文章列表
 
您正在查看 "情迷意大利" 分类下的文章

2009-06-19 13:19

Laura Pausini - Yo Canto

激情的一首歌

虽然什么都听不懂,只知道Yo Canto=Je Cante 歌唱

但是很喜欢laura那种感觉~


la niebla que se posa en la manana
las piedras de un camino en la colina
el ave que se elevara
el alba que nos llegara
la nieve que se fundira
corriendo al mar
la almohada aun caliente guarda vida
inciertos pasos lentos de una nina
los pasos de serenidad
la mano que se extendera
la espera de felicidad
por esto y por lo que vendra
yo canto
tranquilamente canto
la voz en fiesta canto
la banda en fiesta canto
corriendo al viento canto
la vida entera canto,
la primavera canto,
rezando tambien canto
alguien me escuchara,
quiero cantarle,
siempre cantarle...
el aroma de cafe en la cocina
la casa que se llena de alegria
el ascensor que no va
el amor a mi ciudad
la gente que sonreira son de mi calle
las ramas que se cruzan hacia el cielo
un viejo que camina en solitario
el verano que nos dejara
el trigo que madurara
la mano que lo acogera
por esto y por lo que sera...
yo canto
tranquilamente canto
la voz en fiesta canto
la banda en fiesta y canto
corriendo al viento canto
la vida entera canto
la primavera canto
rezando tambien canto
alguien me escuchara
quiero cantarle
siempre cantarle...cantarle
canto...tranquilamente
la voz en fiesta canto
la vida entera canto,
corriendo al viento canto
yo canto
la vida entera canto yo canto
alguien me escuchara...
END
Over...


 
2009-05-22 21:19

Un'emergenza D'amore 急需爱情

By Laura Pausini

虽然我是意大利文初学者

唱起来像日文,但是还是觉得好好听~

希望大家也喜欢这首意大利文歌~


Il mio bisogno di te 我需要你
Un desiderio cosi speciale 一个如此特殊的欲望
Che assomiglia a un dolore per me 对我来讲却是某种类似痛苦的感觉

un'emergenza d'amore 急需爱情
E no, non si chiede perche 不要问为什么
un canto libero, verso il mare 一首朝向大海自由之歌
Questo viverti dentro di me 你就在我的心里
Sei il vino e il pane 你是面包,你是酒
Un'esigenza naturale 你是自然的生理需要
Sei un temporale che 你是带给我阳光
Porta il sole da me, dolcemente 你是暴风雨后的阳光的温暖
Mi spiazzi il cuore ed io, ti portero 敞开你的心
Dentro le mie tasche, ovunque andrai 我将把你放进我的口袋里,不管我走到哪里,都会带着你
Come una moneta, un amuleto 就像硬币和护身符
Che tra le mie mani, cullero 放在我的手心
un'emergenza d'amore 急需爱情
Questo volerti per me 我需要你
Averti adesso per non fare asciugare 我现在拥有你
Dalla bocca il sapore di te 不要拭去唇边你的味道
Sei il bene e il male 你是善,你是恶
Una battaglia un carnevale 你是一场战役,一场狂欢
Sei la passione che 你是我心里永远不会休止的激情

No, non ha tregua per me, dolcemente 甜蜜的激情

Mi spiazzi il cuore ed io, ti porter 敞开你的心

Dentro le mie tasche, ovunque andrai 我将把你放进我的口袋里,不管我走到哪里,都会带着你
Come una moneta, un amuleto 就像硬币和护身符
Che tra le mie mani, stringero 紧紧握在握的手心
Sei la mia prigione, l'evasione dentro me 你是一座监狱,在我心里成功越狱
Oltre la ragione 超越了理智
Solamente io conosco cosa c' e' 只要我知道
Quell'amore che io ho per te 这份爱就是属于你的
Io ti portero 我带你进来
Dentro le mie tasche, ovunque andrai 无论我走到哪里,你都像永远装在我口袋里一样
Come un incantesimo segreto 就像一个暗藏的魔法

