文章列表
 
您正在查看 "Under The Paris Sky" 分类下的文章

2010-09-12 17:14

IL Ne Manquait Que Toi

Un collier d’oranges amères
一条果皮色的项链
Une étole de verre
一件玻璃纱披肩
Une réponse sans prière
一个没有祈求想要得到的回答
Une étoile de terre
一颗在地上的星星
Et dans ce sourire étrange
在这陌生的笑容中
Le visage d’un ange qui me rappelle qu’ici-bas
我听到天使的召唤
Il ne manquait que toi
他只挂念着你一个
Pour que le combat ne se livre pas
所有的争斗也因此停止
Je rends les larmes
我流出眼泪
Toutes celles qu’on ne choisit pas
所有的一切都非我所愿
Je te donne mon âme
我将我的灵魂献给你
Si tu ne la prends pas
如果你可以不将她带走
Le souffle d’une eau qui chante
河水流动着而歌唱
Une odeur de menthe
一丝薄荷的芬芳
La douceur d’une course lente
慢跑的愉悦
La dernière attente
最后的期盼
Dessine-moi un mystère
为我描绘了一个神话
Que rien ne peut défaire
永不褪色破灭
Qui me rappelle qu’ici-bas
在远处召唤我
Il ne manquait que toi
他只挂念着你一个
Pour que le combat Ne se livre pas
争斗也因此停息
Je rends les larmes
我流出眼泪
Toutes celles qu’on ne choisit pas
所有的一切都非我所愿
Je te donne mon âme
我将我的灵魂奉献给你
Si tu ne la prends pas
如果你可以不将她带走
A force de se réfléchir dans un miroir de souvenirs
在记忆的镜子前自我反省
J’en oublie que mon avenir est presque là
遗忘了我的未来本是由此开始

 
2009-09-20 18:02

Under the paris sky,I see your face

Your smile just like the angel in the pradise.

The smile of the Lavender let me feel like our story is a fairytale

I heard the song"Sous le ciel de Paris"

These days with you taste like Cappuccino.

So sweet,so nice and so unforgetable.

When I close my eyes,every part of you just like a movie,come through to my mind.

Now,I stand in front of you

Want to apologize to you,apologize for all the mistakes that made by me.

But you said,sorry seems too late.

You left,and disappeared in the darkness.

My heart broken into several pieces.

The Effel Tower seems so tall and so big.

And I,seems so little.

So little like an ant that nobody can see me,see me cry,see my heart is broken.

# The shadow of your smile when you are gone

Will colore all my dreams and light the dawn

Look into my eyes,my love,and see

All the lovely things you are to me #

I am crying,crying alone.

Sometimes,things may happened in a bad way.

But,not alwayas.bad luck won't always be with you.

"hey,lady! Why are you crying here alone?"

"Nothing.Just because of some problems."

"Ok.Don't be sad,lady.Why not go to the café with me?Maybe,that will make u feel much better."

"Merci"

I go to the café with the stranger.Though I don't know who he is.

At least,he is the first one who can see the ant cry.

Sitting in the café room.We started to talk.The beautiful song and delicious café make me feel better.

This time ,I didn't order the Cappucino.Because I want to forget.

Forget all the things about him.

"Do you know"I said"You are the first one who can see an ant is crying."

"Why?"he smiled and asked.

"lol~Because all the things make me feel like I am small.Living in this world that nobody care about me.Just like the ant."

"No,you are wrong,my lady.At least,now,I care about you."

"Oh,really?"

"Sure,my little ant."

"ohh,thanx.You're really a good person.oh,I almost forget to ask your name."

"haha ,my pretty ant.My name is Luisa.I am so glad to meet you.And you?"

He said and kissed my hand.

"Just call me ant."

"haha,just ant?It is really an interesting name.Can I call you Anna?It will be much better than ant."

"Sure.Thanx for you to give me a new name."

"It doesn' t matter,do you feel much better now?"

"Sure."

This night with Luisa is so wonderful that I almost forget all the sad things.

Sometimes,they are right.

Frenchman really have the power to heal a woman's pain.

Just like Luisa.I don't know why,I found that John is not so important to me now.

And I...found that I started to like Luisa.

These days with Luisa is very happy.

Even much happier than the days with John.

Luisa is really a humous person.

When I am with him,he always keeps me laughing all the time."

"Anna."

"What?"

"Colse your eyes."

"ohh,I know.You want to kiss me.Don't be so serious."

"Please,Anna."

