怠け者だから、最近はずっと更新してなかった、ごめんM(_ _)M
更新したいけど、残業ばかりできないよ（；－－）けど、とうとう自分の誕生日を迎えてきた、
僕の誕生日は1982/08/21だけど,21日は仕事ですから,昨日は友達たちと一緒に楽しく過ごしてた、
久しぶりに公園へ遊びに行かなかったので,広州から北京に帰ったミズキさんも、一緒に遊んでいた(・∇・｀*)ゞえへへ
せっかくのオリンピック大会だから、彼女はソフトボールのチッケトを買っちゃった

因为是懒人,所以最近一直没有

今日はね、日本語を勉強している群の友達ーナナさんと一緒に遊びに行きました、
今天、和一起学日语的群里的朋友ナナさん一起去玩了

ええと、彼女はゴールデンウィークの間に、北京に戻りました、それで、彼女と会えるのができたのよ
嗯、她在黄金周的期间里,回到了北京,于是就能和她见面了

午後の12：30分、彼女がQQでメッセージを送ってくれたんだ
下午的12：30分、她用QQ给我发了信息

「今日は西単へ行かない？」
「今天一起去西单吗？」

「お風呂に入ってから、行くよ」

昨日は友人Zさんのお誕生日でした、久しぶりにZさんと一緒にご飯を食べて○、嬉しかったです（一緒にご飯を食べるなんかＸ、嬉しかったです）
昨天是朋友Z的生日，好久没有和Z一起