查看文章 |
美国记忆（2）－ who helped me a lot （那些帮了我很多的人）
2007-08-02 13:16
 He is my advisor at SUNY Buffalo. He was the first one I met in the U.S. who helped shape my career path later on. It was him who asked me to follow the latest trends in Information retrieval, which is now called search engine technology. Although he was not an expert in IR, he probably had the gut feeling that one day information retrieval would be big, that was in 1992.
他是我在布法罗纽约州立大学时的导师、老板。他是我在美国遇到的第一个对我后来的职业生涯产生了重大影响的人。是他让我跟踪信息检索领域最新的趋势，这个领域现在通常被叫做搜索引擎技术。虽然他不是信息检索方面的专家，但他可能有一种强烈的预感，有一天，信息检索会变的很大，变成主流。这些事发生在1992年。
2 years later, I decided to quit the PhD program and started to work in industry. He actually supported my decision, although he knew I could do well in academia. He was right again, I did do better in industry.
两年以后，我决定放弃博士学位开始进入工业界。他居然支持了我的这个决定，虽然他知道我会在学术界做得很好。他又对了，我在工业界做的更好。
He came to Beijing for a conference recently, and on July 4th, he visited Baidu, I was so happy to see him again after so many years, and I think he was happy to see my progress too!
最近他到北京来参加一个学术会议，在美国独立日那一天，他来到了百度。过了这么多年以后再次见到他真的很高兴，我想看到我的进步他也应该很高兴。
 |
最近读者：
