a new market 开拓新的市场 opproximate 大约 ordinay loss 普通损失 orginal of the contract 合同正本 outdoor group 户外活动团体 outer packing 外包装 overlook 忽略 overtime work 加班工作 ox tail 牛尾 particular 项目,细节 pastries 甜点 patch 修补,拼成 pay duty on… 为…付税,缴税 pay full fare 付全价 payment terms 付款条件 pearl of the eye 掌上明珠 perfume 香水,香料,香味 peril 危险(的事物) perseverance 毅力,坚忍不拔 pick up 拿起,拣起,恢复,收到,领取 pilferage 偷窃 pinciple risks 重要风险 pitch 间距,程度,音高 place an order for… 下…的订单 Please make allowance for our difficulties. 请理解我们的难处。 political situation 政治形势 polythene 聚乙烯 position pay 职位工资 prearranged percentage 事先商定的百分比 preferential treatment 优惠的待遇 premium 保险费 premium rate 保险费率 presentation of shipping documents 提交海运单据(交单) prestige 显赫,威信,声望 prestigious 显赫的,有威信的,有声望的 prevailing 占优势的,流行的,主要的 price list/sheet 价格表 primary concern 最关心的事 principle of equality and mutual benefit 平等互利原则 proceed 从事,着手,进行,继续下去 processing trade 加工贸易 production efficiency 生产效率 profit-making year 获利年度 prolong 延长,拖长 prompt shipment 即期装运 proportion 比例,份额,部分,比,匀称 propose 计划,建议,提出,推荐,求婚 protect sth. against sth. 保护…不受…的侵犯 protection net 保护网 protein 蛋白质 purse 钱包 push the sale 推销 put on weight 增重 Put your bags on the conveyor,please. 请把您的包放在传送带上(接受检查)。 puzzle 使迷惑,试着解决 quote 复述,引用,开价,报价 rate 率,比例,价格,等级,速度 refrigerator / frige 电冰箱 refuse to honour a claim 拒绝赔偿 registration form 登记表 regular deluxe room 普通房 reimbursement 赔偿 reinforce 加强 remit 宽恕,减免 reserve 预定,储备 resolve 分解,下决心,解决,作出决定 retailer 零售商 retained sample 保留货样 rigid 硬性的 risk of breakage 破损险 risk of contamination 沾污险 risk of deterioration 变质险 risk of freshwater 淡水险 risk of grease 油污险 risk of hooks 钩损险 risk of leakage 渗漏险 risk of oil 油渍险 risk of theft and pilferage 偷窃险 rough hanlding 粗暴/野蛮装卸 rust 锈 S/C=Sales Contract 销售合同 sales terms & conditions 销售条件 sample order 试销订单 SAY…ONLY 计…整 scanning screen 扫描屏幕 sea cucumber 海参 seaworthy packing 适合海运的包装 securities company 政权公司 see to it 注意 semifinished salt 粗盐 senior executive 高级主管 separetly 分别地,单独地,个别地 set up appointment 安排约会 set up branch 建立分支机构 shares of equity 资产份额 shaving kit 刮胡包 shipping agent 航运/海运代理 shipping documents 装运单据 shipping space 航运舱位 simultaneously 同时地 sizeable 大规模的,数量多的 skyrocket 猛升,猛涨 So it's a deal. 就这么定了。 soaring market 行情看涨 sole/unique/exclusive agent 独家代理 souvenir 纪念品(物) special additional risks 特别附加险 special fare 优惠价 special order 特殊订单 special rate 特价 split 切开,割裂,使裂开,分摊 spotted or ruined 斑斑点点的或者毁坏的 stationery 文具 stevedores 搬运公司,脚夫,装卸工人 stipulate 规定,约定,讲定 stopover 中途停留 stow 装载,容纳 strength 特长 style and taste 货板和款式 submit 呈送 subsequent 后来的 superior 有优越性的,比较好的 supervise 监督,指导,管理 supervision 监管,监督,指导 supiror 优点,能力,长处 supply exceed demand 供过于求 supposing… 如果…怎么样,要是…又如何 survey fee 检验费 symbol of evergreen love 永恒的爱的象征 Taiwan Council for the Promotion of International Trade 台湾国际贸易促进会 take (time) to deliver the orders 花(多少时间)发货 take orders for sth. made according to specifications 根据具体情况决定下单的多少 take samples from… 从…中取样 take the minutes of meeting 作会议记录 take your time 请便,不急,慢慢来 tampering 敢于,篡改,胡乱摆弄,破,坏 technical data 技术资料 teddy (流行于20世纪20年代的妇女)连衫衬裤 tend 倾向于,照料,管理 terrific 太棒了 Thank you for your time today. 谢谢! That can't be helped, Mr Ma. 我们也没办法,马先生。 the board of directors 董事会 The cartons lined with plasticsheets are water-proof. 里面衬有塑料片的纸箱是防水的。 the conference room 会议室 the counter-party 对方 the Foreign Trade Arbitration Commission 对外贸易仲裁委员会 the log book 航海日志 The mode of payment must suit specific circumstances. 付款方式根据具体情况而定。 the People's Insurance Company of China (PICC) 中国人民保险公司 the same surname 同姓 the selling season 销售季节 the tally sheet 理货单 the tieup of the funds 占用的资金 the tunnel drilling machine 钻隧道机 There is no point doing sth. 没有意义 though never longer than 6 months 但不会超过6个月 thoughtful 考虑周到的 time of shipment 装运时间 to get the business done/to conclude this deal 为了成交 to meet…halfway 作出一些让步 top administrative assistant 首席执行助理 trace 追溯,跟踪,查出,描摹,足迹,遗迹,少许 trade control 贸易管制 trade fair 展览会 traditional art 传统艺术 transaction 交易,处理,事务,业务 tranship 转运,中转 troublesome 麻烦的 turn out 结果是,证明是,生产,成为 twin rooms 两张单人床房间 under the guidance of… 由…领导 undertake 开始进行,着手做,承担,同意 underwriter 保险业者,承诺支付者 unexposed film 未曝光的胶卷 upon analysis 经过分析 upright 直的 urgent business 紧急公务 usual practice 通常做法,一般惯例 valid 有效的 validity 有效期 vast potentials 巨大的潜力 venison 鹿肉 veteran 老练的,体验丰富的,老的 via 经过,用,以,通过 vice versa 反之亦然 waive 放弃,抑制,推迟 walnut meat 核桃仁 war risks 战争险 warning marks 警告标志 water-proof 可防水的 ways of packing 包装方式 We can supply in block. 我们可以提供现货。 weekend hike 周末郊游 well learned 学识广博的 wharf 码头 what if… 如果…怎么办 What is the quantity you are likely to take? 您可能下多大的单? When will I hear from you? 我什么时候才能知道? Where do you see yourself 3 years later from now? 您三年后有什么打算? wholesaler 批发商 wholly-foreign-owned company 外商独资企业 with particular average (W.P.A. / W.A.) 水渍险,单独海损赔债 work for 为...工作, 为...做事,为...尽力,被...雇用者 work with 与...共事, 与...合作, 对...起作用 Would you like to pay in cash or with your credit card? 您是付现金还是用信用卡支付? wrapping 包装纸,包装材料 You are asking too much. 你要求得太多了。 You can't be serious! 你是在开玩笑吧? You'll be rest assured that we'll not go backon our words. 请您放心,我们不会失信的。 Your price is rather out of line. 您的价格实在不符合行情。 |
最近读者:

