不少人都希望哈利波特等等角色能走入现实世界，就连罗琳女士都希望哈利或者海格等人能与她共进晚餐呢！但是她是否想到了这种事情如果发生，如果她笔下的角色真的与她相遇，那么他们的第一句话将是....  



哈利：还我爸爸！还我妈妈！  

赫敏：你怎么能这样歹毒地对待哈利？！  

罗恩：我早就该当守门员的！  

金妮：不要让哈利抛弃我！  

迪安：金妮为什么要抛弃我？！  

张秋：是你制造的误

哈利波特系列电影就是这么拍成的……
书中人物的反应：
哈利：我没有要拍电影啊，通常总是电影拍上我的。
罗恩：你要拍哈利,先拍了我们再说！
赫敏：导演，你是我不幸见过的最浑的浑球儿。
邓布利多：笨蛋！哭鼻子！残渣！拧！
麦格：应该往另一边拍。
弗雷德和乔治：为了罗琳，送导演下地狱吧，皮皮鬼。
金妮：他的眼睛绿的像刚腌过的癞蛤蟆……（导演：够了！）
韦斯莱夫人：导演，那么奥利凡德是去度假了吗？什么时候了还开这种玩笑！飞来飞去！
韦斯莱先生：先奖励我一个插头再

人物名字含义
1.阿不思·邓布利多（Albus Dumbledore）：阿不思是拉丁文中白色的意思，因为邓布利是与黑魔头伏地魔对立的白魔法师。邓布利多根据罗琳自己说是“蜜蜂嗡嗡叫”的意思。
2.西弗勒斯·斯内普（Severus Snape）：西弗勒斯在拉丁文中是严厉的意思，和斯内普的性格蛮相符的。但实际上，Snape只是英国的一个小村庄的名字。斯内普在英文中与蛇这个词只差一个字母！难怪斯内普是斯莱特林的院长。
3.米勒娃·麦格：通常的翻译是