"Ok.my bad boy."I alwyas call he boy.Because he looks so young,so active and also so cute~

I don't know what he is gonna to do.Maybe a big kiss.Maybe more.

"Ok.you can open your eyes now."

I opened my eyes,and see a ring in his hand.

I was really surprised to see that.

He said"Do you know,why I ask you to come here today?"

"No"I was very confused.

"Because I want to you know,at here,you used to lost your love.And now,at here.you find your true love.Can you……“

Before he said the whole santence I rang over with tears in my eyes.

Luisa catched me,and said"sorry,Anna,I……sorry,Anna.soorry for the words I said.I know,maybe you don't love me.You still thinking of him.please,don't cry."

He said and hug me.It's so warm.

The mooninght is so bright,the seliver light shining between us.It seems like somebody is making a movie.

No, all the things happened on me is a real movie.The movie made by the God.

"soor,I know,maybe in your eyes,I am just like foolish,in your heart there is no place for me.Everybody thinks I am like a foolish boy.maybe,you too.Sorry." He kissed my cheek.

"You don't have to say so.I was too excited and hardly believe that all the things happened is ture.I was really afraid that it is a dream,you will leave me someday."

Luisa,started to smile,"well,it's true baby,I won't leave you,I will always love you.Love you with everything I have!So you agreed to get married with me?"

"You're so bad."I said ,and then kissed his lip.

"Oh,baby,I am not so bad like you think."

"Baby,you are so sweet."

"Really?honey,what are you gonna to do in the future?get married in a church?"

"Sure,And I will tell all the people I will love you till forever."

"About our child.Don't you want some children?"  

"Sure,I wish I will have many many children.umm……maybe……as many as the kindergarten."

"Kindergarten?you're crazy honney."

"You don't agree?"

"Of course not.How much we should have.Ten or more?"

"Ten,haha,that's enough.If too much.the house can't hold all of them."

"You're so humous……"

"Haha,you too,baby."

Two lover were talking happily under the Effel Tower.The story between them seems so unbelieveable.But it's ture.

Sometimes,things may happened in a bad way.

But,not alwayas.bad luck won't always be with you.

Like This little ant.

It seems so small.

But now,it has it's own country.

Je T'aime

Je T'aime trop.

# The shadow of your smile when you are gone

Will colore all my dreams and light the dawn

Look into my eyes,my love,and see

All the lovely things you are to me

Our wistful little star was far too high
a teardrop kissed your lips andd so did i
now when i remember spring
all the joy that love can bring
i will be remembering
the shadow of your smile #

By TII

Thanx For Reading.

-The End-

 
2009-08-19 15:43
Sous le Ciel de Paris 巴黎天空下
Paroles: Jean Dréjac. Musique: Hubert Giraud 1951
歌手;Yves Montand

Sous le ciel de Paris 在巴黎的天空下
S'envole une chanson 飘荡着这样一首歌
Hum Hum 嗯...嗯
Elle est née d'aujourd'hui 它今天诞生于
Dans le cœur d'un garcon 一个男孩的心中
Sous le ciel de Paris 在巴黎的天空下
Marchent des amoureux 一对对的情侣们散着步
Hum Hum 嗯...嗯
Leur bonheur se construit 他们幸福洋溢
Sur un air fait pour eux 由于这首为他们而写的歌

Sous le pont de Bercy 在贝西桥下
Un philosophe assis 坐着一位哲学家
Deux musiciens quelques badauds 两个音乐家还有几个观众
Puis les gens par milliers 渐渐地,人愈来愈多

Sous le ciel de Paris 在巴黎的天空下
Jusqu'au soir vont chanter 夜幕降临后
Hum Hum 嗯...嗯
L'hymne d'un peuple épris 人们唱起他们热爱的颂歌
De sa vieille cite 关于这座古老的城市

Près de Notre Dame 在圣母院旁
Parfois couve un drame 偶尔上演些戏剧
Oui mais à Paname 不过故事发生在巴拿马
Tout peut arriver 什么都有可能发生
Quelques rayons 有几束阳光
Du ciel d'été 来自夏日的天空
L'accordéon 有悠扬的手风琴声
D'un marinier 来自河上的船员
L'espoir fleurit 各式各样的希望
Au ciel de Paris 在巴黎的天空绽放

