简介

　　理查德·斯潘塞作为每日电讯报的中国通讯记者，在中国待了六年。他刚才离开北京，带着妻子和三个年龄分别为15、13和10岁的孩子去中东，到海湾去开辟一个新办事处。

　　一个洋人只敢在离开中国之后才说的话，其实在坊间并不新鲜。

　　英国每日电讯报文章：Will China get unhappier? 网友hilaryhao翻译

　　可别指望我同情中国新兴的极端民族主义分子。过去三年里他们许多人都到我的博客来评论、指吓。而且许多有关书本的争论，比如对在中国

第一， 尽量用物质来引诱和败坏他们的青年，鼓励他们蔑视、鄙视并进一步公开反对他们原来所受的思想教育，特别是共产主义主义教育。为他们制造对色情产生兴趣的机会，进而鼓励他们进行性的滥交。让他们不以肤浅、虚荣为耻。一定要毁掉他们一直强调的刻苦耐劳精神。

第二， 一定要尽一切可能做好宣传工作，包括电影、书籍、电视、无线电波和新式的宗教传布。只要让他们向往我们的衣、食、住、行、娱乐和教育的方式，就是成功的一半。

第三， 一定要把他们青年的注意力从以政府为中心的传统引开来。让他们的头脑

1．　不要苛求百分百的公平

　　显规则告诉我们要在公平公正的原则下做事，潜规则却说不能苛求上司一碗水端平，尤其是老板更有特权。

　　孙小明刚进公司做计划部主管时，除了工资，就没享受过另类待遇。一个偶然的机会她得知行政主管赵平的手机费竟实报实销，这让她很不服气！想那赵平天天坐在公司里，从没听她用手机联系工作，凭什么就能报通讯费？不行，她也要向老板争取！于是孙小明借汇报工作之机向老板提出申请，老板听了很惊讶，说后勤人员不是都没有通讯费吗？“可是赵平就有呀！她的费用实报实

昨夜辗转反侧，无法入睡。想着人，想着事。忽然眼角流下两行无声的泪，心伤无法抑制。于是写下此诗。自中专起（1996年）就没再写过古体诗，距今居然已经13年了。此次再写，也算一种怀旧吧。

秋风秋雨秋寒沉，忧心伤心空心魂。

难掩枕边无声泪，常思天涯有情人。

回首只恨弥天错，望眼难觅良方拯。

怜见长夜相思苦，今宵更比昨宵冷。

试图向不认识的人介绍自己可能会是件非常令人不好意思的事。如果你对他们完全不了解，你怎么知道该说些什么呢？你如何能和完全陌生的人开始有趣的对话呢？这儿就有五个避免第一次相识尴尬的英语开场白。

1：找共同点。

就算你对这个陌生人完全不了解，事实上有一点你是知道的－你知道他们与你共处一室。“So what brings you here?” 你就可以这么问。或是，如果你在你朋友Bob的派队，你就可以问“How do you know Bob?”

2：赞美他们。

大家都喜欢听关于自己的甜言蜜语。

要做一名合格的翻译，首先应打好汉语和英语的基本功，还要学习和研究中外不同的文化，同时还要再学一门专业知识。既然汉英翻译是如此艰巨复杂的任务，那么我们怎样才能有效地对学生进行训练，以提高他们的汉英翻译能力和水平呢？
汉英翻译能力的培养（translation competence development）涉及以下诸多方面：
一.要培养对英语的语感和悟性（language intuition – open and alert mind to pick up idioms, specific expressions, etc.）；
二.要培养对英语的判断能力和鉴赏能力（evaluation capacity –

启 事
启事是一种公告性的应用文。机关、团体或个人如有什么事情向他人公开说明某事或请求帮助，或对群众有什么要求，可把要说的意思简要地写成启事。启事有多种，象寻人启事、寻物启事、征婚启事、开业启事等等。

例一：寻物启事
A Jacket Lost
　　In the playground, May12, a Jacket, green in colour and with a zipper in the collar lost, finder please return it to the owner, Krutch. Room 203, Dormitory 9.
寻茄克衫
　　5月12日本人不慎在操场丢失一件绿色，领口有拉链的茄克衫