查看文章 |
一 产品简介 The instruction of the product 《玩转汉语•您好汉语桌面游戏系列》采用备受外国人推崇的桌面游戏形式，将汉语教学内容植入到轻松、有趣、灵活、实用性强、互动性强的游戏中去，将外国人在中国生活可能遇到的现实场景和话题包涵其中。每个游戏都有一个较大的主题：饮食、交通、旅游、人际关系等等，每个主题的游戏均涵盖了与该主题相关的词语、实用对话及相关文化。通过游戏的方式，让汉语学习者在与朋友的交流中，不知不觉学会与汉语相关的知识。通过重复式操练学习语言点，强化对语言点的认知，并且在与朋友的交流中不断激发出强烈的学习兴趣，从而弥补了传统课堂教学单一的教学模式，增强了互动性和趣味性。 The Table Game series is an innovative way of practicing and learning the Chinese language by combining language learning points and issues in everyday situations. The games enable people to communicate to each other by speaking in Chinese and also strengthen their memory of Chinese characters and pronunciation.In this series, it provides real Chinese speaking environments that open up situations that you may experience whilst living in China and you will also learn local Chinese conversations. As you play the game, you gradually pick up aspects of the Chinese language unintentionally. The table game series is designed to make the Chinese language learning process fun and interesting. 风靡国外的桌面游戏，真实的中国生活场景，地道的生活汉语，广博的中国文化，尽在“您好汉语桌面游戏系列”。 The Ninhao Table Game Series provide real scenarios that happen in China, the local Chinese language and learning about the fascinating Chinese culture. 1. 全新的汉语学习方式革命，汉语游戏的创新实践。 This is a revolutionary new way of Chinese language learning and an innovative way of practicing Chinese. 2. 被广泛认可的游戏形式和汉语学习的有效性。 It is widely established as fun, easy and efficient. 3. 娱乐和教学之间的平衡，寓教于乐。 It can be explained as an ‘edutaining’ (educational and entertaining) way of Chinese language learning. 4. 十几位汉语教学专家和一线优秀教师的专业筛选及严格把关，保证教学内容的实用、科学、高效。 There are many Chinese language experts and teachers who have selected and previewed the contents of the language learning points in order to integrate them with their teaching results. 5. 上千位不同国家、不同汉语水平、不同文化背景的留学生游戏实证调研和深度调查。 Thousands of students from different countries, levels, backgrounds and cultures have been involved in our investigation to create these series of games. 6. 中国真实生活场景的还原，体会真实中国的方方面面，学会最地道的生活对话。 It provides real Chinese speaking environments that you may experience whilst living in China and you will also learn to communicate using local Chinese conversations. 7. 丰富多彩的游戏形式，制作精美的游戏道具，使娱乐赏心悦目，学习过程有趣有效。 There are various forms of games in order to make your language learning process fun and interesting. Chinese Speaker•Ninhao Chinese Table Game Series includes the sub products:
1.《美食总动员》——Gourmet Party 这是一款将游戏与汉语学习完美结合的新型五人桌面游戏，极具游戏的娱乐性和教学的实用性！玩家在游戏中既能开饭馆赚钱，也能用汉语交流，真正实现了寓教于乐的效果。 Gourmet Party is a five player game where you can run a restaurant, make money and it highly promotes Chinese conversations throughout the game. 游戏需要4个玩家和1个餐饮协会，每个玩家都有自己的地盘，可以开饭馆。在游戏中，玩家可以扮演学生、顾客和老板的角色。如果你够厉害，还可以收购已经破产的饭馆，扩大自己的经营规模，成为赚钱高手，做游戏的王者！ It is a five player game where one player will play the cashier (banker) and the other four players have the opportunity to run their own restaurants that sell four different types of foods; hot dishes, cold dishes, dim sum and drinks. Players will become an owner, a student and each other’s customers and they will have to talk to each other, entertain, study and manage in order to make money, purchase others business to become a restaurant tycoon! 游戏活动全程伴随着玩家之间的汉语交流自然地进行，您可以在游戏中轻松地学会很多实用的汉语就餐用语！我们将50个与就餐相关的句子和20个不同的 用餐场景对话分别植入于游戏的道具卡、机会卡、娱乐卡、陷阱卡和对话卡中，并标注有汉语拼音和英文翻译，让您在游戏中轻松掌握各种常用的就餐用语。我们还 在学习卡中为您精心准备了120道中国特色菜品（包括热菜、凉菜、主食、点心和饮品），并配有精美的实物图片。卡片中标有菜品的中英文名称、味道和价格 等，既能让您了解中国的饮食文化，也能帮您迅速找到适合自己的中国菜。 Chinese conversation is naturally accompanied as the game is played. Players will learn many useful dining conversations and also gradually learn the 120 Chinese dishes as well as understanding the China food culture.
2.《畅游北京》——Beijing Express 《畅游北京》是一款由天地华文开发的辅助汉语学习的新型桌面游戏，游戏规则简单直观，容易上手，适合4——6人同时游戏。 Beijing Express is a new table game designed by Ninhao Online to help learn Chinese quickly and efficiently. The rules of the game are very simple and cater 4 to 6 players. 此游戏浓缩了北京市貌，从市中心到环路再到远郊的香山、长城，涵盖了45个北京著名景点和商业中心，如故宫、北海、燕莎商业圈等。除此以外，还有一些重要的公共设施，如厕所、医院、超市、银行、地铁站等。 Beijing City has been compacted in this game, from the city centre to various ring roads, containing outer suburbs such as the Fragrant Hills and the Great Wall. It contains forty-five famous attractions and commercial centers, such as the Forbidden City, Beihai Park and Yansha Business Center. In addition, there are also a number of important public facilities, such as toilets, hospitals, supermarkets, banks and subway stations. 游戏采取积分制，以完成运输任务为核心，即从A地到B地，完成即得分。运输任务的实现需要行动卡的推动，如何利用手中少量的行动卡完成较多的任务， 是对玩家逻辑能力和方位感的考验。在游戏中还有一些运气的成分，玩家需要充分利用他的方位感和汉语表达能力，获得积分，先达到一百分者为胜者。 The game has been designed to be played by scoring points, and the aim is to complete the transportation tasks. For example, the players will be scored when they finish every delivery from location A to B, game cards are designed for players to make moves on the board game. How to use the limited number of game cards for players mean players must finish as many tasks as they can, this will test a players’ logic, consideration and the sense of direction. Players need luck in the game as well; they have to use their sense of direction and ability speaking Chinese to keep scoring, whoever achieves 100 points the quickest will be the winner. 极高的可玩性，一目了然的汉语内容，是此款游戏的最大特点。玩家不仅可以在游戏中了解北京的著名景点，熟悉北京的方位，还能掌握在出行时必用的汉语 词汇和句子，达到用汉语交流的目的。这款游戏，对于初来北京的外国人来说，无疑是一个惊喜，有了它，你也可以游遍北京，变成一个地地道道的北京通，马上出 发吧！ High playability, simple and useful Chinese language are the most important features of the game. The players can not only learn well-known scenic spots and get familiar with directions playing the game, but also learn Chinese vocabulary and sentences that have to be used when they travel around Beijing. This game will surprise most foreigners who have just come to China as it will help them to get familiar with Beijing a lot faster and more efficiently than normal. Do you want to become a Beijinger? Let’s start playing!!!
|