Et le ciel de Paris 然而巴黎的天空
A son secret pour lui 有着他自己的秘密
Depuis vingt siècles il est épris 从二十世纪以来,他就钟爱着
De notre Ile Saint Louis 市中心的圣路易小岛
Quand elle lui sourit 当她对他露出微笑
Il met son habit bleu 他便穿上那蓝色外衣
Hum Hum 嗯...嗯
Quand il pleut sur Paris 当巴黎天空飘起雨
C'est qu'il est malheureux 就是他悲伤的时候
Quand il est trop jaloux 因为他忌妒着
De ses millions d'amants 她数以百万计的情人
Hum Hum 嗯...嗯
Il fait gronder sur nous 他在我们头上低沉咆哮
Son tonnerr' éclatant 发出轰然雷鸣
Mais le ciel de Paris 然而巴黎的天空
N'est pas longtemps cruel 不会这样残暴太久
Hum Hum 嗯...嗯
Pour se fair' pardonner 过一会,为了表示他的歉意
Il offre un arc en ciel 他便会在天空,画下一道彩虹
 
2009-08-19 15:42
Message personnel 私密告白
Françoise Hardy
Paroles: Françoise Hardy. Musique: Michel Berger 1973

{parlé:} (长达一分钟的语白)

Au bout du téléphone, il y a votre voix 您的声音就在电话的那头
Et il y a des mots que je ne dirai pas 而有些话我却没有说出口
Tous ces mots qui font peur quand ils ne font pas rire 这些话说出来若不能让人开怀,就会让人害怕
Qui sont dans trop de films, de chansons et de livres 它们在电影、歌曲、书里头,已出现太多
Je voudrais vous les dire 我想要对您说这些话
Et je voudrais les vivre 我想要让它发生
Je ne le ferai pas, 但我没有这么做
Je veux, je ne peux pas 我想,但我做不到
Je suis seule à crever, et je sais où vous êtes 我被寂寞轰炸,而我知道您在哪
J'arrive, attendez-moi, nous allons nous connaître 我跟您说我将会去见您,等我
Préparez votre temps, pour vous j'ai tout le mien 留给我时间,为了您,我随时都可以去

Je voudrais arriver, je reste, je me déteste 我想要去,但我又留下,我讨厌我自己
Je n'arriverai pas, 我没有去
Je veux, je ne peux pas 我想去,但我做不到
Je devrais vous parler, 我应该跟您说说话
Je devrais arriver 我应该赴约
Ou je devrais dormir 或者我该去睡睡让自己冷静

J'ai peur que tu sois sourd 我害怕你会装作没听到
J'ai peur que tu sois lâche 我害怕你会软弱
J'ai peur d'être indiscrete 我害怕冒失尴尬
Je ne peux pas vous dire que je t'aime peut-être 我无法告诉您:我爱你…也许


{chanté:}
Mais si tu crois un jour que tu m'aimes 然而,假如有一天你确信你爱我了
Ne crois pas que tes souvenirs me gênent 别以为过去的回忆会让我难堪
Et cours, cours jusqu'à perdre haleine 来寻找我吧,直到失去呼吸
Viens me retrouver 来把我找回
Si tu crois un jour que tu m'aimes 假如有一天你确信你爱我了
Et si ce jour-là tu as de la peine 而那一日你感到痛苦
A trouver où tous ces chemins te mènent 想知道你的人生怎么变成这样
Viens me retrouver 来把我找回吧
Si le dégoût de la vie vient en toi 如果你对人生感到厌烦了
Si la paresse de la vie S'installe en toi如果你的人生变得毫无生气了
Pense à moi 想想我吧
Pense à moi 想想我吧

Mais si tu crois un jour que tu m'aimes 而假如有一天你确信你爱我了
Ne le considère pas comme un problème 别思考太多
Et cours, cours jusqu'à perdre haleine 来寻找我吧,直到失去呼吸
Viens me retrouver 来把我找回
Si tu crois un jour que tu m'aimes 假如有一天你确信你爱我了
N'attends pas un jour, pas une semaine 别等上一天甚至一个礼拜
Car tu ne sais pas où la vie t'emmène 因为你不知道人生将会带你到哪里
Viens me retrouver 来把我找回吧
Si le dégoût de la vie vient en toi 如果你对人生感到厌烦了
Si la paresse de la vie S'installe en toi 如果你的人生变得毫无生气
Pense à moi 想想我吧
Pense à moi 想想我吧

