For All Time 永恒的誓言

演唱：Michael Jackson    高嘉慧 译

sun comes up on this new morning

当第一缕阳光洒向这个清晨

shifting shadows, a songbird sings
驱赶阴影 鸟儿在轻唱

and if these words could have kept you happy
i'd do anything
我会为你的笑容倾出所有

and if you feel alone, i'll be your shoulder
当你孤单 有我在你身边陪伴

with a tender touch, you know me so well
轻柔的抚摸 你会明白我有多爱你

somebody once said, it's the soul that matters
有人说，真爱来自于内心的结合

baby, who can really tell, when two hearts belong so well
当两颗心紧紧连在一起 你能不能告诉我是否真的如此

maybe the walls will tumble
也许有一天 墙垣也会倒塌

and sun may refuse to shine
阳光也不再照耀

when i say, i love you

当我轻轻的诉说着我的恋情

baby, you've gotta know
(i don't know)
你会懂得

that's for all time
这是永恒的誓言

baby you gotta know

你会明白
(i don't know)
that's for all time
这是永恒的誓言

moon shines down on this good evening
月光充盈这个美好的夜晚

one warm kiss in the cold night air
在这个冰冷的夜晚，也有你的热吻陪伴

for this good love undeceiving
为了这份美好的爱情觉醒

i'll go anywhere
我会去任何地方

just as long as you were there
陪你到天长地久

and maybe the walls will tumble
也许那道墙也会倒塌

sun may refuse to shine
阳光 也渐渐黯淡

when i say, i love you
当我说我爱你

baby, you've gotta know
你应该知道

that's for all time
这是永恒的誓言

(i don't know)
baby, you gotta know
你要了解

(i don't know),
that's for all time
这是永恒的誓言

Oh, and on these quiet days

在这些平静的日子里
where souls embrace, so silently,

灵魂在如此静谧地拥抱

oh, the rain may wash away

雨水将会冲走一切

the sun in me
在我心中的阳光

all these words that young lovers say...
这些如初恋般的话语

and maybe the walls will crumble
也许墙垣也会倒塌

and sun may refuse to shine
阳光也不再照耀

when i say, i need you

当我吐露着我的恋情

baby, you've gotta know
你要知道

that's for all time
这是永恒的誓言

(i don't know)
baby you gotta know
(i don't know)
你应该明白

that's for all time
这意味着永远

baby, you can never go
(i don't know)
你也永远陪伴

that's for all time
这是永远永远

baby, you gotta know
(i don't know)
你要明白

that's for all time
这意味着永远

baby, you gotta know
(i don't know)
你会懂

that's for all time
这是永恒的誓言

see that you never go
相信你不会离开

that's for all time
这是永恒的誓言

baby, you never know
(i don't know)
但是你不明白

that's for all time...

这是永恒的誓言。。