差点儿又犯错误，Halloween其实不该翻译成万圣节，称为万圣夜或者鬼节更合适。 万圣节是11月1日天主教的节日，10月31号的Halloween为民俗。词霸对Halloween的翻译是：万圣节前夕。正确！我和大雁把它戏称为：Horroween。

说到翻译，叨咕下我家妖女。现在我们已经胜任同声翻译了！早上莉莉跟爸爸嚷嚷：Essen，Essen。回过头跟妈妈说：饭！就是吃饭 啊。爸爸跟着莉莉认真学中文。

莉莉

又是新的一天，阳光明媚得仿若春天，骑车出去转转.林子被秋天染得五颜六色,风带来一阵又一阵树叶雨，只想静静地站着,然后深呼吸.

水墨秋天

Wesel周末举行Hansefest，古老的商人联合会称为Hanse。

商场庆祝开店130年，小丑阿姨给小盆友们送气球。

莉莉这么大的小不点儿可以坐这样的旋转木马。

带着丫头出门散步，走了一段恍然觉得有只鞋很脏，低头看去才发现今天穿了两只两样的鞋，一深一浅。赫赫，马小虎。想想是不是要折回去换，所幸两只鞋跟一样高，没有不舒适的感觉，就这样吧，会有人看出了笑我吗？笑就笑呗，没准儿很快一双脚穿两样鞋会成为新的时尚呢。马小虎带着小马虎继续溜达。

Robbie Williams复出的新歌听来很顺耳，他乘着私人飞机飞到柏林唱了一个小时不要门票的歌，歌迷们疯狂不已，罗宾在台上蹦穿的那种蓝色长工作服和

霜降，早上跑去倒垃圾，好冷，连蹦带跳地从草地上窜过，草上白白的霜，蹦过去咯吱咯吱地。

大雁下班干了一个晚上给我车里发动机的油换了，把冬季轮胎换上。有个能干的老公就是省心啊~~~~~

天气好的时候我们去公园，天气坏的时候我们就进博物馆。

一个忽雨忽云忽晴的天，我们进了Müllheim的Camera obscura博物馆里。

换尿布，我皱着眉头：莉莉臭。小盆友也嫌臭，捏着鼻子翁声说：妈妈臭。

洗澡脱袜子：莉莉袜子臭。小盆友附和着：妈妈袜子臭。这么长的句子居然说顺了也。

跟莉莉一起看她的书，书里有只鸭子，小盆友把鼻子贴到人家脚丫子上闻，皱着眉头说：臭！

小盆友从厨房柜子里搬出两个轧果汁的器皿，说：两个杯子。我又惊又喜，姑娘竟然有数字概念了诶。

晚上睡前夜宵，小盆友竖着两只手的无名指：一个块猫。翻译下就是一块面包。

大风，阳光灿烂，很久没有骑车出门了。外面只有12度，我们从头到脚包得严严实实，莉莉坐进她的法拉利盖着被子出门晒太阳廖。

从家出发

秋天也有油菜花也~~~

一场秋雨一层凉，冷得不想出屋了。中秋多云，大风，探头出去没看见月亮，不打紧，只要心里有。没买月饼，莉爸说老不让他撒欢儿吃都放坏了，又不便宜，索性不买了。

早上爬起来我不知道动了那根筋，和面，烤面包。没烤过啊，不难，像做包子吧，和面，放酵母，揉成团，放烤箱里烤就是了。烤出来难看的乐，好吃就行，莉爸和莉莉吃得倍儿香，贝儿有成就感地说。

昨天去Essen的怪象馆逛荡，莉爸说是有关物理的，听着就想，大不了舍我陪君子。到了那儿发现贼好玩儿，大人小

莉莉今晚好乖，她陪着妈妈一整天在外面购物累坏了，我把她放到床上，她兴奋地摸妈妈，嘴里唠叨着：妈妈屁，爸爸屁，莉莉屁，Baby屁。。。巴巴。 发现小家伙有时候混淆这两个概念，我跟她解释，屁是听响的，巴巴是制造新大陆的。后来莉莉就集中说，爸爸屁，爸爸屁，。。。臭。

我跟莉莉商量，妈妈得去做米酒了，要不然米就凉了，莉莉自己睡好吗？晚安。莉莉轻声应着，晚安。我走出她的房间，很安静，丫头自己睡

今天去班上接莉莉，莉莉拿着自己做的猫头鹰一下子蹦到我怀里，好个温暖的小人儿啊。

走廊里有一辆Bollerwagen，木头做的小车，前面有一个金属手柄，爸爸、妈妈可以拉着宝宝和玩具去森林里玩儿。

Lenat妈妈刚把车后的挡板打开，我家莉莉就顺其自然地爬上了车一屁股坐下。嗯？！ 别的小朋友只有看着眼馋的份儿了。

Lenat和莉莉两个并排坐在车里，抱在一起，莉莉很严肃

天黑得越来越早，亮得越来越晚。秋天的味道还不浓呢，阳光还是那么明媚热烈。

我的苹果树结了两个大苹果，晒得红红的，没舍得摘呢，一定很好吃，我要连皮吃。南瓜结了五六个，温室里的黄瓜还在噼里啪啦地结，能吃到十一月吧。到林子边上采了很多黑莓做果酱， 抹在面包上，莉莉为此早饭都多吃了！就是摘的时候扎人，旁边再加个莉莉还得操心她。又开始捡核桃了，晒核桃的时候多了个小帮手。

周五我们开车一小时到Solingen山地自

  莉莉自从一跃成为上班族以来，时间就比较紧了！

  晚上不睡觉，泡澡、娱乐、再吃点儿夜宵到十一点，早上起不来，八点半推开她的房门，没动静，说话她也不理我，拉开被子，小人儿不耐烦地翻身，还好不是“早狼”型，被吵醒了情绪也不错。抱到椅子里坐那儿磨磨唧唧，打着哈切吃点儿。九点我们两个开始穿衣服，出门就得九点10分了。给她带上块儿面包边走边吃，这路上的5分钟效率比较高，能吃掉肉加馍那么大的半个馍。瞧这赶劲儿，赶上我上班那会

莉莉这个星期没去上班，因为Angelika的儿子得了猪流感，班停到周五。突然一下猪流感到了身边，也不觉得害怕，如果得了猪流感就在家呆着呗。

邻居Sabrina送给我一筐梨和自己做的梨果酱，感动呢。度假前我看着她家院子里梨树结满果子，隔着篱笆墙问人家，可不可以摘些。Sabrina说还没熟。度假回来人家就送上门来了，今天摘了些我菜地里的西红柿送过去。

大雁给我买了练臂力的哑铃，红红绿绿的很好看，一共三组。

我问大雁，练了我的胳

这一天我们起了个大早，10点半赶到河边坐蒸汽船。

等着度河

雾气昭昭的森林