Per i giorni vuoti che vivro 照进我空虚的日子里
Per inseguirti in ogni viaggio, che farai 我追赶你每一次旅行的步伐
Dentro le mie tasche, ovunque che andrai 无论我走到哪里,你都像永远装在我口袋里一样 Come una moneta, un amuleto 就像一个硬币,一个护身符
Che tra le mie mani, stringero.紧紧握在我的手心

 
2009-04-26 20:06

Amare Veramente
全心全意的爱

By Laura Pausini

Pioggia di settembre cade giù
九月的雨飘落
Cambia dimensione alla città
改变着城市的模样
Nuove sensazioni e nuove riflessioni nella mente
心中充满新的情感和新的思考

La storia si ripete, sì lo so
历史又要重现,我明白
E la mia mano sfiora quella tua
紧握着你的手
Trovo convinzioni nuove perché adesso so
找到了新的信念

Sei nella mia vita più che mai
因为我的生活又将充满
Un colore nuovo nei giorni miei
一种全新的色彩
In ogni adesso in ogni corri via
在每时每刻,每个地方
Dalla noia e dalla malinconia
忧愁和烦闷的时候

Come un treno in corsa verso me
象一辆飞驰而过的列车
Tra le mie emozioni e i mille se
从我的感情到千万个也许
Il tuo sguardo, una carezza in più
你的眼神,又一个拥抱
Sai portare pace ai giorni miei
给我的日子带来了平静

Tutto va veloce intorno a noi
当他快步向我奔来
Ora mi appartieni ed io lo so
我明白此时我拥有
Prima avevo il cuore spento
在我的心火熄灭之前
Per amare veramente
全心全意的爱

Spostare l′attenzione su di te
Al bene elementare che mi dai
Sposo le tue mani e i tuoi perché e che sia per sempre
(这段实在看不懂了……orz)

Sei nella mia vita più che mai
因为我的生活中又会
Oltre il muro dei silenzi miei
一面寂静的墙
Un respiro di serenità
你平静的呼吸
L′alba di una nuova libertà
好像是新的自由的黎明

Quello che non ho capito mai
那些我从未明白的事物
Ora è cosi chiaro agli occhi miei
现在正闪耀在你的眼中
Guardami per sempre come sai
看着我,就好象
Giura che rimani come sei
你永远不会离开

Se poi ti perdi negli occhi grandi di un bambino
如果你迷失在孩子的大眼睛里
Non è impossibile sai

Amare veramente
爱得全心全意
Veramente
全心全意

Quello che non ho capito mai
那些我从未明白的事物
Ora è cosi chiaro agli occhi miei
现在正闪耀在你的眼中
Sai amare veramente e sai
全心全意的爱
Arrivare dove nessun altro è stato mai
比以往任何人还要多

 
2009-04-26 20:04

In Veceno 从未改变

by Laura Pausini

Forse bastava respirare
Solo respirare un pò
Fino a riprendersi a ogni battito
E non cercare l'attimo
Per andar via
Non andare via
Perchè non può essere abitudine
Diciembre senza te
Chi resta qui
Spera l'impossibile
Invece no
Non c'è più tempo per spiegare
Per chiedere se ti avevo datto amore
Io sono qui
E avrei da dire ancora
Ancora

Perchè si spezzano tra i denti
Le cose più importanti
Quelle parole che non usiamo mai
E facio un tuffo nel dolore
Per farle rissalire riportarle qui
Una per una qui
Le senti tu
Pesano e si posano
Per sempre su di noi
E si manchi tu
Io non sò riperterle
E non riesco a dirle più
Invece no
Qui piovono i ricordi
Ed io farei di più
Di ammettere che è tardi
Come vorrei poter parlare
Ancora ancora
Invece no non ho
più tempo per spiegare
E avevo anch'io
Io qualcosa da sperare
Dati a me
Qualcosa da finire insieme a te

Forse mi basta respirare
Solo respirare un pò
Forse è tardi
Forse invece no

 
2009-04-26 19:59

Andrea Bocelli - Dell'Amore Non Si Sa

无人知晓的爱情


(Mauro Malavasi- Leo Z- Andrea Sandri)

