查看文章 |
以下为国际货物托运书中所含内容的专业翻译,觉得值得学习一下就输进去了!希望可以帮到需要帮助的人。 注明:英文本应是大写格式。 托运人姓名及地址 Shpr's name and address 托运人帐号 Shpr's account No. 收货人姓名及地址 Shpr's name and address 收货人帐号 Cnee's account No. 代理人的名称和城市 Issuing carrier's agent name and city 始发站 Airport of destination 到达站 Airport of destination 托运人声明的价值 Shipper's declared value 保险金额 Insurance amount 供运输用 For carriage 供海关用 For customs 所附文件 Documents to accompany air waybill 处理情况 )包括包装方式、货物标志及号码等)Handling information (Incl.methord of packing identifying marks and number.etc) 件数 NO,of packages 实际毛重 Actual Gross weight(kg) 运价类别 Rate class 收费重量 Chargeable weight 费率 rate/charge 货物品名及数量 Nature and quantity of goods 运费 Charges 已预留吨位 Booked 航班/日期 Flight/Date 供承运人用 For carrier use only |

