查看文章 |
关于英文翻译 十三
2007年05月15日 星期二 14:07
常见的购物&商品类词汇
to do some shopping; to go shopping 买东西 shopping centre 商业中心区 department store 百货商店 children's goods store 儿童用品商店 antique shop 古玩店 second-hand store 旧货店 counter 柜台 stall, stand 售货摊 show window 橱窗 show case 玻璃柜台 shelf 货架 cash desk, cashier's desk 收银处 price tag 标价签 prices are fixed, fixed prices 有定价 discount 打折扣 change 零钱 to keep the bill 留发票 to wrap up 包装 free of charge 不收费 to deliver 送 be al sold out, out of stock 售空 shop assistant, salesman 售货员 saleswoman 女售货员 glassware counter 玻璃器皿部 enamel ware 搪瓷器皿 haberdashery 男子服饰用品 confectionery 糖果糕点 cosmetics 化妆用品 stationery 文具 fabrics 纺织品 dry goods 服装 ready-made clothes, off-the-peg, ready-to-wear 成衣,现成服装 men's wear 男服 women's wear 女服 underwear 内衣裤 sports goods, athletic equipment 体育用品 sundries 零星小物 toilet articles 盥洗用品 towel 毛巾 handkerchief 手帕 toilet soap 香皂 shampoo 洗发香波 soap 肥皂 laundry soap 洗衣皂 soap powder 肥皂粉 soap flakes 皂片 medicated soap 药皂 detergent 洗衣粉 cleanser 去污粉 tooth paste 牙膏 tooth brush 牙刷 toilet mirror 梳妆镜 hair brush 发刷 hair vaseline 发蜡 cosmetics 化妆品 lipstic 口红, 唇膏 face powder 粉 compact 粉盒 powder puff 粉扑 cold cream 香脂 vanishing cream 雪花膏 perfume, scent 香水 perfume spray 香水喷子 coat hanger 挂衣架 clothes-peg, clothes pin 晒衣夹 string bag, net bag 网兜 thermos bottle 热水瓶 cap, cork 热水瓶瓶盖 travellers' water bottle, water flask, canteen 旅行水壶 lunch box, canteen 饭盒 thread 线 needle 针 button 钮扣 zipper 拉链 key-ring 钥匙圈 torch, flashlight 手电 bulb 灯泡 battery 电池 lock 锁 watch, wrist watch 表, 手表 watch band 表带 watch chain 表链 clock 钟 alarm clock 闹钟 electric clock 电钟 umbrella 雨伞 parasol, sun umbrella 阳伞 knapsack 背包 handbag 女手提包 briefcase, portfolio 公事包 travelling bag 旅行包 suitcase 手提箱 trunk 大衣箱 magnifying glass 放大镜 binoculares 望远镜 hot-water bottle 热水袋 smoking set 烟具 lighter 打火机 jewelry, jewels 首饰, 珠宝 jewel case 首饰盒 antique, curio 古玩 ornaments 装饰品 ring, finger ring 戒指 signet ring 印章戒指 necklace 项链 brooch 胸针 pendant 坠子 bracelet 镯子 chain bracelet 手链 ear ring 耳环 trinket 小饰物 safety-pin 别针 cuff-link 袖扣 diamond 钻石 gold jeweleries 金饰 silver jeweleries 银饰 pearl 珍珠 imitation 仿制品 genuine 真的 fake 假的 baby's cot, crib 婴儿床 cradle 摇篮 diaper, napkin 尿布 feeding bottle, feeder 奶瓶 teat, nipple 橡皮奶嘴 dummy, comforter 假奶嘴 perambulator 儿童车 go-cart, walker, babywalker 儿童学步车 rocking-horse 摇马 scooter 踏板车 child's tricycle 儿童三轮车 razor 剃刀 safety razor 保险剃须刀 electric razor 电剃刀 razor blade 刀片 shaving brush 剃须刷 shaving cream 剃须膏 comb 梳子 hair-brush 发刷 hair-net 发网 hair pin 发夹 hair oil, brilliantine 发油 hair lotion 生发水 pomade 发膏 hair drier 吹风机 hair-curler 卷发夹 electric clippers, electric shears 电推子 nail scissors 指甲剪 nail clipper 指甲夹 nail file 指甲锉 nail varnish, nail polish 指甲油 办公室常用标识语和提示语－－工作的朋友一定要看啊！
Air quality improvement area 空气质量净化区 All visitors must report to office 来客必须到办公室登记。 All visitors please report to the gate warder 来客请到门房登记。 Business office 商务办公室 Close the door behind you 请随手关门 Demonstration available 可以进行演示 Electrically operated gate 电动门 Floor cleaning in progress 正在清扫地板 Front entrance 前门入口 For your convenience we are open 7 days a week. 为了方便你，我们每周7天开放。 Head office 总部 Interview in progress 正在面试 Lift out of order 电梯发生故障 Lift out of use 电梯停止使用 Meeting in progress, quiet please 正在开会，请保持安静。 No food is to be consumed in this area.此处不准吃食物。 No littering 勿乱扔废弃物 No smoking in this area 此处禁止吸烟 No smoking in this lift 电梯内禁止吸烟 Office to let 办公室出租 Please close the door on leaving 离开时请关门 Please do not help yourself 不要随便拿东西。 Please do not help yourself to books from this shelf 请不要随便从架子上取书籍。 Please ensure that this door is closed top & bottom 请确保此门上下关紧。 Please keep this office tidy and use the bins provided 请保持办公室整洁，使用所提供的好东西箱 Please wait here for enquiries请在此等候咨询。 This is a smoke free building 楼内禁止吸烟 We do not buy at this door 谢绝推销 常用旅游英语语句及基础词汇