Parla al mio cuore digli che sai
dei miei dolori che non dormon mai
parlami o stella e dimmi se lei verrà…

notte d’agosto e dei desideri
cerco amore e vorrei che s’avveri
lei che sorride passando per la mia via

ah, com’è difficile spiegare
ma tu stella amica
dimmi se resterà….

dell’amore non si sa
quando viene o se ne va
dell’amore non si sa
quando sarà
da dove arriverà

stella sorella dei sogni miei
parlami ancora fino a domani
dimmi se è vero che lei esiste per davvero

ah, com’ è difficile sperare
ma tu dimmi sempre e
solo la verità….

dell’amore non si sa
quando viene o se ne va
dell’amore non si sa

ma quando amore arriverà
tutto intorno cambierà
nella notte brillerà

…tutto cambierà……tutto rivivrà con te



 
2009-04-26 19:12

Les Feuilles Mortes 秋叶

By Andrea Bocelli

C'est une chanson qui nous ressemble

Toi tu m'aimais, moi je t'aimais

Et nous vivions tous deux ensemble

Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais

Mais la vie sépare ceux qui s'aiment

Tout doucement

sans faire de bruit

Et la mer efface sur le sable

Les pas des amants désunis

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Mais la vie sépare ceux qui s'aiment

Tout doucement

sans faire de bruit

Et la mer efface sur le sable

Les pas des amants désunis

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Mais la vie sépare ceux qui s'aiment

Tout doucement

sans faire de bruit

Et la mer efface sur le sable

Les pas des amants désunis

 
2009-04-26 19:05

Volevo dirti che ti amo我想对你说我爱你(意)

By Laura Pausini

Dal rumore del mondo /Dans le bruit du monde
Dalla giostra degli attimi /Dans le carrousel des instants
Dalla pelle e dal profondo /Au profond de la peau
Dai miei sbagli soliti /De mes erreurs répétées
Dal silenzio che ho dentr /Du silence que j’ai en moi
E dal mio orgoglio inutile /Et de mon inutile orgueil
Da questa voglia che ho di vivere... /De cette envie que j’ai de vivre...

Volevo dirti che ti amo /Je voulais te dire que je t’aime
Volevo dirti che sei mio /Je voulais te dire que tu es à moi
Che non ti cambio con nessuno /Que je ne t’échangerais avec personne
Perché a giurarlo sono io /Parce que c’est moi qui l’affirme
Volevo dirti che ti amo /Je voulais te dire que je t’aime
Perché sei troppo uguale a me /Parce que tu es trop pareil à moi

Quando per niente litighiamo /Quand pour un rien on se dispute
E poi ti chiudi dentro te /Et puis tu te refermes à moi
Da ogni mio fallimento /De chacune de mes faillites
Dal bisogno di credere /Du besoin de croire
Da un telefono del centro /D’un téléphone du centre
Dalle mie rivincite De mes revanches
Dalla gioia che sento /De la joie que je ressens
E dalla febbre che ho di te /De la fièvre que j’ai de toi
Da quando mi hai insegnato a ridere... /Depuis que tu m’as appris à rire...

Volevo dirti che ti amo /Je voulais te dire que je t’aime
Volevo dirti sono qui (io sono qui) /Je voulais te dire que je suis là
Anche se a volte mi allontano /Même si parfois je m’éloigne
Dietro ad un vetro di un taxì /Derrière la vitre d’un taxi

E questo dirti che ti amo /Et ces mots que je t’aime
è la mia sola verità (sola verità /C’est ma seule vérité
Tu non lasciarmi mai la mano /Ne me lache jamais la main
Anche se un giorno finirà /Même si un jour ?a finit
Da ogni angolo dell’anima /De chaque c?té de l’ame
Dalla mia fragilità /Dans ma fragilité
Da un dolore appena spento /D’une douleur à peine éteinte
Da questa lettera... /De cette lettre...

