查看文章 |
International Relations(2)
2006年08月10日 星期四 10:23
 Vocabulary Work for Interpretation -- by Emily
千年: millennium
重要时刻: important juncture
冷战结束以来: Since the end of the Cold War
趋向缓和: move toward relaxation
呼声日益高涨: an increasingly louder call for
日新月异的发展: advance by leaps and bounds
开辟广阔前景: open up broad prospects
很不...: be far from
受到这样或那样的威胁: under threat in one way or another
强权政治: power politics
霸权主义: hegemony
冲突此起彼伏: erupt one after another
差距继续拉大: gap between... and ... continues to widen
环境恶化: environmental degradation
武器扩散: arms proliferation
国际犯罪: international crimes
恐怖主义: terrorism
不抓紧解决这一系列重大问题: fail to address these major problems promptly
何去何从: with regard to what course to follow and how to solve these problems
有远见的政治家: statesmen with foresight
遵循: comply with/adhere to/act in line with/stick to/
所有国家公认的国际关系基本原则: universally recognized basic norms of Peaceful Coexistence
宗旨和原则: the purposes and priciples
联合国宪章: "UN Chapter"
有权自主选择: be entitled to choose independently
神圣权利与光荣职责: sacred right and glorious duty
维护国家主权和安全: safeguard our state sovereignty and security
扩大互利合作: expand mutually-beneficial cooperation
应遵循...的原则: ...should honor the principle that...
采取互相学习的积极态度: adopt a positive attitude of learning from each other
应该坚持...的原则: It is essential to adhere to the priciple of...
制定新规则: formulate new rules
经济技术不发达: underdevelop in terms of the economy and technology
注意...: attention should be paid to sth.
获得解放和独立: emancipate and win independent
经济基础薄弱: weak economic foundation
必将对全球经济的稳定发展产生极大的负面效应: be bound to inflict a big negative impact on the steady growth of the global economy
应通过对话增进信任,通过合作谋求安全,通过和平手段解决争端:
It is essential to build confidence through dialougue, seek security through cooperation, and settle disputes through peaceful mean.
|
最近读者：