那还是在春天的季节 小鸟们在歌唱
走近远处影绰的海港 我不经意迷失方向
画眉颤声地啭鸣 紫罗兰娇媚地开放
看多情的恋人在絮语 我不自禁驻足停留

她说亲爱的不要离开我 一去又是一季
尽管这里生活如意 我还是会和你同去
我将告别朋友和家人 祝福这爱尔兰国土
还有美丽的巴恩河畔 我将永远告别这里

他说亲爱的不要哀伤 也不要让我苦恼
你知道我会爱你愈深 即使我将远走
我要去一个陌生的国土 买下一片农场
从此让我们生活安逸 在亚美利加的土地

如果不久之后 命运如我们所愿
那一定是因为我们的微笑 在这次离别之际
我们将像维多利亚女王一样欢愉 在她荣光之下
我们将畅饮美酒 在亚美利加的土地上

如果你还病卧在床 思虑着死亡
巴恩河畔美丽的景象 会让你的哀伤停止
抑或再神游一个小时 莅临远处荫翳的凉亭
欢乐将会围绕着你 你不会再想起死亡

再见吧 美丽的克雷吉山丘 我曾时常流连忘返
在我童年时代 我从未想过会离你而去
现在我们扬帆于海上 为了荣耀 为了前程
美丽的船只启航而去 沿着多尔灵海岸远行