Volevo dirti che ti amo /Je voulais te dire que je t’aime
Volevo dirti che sei mio (che tu sei mio) /Je voulais te dire que tu es à moi
Che non ti cambio con nessuno /Que je ne t’échangerais avec personne
Perché a giurarlo sono io /Parce que je pourrais le jurer
Volevo dirti che ti amo /Je voulais te dire que je t’aime
Volevo dirti sono qui (io sono qui) /Je voulais te dire que je suis là

Anche se a volte mi allontano /Même si parfois je m’éloigne
Dietro ad un vetro di un taxì /Derrière la vitre d’un taxi
Volevo dirti che ti amo /Je voulais te dire que je t’aime
Volevo dirti che (sei mio) (che tu sei mio) /Je voulais te dire que tu es à moi
Che non ti cambio con nessuno /Que je ne t’échangerais avec personne
Perché sei troppo uguale a me /Parce que tu es trop pareil à moi
Volevo dirti che ti amo /Je voulais te dire que je t’aime

Ti amo /Je t’aime

 
2009-04-26 19:00

IL Tuo Nome In Maiuscolo

By Laura Pausini

Scriverò il tuo nome in maiuscolo
Fino a che non sia grande come te
Sai mi fa confondere questo averti qui
Io quasi colpevole di poterti dire che..
Tu esisti dentro me
sei da difendere con grazia semplice, così..
Per l′amore che non hai
che non ho voluto mai
che ormai esiste dentro noi
E darò al mio entusiasmo ossigeno
Senza freni inibitori o calcoli
Non è stato un caso se ora siamo qui
Vivi e consapevoli di continuare a dire che
Tu esisti dentro me
sei da difendere con grazia semplice, così..
Per l′amore che non hai
che non ho voluto mai
che ormai esiste dentro noi
perché io amo chi sei
lo sai
noi siamo come vorrei..
...come vorrei...
..così
quell′ amore che non hai
che non ho voluto mai
ormai esiste dentro noi
Scriverò il tuo nome in maiuscolo

 
2009-04-26 18:55

Ti Amo Ti Odio 我爱你我恨你

By Paolo Menguzzi

Facile per te decidere rubarmi l\'anima
e poi fuggire
difficile per me nascondere paure e lacrime
facile tornare qui da me con gli occhi lucidi
di un nuovo errore
impossibile ancora crederti
troppo facile per non coinvolgersi
giocare in bilico tra amore e sesso
impossibile per me accettare che per te è
lo stesso
ti sembra facile sai solo fingere
mentre in un cinema io sto affondando ormai
oh oho oho...
ti amo ti amo per tutta l\'estate
ti odio ti odio ti ho dato la vita
ti amo ti amo
e adesso mi chiedo ma dove ho sbagliato
che cosa è successo
ti amo ti amo domeniche vuote
ti odio ti odio non c\'è via d\'uscita
ti amo ti odio ti amo
ti amo e ti odio
per te è facile negare la relatà con
l\'inconscienza che
muove i tuoi fianchi
impossibile per me difendermi sono
colpevole
ti sembra facile sai solo chiedere
non sai che male fai non sai che attrice sei
oho oho oho...
ti amo ti amo per tutta l\'estate
ti odio ti odio ti ho dato la vita
ti amo ti amo
e adesso mi chiedo ma chi ti ha cambiato che
sbagli ho commesso
ti amo ti amo promesse cadute
ti odio ti odio stavolta è finita
ti amo ti odio ti amo
ti amo e ti odio
...mai da te potrò difendermi...
mai da te potrò dividermi...

ti amo ti amo per tutta l\'estate
ti odio ti odio ti ho dato la vita
ti amo ti amo
e adesso mi chiedo ma dove ho sbagliato
che cosa è successo
ti amo ti amo domeniche vuote
ti odio ti odio non c\'è via d\'uscita
ti amo ti odio ti amo
ti amo e ti odio
ti amo ti amo
ti odio ti odio ti ho dato la vita
ti amo ti amo
ti amo ti amo promesse cadute
ti odio ti odio stavolta è finita
ti amo ti odio ti amo
ti amo e ti odio

ti amo...ti odio...

