试听：

歌词（中文翻译）：

ASAYAKE UMBRELLA

作詞：児嶋亮介·jam
作曲：KELUN
歌：KELUN
翻译：琉璃印月

雨上がりの空　朝焼けの中で君が笑ってる　【雨后的天空　你在朝霞的映染中微笑】
悲しい訳でもないのに　何故だろう　涙が出そうになる　【明明不是悲伤　可为何热泪盈满眼眶】

きっとずっと雨が降ってたのさ　僕ら心に　【在我们的心里　雨一定曾下个不停】

笑うとき　その心がもう　【愿你欢笑之时　心中】
痛むことなんて　ないよう　【已不再有丝毫伤痛】
その心　きっと守っていくよ　【我一定会　守护着你的心灵】
離さないで　繋いだこの手を　【请别松开　我紧握的双手】

まぶた開けていても　この朝焼けさえ心に映らない　【即使睁着眼睛　这片朝霞却无法映入心底】
背伸びをし続けて　いつの間にかそう　【总是这样逞强　不知不觉间】
疲れていただけだよ　【只会徒增疲倦】

きっとずっとここに帰るときを　待っていたのさ　【我们一定始终等待着　回到这里的一天】

この空を　見上げてる君に　【抬头仰望着　这片天空的你】
もう雨が　降らぬよう　【愿大雨再也不会　将你淋湿】
傘となって　きっと守っていくよ　【我一定会　化作为你遮雨的伞】
離さないで　繋いだこの手を　【请别松开　我紧握的双手】

気持ちを同じように　分け合うことは難しいけれど　【虽然总是难以　与你分享同一份心情】
それでも君が孤独を感じるならば　拭いたいんだ　【然而只要你感到孤独　我便会为你拭去泪滴】

笑うとき　その心がもう　【愿你欢笑之时　心中】
痛むことなんて　ないよう　【已不再有丝毫伤痛】
その心　ずっと守っていくよ　【我会永远　守护着你的心灵】
離さないよ　君のその手を　【决不松开　你的双手】

終わり

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

MP3迅雷下载：http://mp31.dongman.org:8081/music0511//BLEACH/OP8/3.mp3

（以上连接已经测试。）