Mais si tu...
{instrumental}
 
2009-08-19 14:56

Mon Ange

我的天使

By Nolwenn Leroy

J'ai la gorge nouée
我的嗓子哽咽了
Une porte à pousser
门将被推开
Tu ne dois rien savoir
De mon émoi
你不应该对我的不安一无所知
C'est un jour de soleil
晴朗的一天
Mais tout est triste en moi
我心里却充满悲伤
Et je me suis juré
我发誓
D'être forte pour toi
要为你而坚强
Et pourtant
Je crois, vraiment
我真的相信
Qu'il faudrait si peu de choses
Pour que je craque et que je
Me montre vulnérable enfin
没有什么事情能让我动摇
并在你面前表现出脆弱
Car, je sais que tu vas
Nous quitter mon ange
因为我知道,你将离开我们,我的天使
La clarté étrange de ton sourire
你那奇异的微笑
Il lumine mon été
燃亮了我的夏天
Je sais que tu vas nous
Quitter mon ange
我知道你将离我们而去,我的天使
Mais comment oser te toucher
如何敢触摸你
J'ai si peur de voir
Mes mains trembler
我如此害怕看到自己颤抖的双手...
Je m'assois sur ton lit
我坐在你的床边
Dans toutes ces vagues de plis
这些如波浪的皱褶
Où tu pourras te noyer
好像能把你给淹没
Pour une eternité
为了一个永恒
Je vais dire des bêtises
我会说些傻话
Te raconter mon chateau
给你讲述我的城堡
Parler devient ma hantise
讲述我的困扰
Et s'il me manquait des mots?
如果我词穷了该怎么办?
Pourtant, je crois vraiment
但是,我真的知道
Qu'il faudrait si peu de choses
Pour que je craque et que je
Me montre vulnérable enfin
没有什么事情能让我动摇
并在你面前表现出脆弱
Car, je sais que tu vas
Nous quitter mon ange
因为我知道,你将会离开我们,我的天使
La clarté étrange de ton sourire
你那奇异的微笑
Il lumine mon été
燃亮了我的夏天
Je sais que tu vas nous
Nous quitter mon ange
我知道,你将离开我们,我的天使
Mais comment oser te toucher
如何敢碰触你
J'ai si peur de voir
Mes mains trembler
我如此害怕看到自己颤抖的双手...
Et si j'étais trop lache
如果我曾太疏忽
Pour voir la vérité
去看到事实
Et l'accepter avec courage
去勇敢地接受它
Comme toi tu les fais
就像你做的那样
Car, je sais que tu vas
Nous quitter mon ange
因为我知道,你将会离开我们,我的天使
La clarté étrange de ton sourire
你那奇异的微笑
Il lumine mon été
燃亮了我的夏天
Je sais que tu vas tout
Quitter mon ange
我知道你将远离一切,我的天使
Et si loin de moi t'envoler...
你将会远远的离我而飞去
Je le sais que tu vas
Nous quitter mon ange
我知道,你将会离开我们,我的天使
La clarté étrange de ton sourire
你那奇特的微笑
Il lumine mon été
燃亮了我的夏天
Je sais que tu vas nous
Nous quitter mon ange
我知道,你将会离开我们,我的天使
Mais comment oser te toucher
如何敢触摸你
J'ai si peur de voir
Mes mains trembler
我如此害怕看到自己颤抖的双手...

 
2009-07-02 16:48

歌曲:Comme Une Ombre像影子一样
歌手: Myriam Abel
所属专辑: La Vie Devant Toi


[00:14]Décrochée du monde je touche le ciel

走出尘嚣,我触摸星空

[00:20]La nuit profonde m'appelle

深邃的夜在呼唤我

[00:27]J'vole entre les murs je prends le large

飞过城市,到达大海

[00:34]Je tire la couverture dans la marge

我在海边卸下一身背负

[00:41]J'oublie la pesanteur

忘记重负

[00:44]Toutes les lames de l'ennui

忘记所有烦恼

[00:48]Les larmes dans mon cœur

忘记心中的泪

[00:51]Et leurs cris

在心中喊出

[00:53]Moi j'avance comme une ombre entre les gens

我,像影子一样,我在人群中前行

[00:58]J'avance en silence et je suis le vent

轻轻地前行,有如一阵风

[01:002]J'avance même si parfois je doute un moment

前行,虽然也有犹豫的时候

[01:08]J'avance comme une ombre sous la lune d'argent

像影子一样,我在银月下前行

[01:12]Je suis moins sombre en me disant

告诉自己,比起为爱你而跑遍世界

[01:16]Que je parcours le monde en t'aimant

我心里亮堂些了

[01:22]J'oublie leurs histoires je les rejette

忘记他们的故事,我将他们抛在脑后

[01:29]Mais quelque part je suis prête

但在某个地方我会旧事重提

[01:35]Tu sais...