 
2009-04-26 18:53

Musica 心灵乐章

By Paolo Menguzzi

Cammino lungo la tua via 我走在你生命的旅途中.

e il tempo sai non passa mai 时间也慢了下来了

lontano da te la vita non è facile 我远离了你. 我活的很辛苦.

nel mio silenzio resterò =resterò nel mio silenzio 我将呆在我的沉默(世界)中

e finche respiro non avrò 只要我还有呼吸

ti aspetterò io sarò qui se tornerai 我会在这里等你.直到你回来

e poi sarai 你会回来的

davanti a tutto tu 出现在所有人面前

combatterò per dirti che io credo in noi 我不惜一切的来证明给你看 我们可以在一起

perchè per me lo sai sei musica nell'anima 因为对于我来说 你就是我心灵的乐章

e insieme a te non cadrò non cadrò 只要和你在一起 我就不会失败 死亡 丢失 消逝...

per te che non mi stanco un attimo di vivere 因为你 我不会厌倦生活中的每个瞬间

comunque andrò dentro di me tu vivrai 总之 你生活在我的生命里

e suonerai 你来演奏(乐章)

vorrei guardare gli occhi tuoi 我希望看着你的眼睛

e in ogni istante viverti 和在你生活中的每一个瞬间

sentire che tu resterai sempre con me 感受你会永远和我在一起的时光

da qui così 至此

il mio sentiero sarai tu 你是通往我心灵(唯一)的途径

mi porterai dentro di te se vorrai 如果你希望 我可以活在你的生命里

perché per me lo sai sei musica nell'anima 因为对于我来说 你就是我心灵的乐章

io senza te non vivrò non vivrò no 没了你 我无法生活下去

per te che il sole non finisce mai di splendere 因为你 太阳从未停止它的光芒

non smetterò di amarti mai dentro me 我会永远爱你(我的内心永远不会停止去爱你)

tu suonerai 你演奏的乐章

così sarai 你会想这样

davanti a tutto tu 出现在大家面前

combatterò per dirti che io credo in noi 我将努力证明我坚信我们之间的爱

perchè per me lo sai sei musica nell'anima 因为 对于我 你就是我心灵的乐章

e insieme a te non cadrò non cadrò no 和你在一起 我将永生

'per te che il sole non finisce mai di splendere 因为你 太阳从未停止它的光芒

comunque andrò dentro di me tu vivrai 总之 你将生活在我的生命里

e suonerai 你演奏的乐章

 
2009-04-26 18:52

Resta Qui 和我在一起

By Andrea Bocelli

Perderti cos? Come un attimo
Mentre tutto va
Oltre i limiti
Della mia fantasia
Tu che eri mia!

Voli e brividi
Grandi sogni che
Forse realizzai
A che servono
Se tu non sei qui
Qui con me
Anche se ho sbagliato io?
Resta qui con me
io sar?per te
un angelo vero che songa e che sa
prederti la mano
e darti l'anima
resta qui
resta qui
tu che sei mia
un attimo e noi
voleremo l? dove tutto ?paradiso se
noi noi saremo l? soli ma insieme.

Lo ritorner?credimi
L'uomo che hai amato in me

Resta qui con me
io sar?per te
un angelo vero che songa e che sa
rallentare il tempo
che non passer? resta qui, resta qui,
tu che sei mia

Un attimo e noi
voleremo l? ogni giorno che

 
2009-04-26 18:51

Italia 情迷意大利

By Chris Botti & Andrea Bocelli

E passione forte che mi fa soffrire per amore
Ogni volta che io mi allontano so
che noi ci apparteniamo ancora un po di piu.
La strada dove io bambino restero
Dentro a questi sogni di musica
Libero di vivere la vita che vorrei.
La mia musica e per te immenso amore mio
questa melodia nasce dentro me sempre piu
la nostalgia che ho di te amore e dolce terra mia.

And now for those who don't speak the Italian language:

It's strong passion that makes me suffer for love
Each time I go away I know
that we belong to each other a little more.
The way I'll always stay (be) a child
Inside these dreams about music
Free to live the life that I want.
My music is for you great love of mine
this song makes me feel more and more
the nostalgia I have for you beloved and sweet land (country) of mine.

