十届人大四次会议第二次全体会议 The Second Plenary Session of the Fourth Session of the Tenth National People’s Congress

三农问题 Three rural issues；Three-dimensional rural issues （agriculture, rural areas and farmers）

在市场经济条件下 under the socialist market economy conditions; under market economy; under the condition of socialist market economy; under market economic environment

不用说；更不用说 not to mention, not to speak of, let alone

物权法 real right law

优惠 special preferences, preferential treatment

城乡差距 urban-rural income gap

东西部差距 gap between eastern and western China ; gap between the east and the west

华人 Chinese; ethnic Chinese person or people

华侨 overseas Chinese

发电站 power plant

文化价值观 cultural values

兴衰 rise and fall; ebb and flow; have waxed and waned

超级大国 superpower

生产要素 factors of production

成本低 low cost

效益高 high efficiency

利润大 large profits

男尊女卑 Man is superior to woman; men’s superiority to women; male superiority and female inferiority

男女平等 gender equality; sexual equality; equality between men and women

在当代 in contemporary China; in modern society; of the age; of the current generation

后遗症 sequelae; sequela

针对 against

《妇女权益保障法》 Law on the Protection of Women’s Rights

《中华人民共和国婚姻法》 Marriage Law of the PRC

《继承法》 Law of Succession

解放生产力 liberation of the productive forces

计划经济 planned economy

市场经济 market economy

各级政府 governments at all levels

保障……的（合法）权益 protect the (lawful) rights and interests of ……

根本出路 fundamental way