您正在查看 "读书..book" 分类下的文章
2006年11月07日 星期二 9:25 P.M.
源氏物語
作者:紫式部(生平我就不赘述了)
日文原版: http://www.genji-monogatari.net/
中文丰版: http://post.baidu.com/f?kz=125971029
全书共54回。接近100万字。
怀着无比崇敬敬仰的心情,我沐浴更衣之后从学校图书馆五体投地双手捧回了丰子恺老先生的译本。
然后,阅读过大半我决定放弃,因为我完全被震撼了。
故事是这样的。光源氏身为皇子,但是由于母亲的缘故,没有享受皇族的待遇,被降为臣籍,然后有理想有抱负有才能但是不作为无心仕途。然后追求爱情有深爱的女子紫姬,但是却风花雪月花前月下招蜂惹蝶登徒好色。是个矛盾的人物,然后首先我受不了的一点来了,他有才情,有地位,有相貌,有钱,然后他很年轻,然后完美的他没有电脑可以玩没有BLOG可以写没有电视可以看没有大麻可以吸,然后狗日的就开始到处散播他的种子,他和老爸的女人搞和大臣妻子搞和朋友的妹妹搞和自己有血缘关系的女子搞。然后他开始痛苦,我可以把他理解为没有新鲜感的压抑,你也可以把他理解为因为乱伦的迷惘以及因为背叛爱情的自责。时不时,他又写些八十后的GJM文字表示自己的痛苦,然后表示完了以后继续去搞。后来。。
事实上是后来搞出了问题,貌似是遇见了鬼,我下流点想是因为功能问题,然后需要送到世外的一个仙境一座寺庙,然后慢慢他内心得到了宁静决心不再乱搞 这个是侯他看见了完美的紫姬,和她妈妈长得很象的小姑娘,他爱上了 完美的恋母情节以及loli控。由于该女子的监护人拒绝,于是光源公子决定把小loli养大再行大礼。然后他做了不再背叛的决定,然后他继续和其他女人乱搞。
好 我看不下去了。全书的前44回几乎就是这个样子 据说后十回完全不一样,但是我实在是看不下去了。冗长的对白,拖沓的心理描写。偷情也有礼节?哎呀。不明白。
结局是光源公子玩不动做和尚去了,其他女人要么挂 要么尼姑 要么继续在家无聊等待下一个光源氏。
说说我看得过去的,首先是出场人物100来号 交代得相当清楚。戏剧冲突前后照应方面就是两个极端。政治斗争的复杂性被婉约的文字淡化了,看起来很轻松。然后,电影名字叫〈前年之恋-源氏物语〉有机会我还是会看看。
然后 我回去睡觉了。你可以把我的这篇絮叨理解为嫉妒源氏有那么多女人。其实我就是嫉妒,好 交作业!
|