 
2008-08-11 17:53

Tiramisù

提拉米苏的由来


版本一
   关于提拉米苏的由来,流传过许许多多不同的故事,比较温馨的说法是二战时期,一个意大利士兵即将开赴战场,可是家里已经什么也没有了,爱他的妻子为了给他准备干粮,把家里所有能吃的饼干、面包全做进了一个糕点里,那个糕点就叫提拉米苏。每当这个士兵在战场上吃到提拉米苏就会想起他的家,想起家中心爱的人……提拉米苏Tiramisu,在意大利文里,有 “ 带我走 ” 的含义,带走的不只是美味,还有爱和幸福。一层浸透了Espresso咖啡与酒(Masala、Rum或Brandy)、质感和海绵蛋糕有点像的手指饼干,一层混合了Mascar鄄ponecheese(最适合专门用来做Tiramisu的芝士)、蛋、鲜奶油和糖的芝士糊,层层叠上去,上头再撒一层薄薄的可可粉……这就是提拉米苏Tiramisu。


版本二
    其它的版本则比较有趣,一说是起源于意大利西部塔斯康尼省的席耶纳,19世纪的梅狄契公爵造访席耶纳,迷上当地一种糊状甜点,居民就为这种甜点取名为“公爵的甜羹”(zuppa del duca),以此纪念。随后,意大利公爵又把甜点引进北部佛罗伦斯,顿时成为驻在当地的英国知识分子最爱,又改称为“英国佬的甜羹”,并带回英国,与意大利同步流行。席耶纳的甜点也传进意大利东北部大城崔维索(Treviso)和威尼斯。而今,这两座城市就以河渠、壁画和提拉米苏最出名,但“公爵的甜羹”如何演变成Tiramisu,则出现解释上的断层。


版本三
   另一说法则匪夷所思,说崔维索的居民不相信提拉米苏的前身叫“公爵的甜羹”,坚信提拉米苏是崔维索和威尼斯的传统甜点,而且“tiramisu”的意大利字音是“兴奋剂或提神剂”(注:即英文的pick-me-up),配方中含咖啡因的浓缩咖啡与可可混合带来了轻量的兴奋作用。据说,当年刚刚传入威尼斯时,竟特别受到上流交际圈中的高级妓女们的喜爱,成为昔日“Le Beccherie”餐厅楼上青楼妓女的提神恩物,旧时威尼斯的娼妓接客前,都会吃几口提拉米苏,以提高“性致”。 但无论传说如何,对于大多数Tiramisu的爱好者而言,丝毫不影响其在心目中的地位。


提拉米苏的情诗
意大利传说中:


Tiramisu最早起源于士兵上战场前,
心急如焚的爱人因为没有时间烤制精美的蛋糕,
只好手忙脚乱地胡乱混合了鸡蛋可可粉蛋糕条做成粗陋速成的点心,
再满头大汗地送到士兵的手中,
她挂着汗珠,
闪着泪光递上的食物虽然简单,
却甘香馥郁,
满怀着深深的爱意。
因而提拉米苏的其中的一个含义是“记住我”。
喜欢一个人,
跟他去天涯海角,
而不仅仅是让他记住,
所以,提拉米苏还有个含义是“带我走”。
提拉米苏还有一个鲜为人知的传说,
传说提拉米苏是一款属于爱情的甜品,
吃到它的人,会听到爱神的召唤.



提拉米苏的历史

   细究其历史渊源,最早可以追溯到17世纪的一种叫做Zuppa del Duca 或称作Zuppa Inglese的意大利西北方甜品,但真正的提拉米苏则一直要到二十世纪60年代才在意大利威尼斯的西北方一带开始出现。当地人采用Mascarpone cheese(马斯卡彭芝士)作为主要材料,再以手指饼干取代传统甜点的海绵蛋糕,加入咖啡、可可粉等其他元素。配方很简单,却将芝士、咖啡与酒香三种西方食品的独特风味,揉合于一身,毫不留情地抢去了芝士蛋糕的风头。甜与苦就像天使与魔鬼,和谐而又冲突地结合起来。

最后是Tiramisù的做法

传统配方:
马斯卡彭芝士(Mascarpone cheese)、手指饼干(没有手指饼干用海绵蛋糕代替)、蛋黄、蛋白、鲜奶油、浓缩咖啡、高纯度无糖可可粉。
其中的鲜奶油、蛋黄、蛋白三件都需要分别充分打松。芝士则需准备于较大的搅拌容器中,与三件先行打发物充分混合,制成吉士奶蛋液。