订机位 ticket booking 常用语句 ﹝请求对方﹞再说一次。 Could you please repeat that? 我要订9月15号到纽约的班机。 I'd like to make a reservation for a flight to New York on September 15th. 408次班机何时抵达？ What time does Flight 408 arrive? 机票多少钱？How much is airfare? 我想要确认我预订的机位。 I'd like to reconfirm my plane reservation please. 基础词汇 国际班机 International Flight 班机号码 Flight Number 来回机票 Round-Trip Ticket 商务客舱 Business Class 国内班机 Domestic Flight 单程机票 One-Way Ticket 头等舱 First Class 经济舱 Economy Class 机场报到 at airport 常用语句 我该到哪里办联合航空706次班机登机手续？ Where may I check in for United flight number 706? 什么时候开始登机？ What time will boarding start? 我要转法国航空123号班机。 I'm connecting with AF123. 哪里可以询问转接班机的事情？ Where can I get information on a connecting flight? 基础词汇 护照 Passport 签证 Visa 入境记录卡 Embarkation Card 出境记录卡 Disembarkation Card 入境大厅 Arrival Lobby 出境大厅 Departure Lobby 登机门号码 Gate Number 登机证 Boarding Card 机场税 Airport Tax 商务签证 Business Visa 旅客登机报到处 Check in Counter 观光签证 Tourist Visa 在飞机上 on plane 常用语句 盥洗室在哪里？ Where is the lavatory? 你有中文报纸吗？ Do you have Chinese Newspaper? 我会冷,请给我一条毯子好吗？ I feel cool, may I have a blanket? 可不可以给我一副扑克牌？ May I have a deck of playing cards? 基础词汇 盥洗室 Lavatory 使用中 Occupied 无人 Vacant 女空服员 Stewardess 男空服员 Steward 机内免税贩卖 In-Flight Sales 通关时 at customs 常用语句 请出示您的护照。 May I see your passport, please? 您要在美国待多久？ How long are you going to stay in America? 我会留在美国一个星期。 I will stay for one week. 您此行的目的为何？ What is the purpose of your visit? 您有任何东西要申报吗？ Do you have anything to declare? 我没有东西申报。 I have nothing to declare. 基础词汇 海关申报处 Customs Service Area 货币申报 Currency Declaration 免税商品 Duty-Free Items 需课税商品 Dutiable Goods 观光 Sightseeing 行李提取 luggage claim 常用语句 对不起，哪里是行李提领区？ Excuse me, where is the baggage claim area? 行李遗失申报处在哪里？ Where is the lost luggage office? 我可以在哪里找到行李推车？ Where can I get a luggage cart? 基础词汇 行李 Baggage/Luggage 托运的行李 Checked baggage 行李领取处 Baggage claim area 随身行李 Carry-on baggage 行李牌 Baggage Tag 行李推车Luggage Cart 钱币兑换 currency exchange 常用语句 我要把一万元台币换成美金。 I'd like to change NT$10,000 into U.S. Dollars, please. 你能告诉我在哪里兑换外币吗？ Can you tell me where to change money? 你们接受旅行支票吗？ Can you accept traveler's checks? 汇率是多少？ What's the exchange rate? 我要把一万元台币换成美金。 I'd like to change NT$10,000 into U.S. Dollars, please. 基础词汇 外币兑换店 Currency Exchange Shop 汇率 Exchange rate 旅行支票 Traveler's check US$1.50 One Dollar and Fifty Cents/A buck fifty US$10.00 Ten Dollars US$200.67 Two hundred dollars and sixty seven cents US$5,000.00 Five Thousand Dollars US$10,000.00 Ten thousand dollars US$394,000.00 Three hundred and ninety four thousand dollars US$1,000,000.00 One million dollars 购物时 shopping 常用语句 这是多少钱？ How much does this cost? 我喜欢这个。 I like this. 我要买这个。 I would like to take this one. 有没有别的颜色？ Do you have any other colors? 我可以试穿这个吗？ May I try this on? 你可以算便宜一点吗？ Can you cut me a deal? 我可不可以用信用卡付帐？ Can I pay by credit card? 在哪里可以换钱？ Where can I change money? 你们几点营业/打烊？ What time do you open/close? 我要买这个礼物送给我朋友。 I'm looking for a gift for my friend. 请帮我把这个包起来。 Please wrap this for me. 谢谢，可是我只是看看。 Think you but I'm just looking. 基础词汇 大号 large 中号 medium 小号 small 纪念品 Souvenir 在饭店 at hotel 常用语句 我要早上8：00设定电话叫醒。 I would like to have a morning Call at 8:00 in the morning. 退房的适合时间？ When is check out time? 我要单人房。 I'd like a room of one. 我要两张床的房间。 I'd like a room for two with separate beds. 我要在702房多加一张床。 I'd like as extra bed for room 702. 我要食物送到房间的服务。 I'd like to order room service, please. 基础词汇 登记入房 Check-in 客房服务 Room Service 退房时间 Check Out Time 柜台 Front Desk 电话叫醒服务 Wake Up Call/Morning Call 打电话 phone call 常用语句 请问你哪里找？ May I ask who is calling? 我想拨国际长途电话。 I'd like to make an overseas phone call. 我想拨对方付费电话。 I'd like to make a collect phone call. 我等会儿再拨。 I'll call back later. 恐怕您拨错电话号码。 I'm afraid you have the wrong number. 他/她什么时候回来？ When will he/her be back? 我想要留个话。 I'd like to leave a message. 基础词汇 对方付费 Collect call 传真 Fax |
最近读者：
