虽然现在文泉驿字体如日中天，但我还是喜欢雅黑这样的矢量字体，所以我摘了最简单的装雅黑的方法。我玩Linux（就是玩，也为以后换用做准备，不要像Linux的死忠者那样如此反对玩Linux）一向是什么简单用什么，什么直观说什么。
以下是摘自：阳春白雪

在UBUNTU下安装微软雅黑字体的解决方案。
下载地址：http://www.ghsky.cn/download/msyh.rar
首先把字体解压后复制到/usr/share/fonts/truetype里面。

1、使用sudo fontconfig-voodoo -f -s zh_CN命令建立连接后，来调整Firefox和一些系统中文字体过度柔化。

2、修改language-selector.conf文件。
sudo gedit /etc/fonts/language-selector.conf

找到：
<family>Bitstream Vera Serif</family>下面一行添加：<family>Microsoft YaHei</family>
再找到
<family>Bitstream Vera Sans</family>下面一行添加：<family>Microsoft YaHei</family>

3、调整字体渲染效果
打开“系统－首选项－字体”面板，在“字体渲染”选项中选择“最佳形状”（这个选项由你自己决定，例如LCD可以选择“次象素平滑”）。

4、打开sudo gedit /etc/fonts/fonts.conf文件，找到以<match target="font">的部份（格式最好和它们的一样排列）加入下面一段：
<match target="font">
<test name="family">
<string>STHeiti</string>
<string>Microsoft YaHei</string>
</test>
<edit name="hinting">
<bool>false</bool>
</edit>
</match>

5、也可以使用sudo fc-cache -f -v命令刷新一下字体缓存，，完成。重启x看效果。
老贾忠告：红色部分我没有尝试，因为1-3步已经可以看到效果（执行5以后），4步实在比较危险，不执行效果也挺好。