做法
1.五个蛋黄加入2汤匙糖打浓稠至颜色很淡,隔水加温打。三个蛋白加入另外两汤匙糖打到干性发泡。 鲜奶油也一样打到浓稠,要注意的是不要过分打破。

2.500g马斯卡彭芝士倒到大盆里,先拌入浓稠蛋黄打均匀。再拌入发泡蛋白、和鲜奶油。加入适量Marsala酒或咖啡甜酒一起打到细致。自行试吃调节果酒用量。

3.煮浓缩espresso咖啡两三杯。将数块手指饼干浸一下咖啡,快速取出,保持饼干不要太湿烂也不要太干燥。

4.摆入模型。先一层芝士奶蛋液、再一层咖啡手指饼干、再一层吉士奶蛋液、再一层咖啡手指饼干、再一层芝士奶蛋液。

5.保鲜膜封起来冷藏。至少四个小时以上即可。隔夜风味更佳。

6.享用前再均匀撒上无糖可可粉。

因为提拉米苏含有极高的脂肪与热量,食用因个人需求体质而定,此配方的食用人数则因此难定。一个8寸模型可填满。

但我建议大家还是去意式餐厅里去吃,买材料很麻烦的!

记得正餐别吃太饱

否则像我这样,看着菜单上的提拉米苏

一点都不想吃!(因为吃不下了!)

 
2008-08-11 17:46

很久以前就发现自己很不爱国

从一个叫帝国时代的游戏

从认识了罗马

到初一英语课上的世界风

到知道了意大利

……

过去喜欢罗马

现在喜欢Venice和Florence

以后又会怎么样呢?

(米兰么?2015世博会的举办地)

……

我的朋友都很喜欢问我

为什么那么喜欢意大利呢?

其实,我自己也不知道

反正总觉得那里有一种力量吸引着我!

我明白,每一个人喜欢一个国度

都会有理由

就像任楚凝喜欢德国

因为德国的足球,因为她喜欢德国人处事的方式

那么我呢?

一片迷糊中只是知道我喜欢的国度叫做意大利罢了……

……

从Andrea Bocelli到Laura Pashini到Paolo Meneguzzi

意大利用它美丽的歌声吸引着我

……

从好吃的必胜客到爱西西里到季诺意式餐厅

还有那个我很想吃每次都没有吃成功的提拉米苏

(每次吃饱了就不想点提拉米苏这道甜点了)

意大利用它的美食吸引着我(虽然不算太地道)

……

从我最喜欢的拉斐尔到达*芬奇到但丁

佛罗伦萨向我展示着这个国家绝美的艺术

意大利用它的艺术吸引着我

……

听说意大利人都很热情

说这个跟Sobrino没有关系!

意大利用它的热情吸引着我

……

意大利以前有罗马人

很聪明的!

意大利用它的聪明才智吸引着我

……

喜欢意大利

已经是2年前的事情了

我查了很多很多过于意大利的历史

与当地的风俗

而且还交了很多的意大利朋友

(大多数都不怎么理我……TAT……)

同时在此我也很努力很努力的学习意大利文

……

很想去意大利留学

(帕多瓦大学,佛罗伦萨大学都可以!)

所以我会加油的!

虽然录取的分数线不是很高

但是托福2分,意大利的语言考试是一个问题!

所以!

我一定会很努力的!

为了我最喜欢的国度!

Work it, make it,do it,

Makes us harder,better,faster,STRONGER!

Just like the song "STRONGER"by Kanye West!

 
 
   
 
 
文章存档
 
     
 
最新文章评论
  

回复绿色漂流:呵呵~~看了我的文章、释怀了?
 

每个人都有不同表达自己悲伤的方式,你是属于比较直爽又可爱的那一种,而我只想把它
 

回复匿名网友:grazie~thanx~
 

I wish you never be without love`````
 

Frohe Feiertage...
   
帮助中心 | 空间客服 | 投诉中心 | 空间协议
©2012 Baidu