你知道

[01:37]J'imagine des hommes et des mondes meilleurs

我想象着美好的人和美好的世界

[01:42]Des couleurs d'aquarium sur nos c?urs

彼此心中透着的万紫千红

[01:50]Des oiseaux transparents

透明的鸟儿

[01:53]Le plus doux des mélanges

最柔和的混搭

[01:56]Des moments d'océan et des anges

海上的一刻,还有天使们

[02:02]C'est vrai tu sais...

是真的,你知道......

[02:04]J'avance comme une ombre entre les gens

像影子一样,我在人群中前行

[02:07]J'avance en silence et je suis le vent

轻轻地前行,有如一阵风

[02:11]J'avance même si ce que j'entends est blessant

前行,即便我领悟到的是伤痛

[02:16]J'avance comme une ombre sous la lune d'argent

像影子一样,我在银月下前行

[02:21]Je suis moins sombre en me disant

告诉自己我并不消沉

[02:24]Que je parcours le monde en t'aimant

我跑遍世界因为爱你

[02:31]Tu peux me croire

你能相信我

[02:38]e t'aime comme je suis

我爱你有如爱自己

[02:45]Tu peux bien

你尽管可以

[02:48]Enfin me faire voir

让我最终看到

[02:51]Ce qu'il y a

黑夜深处

[02:54]Au bout de la nuit

的所有

[02:59]J'avance comme une ombre entre les gens

像影子一样,我在人群中前行

[03:02]J'avance en silence et je suis le vent

轻轻地前行,有如一阵风

[03:06]J'avance même si ce que j'entends est blessant

前行,即便我领悟到的是伤痛

[03:11] Mais je suis le vent

轻轻地前行,有如一阵风

[03:15]J'avance comme une ombre entre les gens

像影子一样,我在人群中前行

[03:20]J'avance en silence et je suis le vent

轻轻地前行,有如一阵风

[03:25]J'avance même si parfois je doute un moment

前行,虽然也有犹豫的时候

[03:30]J'avance comme une ombre entre les gens

像影子一样,我在人群中前行

[03:35]J'avance en silence et je suis le vent

轻轻地前行,有如一阵风

[03:35]J'avance même si ce que j'entends est blessant

前行,即便我领悟到的是伤痛

[03:40]J'avance comme une ombre entre les gens

像影子一样,我在人群中前行

[03:50]J'avance en silence et je suis le vent

轻轻地前行,有如一阵风

[04:12]J'avance même si parfois je doute un moment...

前行,虽然也有犹豫的时候......

 
2009-04-26 18:47

Last night I dreamed of Paris Skies
We walked through the streets under the stars
Holding close , holding tight
Under cover of the night
We vowed that we never be apart
Last night under the Paris skies
You showed me the secret of your heart
Keep it warm by your side
Under cover of the night
Don't wake up to the cold morning light
do do do do la la do do do
Baby don't cry for just one night of love
Of love under Paris skies
Last night was so unusual
All doubt broke apart under the stars
Rather a dream of your face
Than this cold lonely place
Oh tonight take me back to Paris skies
do do do do la la do do do
Baby don't cry for just one night of love
Of love under Paris skies
do do do la la la....
Baby don't cry for just one night of love
Of love under Paris skies
do do do la la la do do do
Baby don't cry for just one night of love
Of love under Paris skies
do do do la la la do do do
Baby don't cry for just one night of love
Of love under Paris skies
do do do la la la do do do
Baby don't cry for just one night of love

爱情的定义总是不清不明,我们永远猜不透永远到底有多远。。英国歌手Kate St.John为我们带来一幅印象派的画卷,迷乱人眼的浓烈色彩漫卷过的巴黎天空会是什么样的景致呢,伴随萨克思的声音轻轻飘拂的还有梦幻的女声,所有的浪漫和幻觉都似乎与一个清凉之夜浑然天成,令人迷醉.

 
 
   
 
 
文章存档
 
     
 
最新文章评论
  

回复绿色漂流:呵呵~~看了我的文章、释怀了?
 

每个人都有不同表达自己悲伤的方式,你是属于比较直爽又可爱的那一种,而我只想把它
 

回复匿名网友:grazie~thanx~
 

I wish you never be without love`````
 

Frohe Feiertage...
   
帮助中心 | 空间客服 | 投诉中心 | 空间协议
©2012 Baidu