话说这篇文貌似颇为……怎么说，在RF/FR的领域里算是出名的吧。 很不幸的是，这篇文作为我高三刚刚开始做同人翻译时的处女作，实际上翻译的品质是很低的。 更加不幸的是，我居然还取得了原作者的授权Orz 从去年年底开始，我计划着要重新翻译一遍，至少让她更完美一些。 不过，作为一篇事实上是RPS的同人（尽管架空了），随着我对Andy的期待与现实的落差逐渐加大，我变得没有动力了。 不过，嗯，我觉得我还是会完成重新翻译的。 完成后的新版本我会继续贴在这里，覆盖曾经的旧版本。同时，我保留作为授权翻译者

年初的作品，拉这边存档。 引言 对 一个已故作者的作品负责这是一件非常艰巨的任务。有些人在选择哪些材料可以出版时，会挑选那些在作者过世时已完成的作品。而在处理J.R.R托尔金的未发 表作品时，这种做法也是首先被考虑的。因为他本人对于自己作品就格外地挑剔和严谨，他也绝不会允许自己未完成的文字出现在世人面前，尽管这些叙述已经非常 的完善。 但是从另一方面来说，因为其作品的风格与范畴，对我而言即使是那些被他遗弃不用的材料也

很久以前翻的，突然想起来这边没有存档过，所以就拉过来了。 第一部分 一、图奥来到冈多林 家 父曾多次说道，《冈多林的陷落》是关于第一纪的故事中最早完成的部分。几乎所有的相关材料都佐证了他的这一说法。在1964年的一封信中他声称，这个故事 在他1917年因病离开军旅时“跃出脑海”，还有的时候他说是1916年或者是1916至17年间。在1944年他写给我的一封信中提到：“我在军营里开

Of This I Am Assured 作者：Kiwi 原文链接：http://community.livejournal.com/soixante_trois/2243.html 范畴：Generation Kill 等级：PG-13，粗口（个人意见，鉴于所谓的粗口只出现了两次我还翻译成了不怎么粗口的话，这文其实作为PG也未尝不可） 角色及配对：Fick，Fick/Colbert 声明：同人作品，没有对任何一位第一侦察营的成员怀有不敬。 A/N：这部电视剧最终促使了我写下这篇文章，彻彻底底地为之倾倒。

（我两眼放光啊～～～发了才10分钟都没有JJ就回复了～～～果然应该把时差调整到美国时间……） 我的申请： Hi Suaine, I read your fanfic "Cats and Dogs" on the LiveJournal.com and was totally enchanted by it. It's definitely beautifully-written and the characters are well-built. I wonder if I can translate it into Chinese? Well you see many people in China talk about GK and they mentioned your work (which made me finally read it) and I just want it to be shared by

Cats and Dogs 作者：suaine@livejournal.com 等级：PG-13 角色：Evan Wright，臆想的Colbert/Fick 翻译：Mico@liebemix.com T/N：传说中的记者视角中的Colbert/Fick文，很有爱很有爱- -b颇长，所以分段翻。 最让他困惑的其实并不是他们在说什么。他听到过各种各样的故事：童年阴影啦，枪林血雨啦，女友性爱啦。这些故事就好象是围绕着他们的高高蓝天。他们时常来来找他，脸上带着笑意，有时候甚至是欢欣雀跃的，因为他们觉得，也许他会感兴趣。他们在停战期间争着想要引起他的关注，因为他是这里唯一一个

What You've Got and What You Want... 作者：m_buggie 原著：Generation Kill · 杀戮一代 配对：Person/Colbert，Colbert/Fick 等级：PG 弃权声明：（参考上篇文章） 翻译：Mico@liebemix.com T/N：依然无授权（鉴于我实在是很懒的一人……也许某天我会从国际法的某条中推测出其实不要授权也是合法的- -b） Ray Person下士： 你现在所拥有的是……： 1.纠结在你体内的太多的兴奋剂（不过对你而言，分量还远远不够） 2.悍马一辆，你开着这超级垃圾的车冲入战场。事实上这辆车比你的

Three Times Gunny Wynn Walked In 作者：m_buggie@livejournal.com 配对：暗示了Colbert/Fick 等级：PG 弃权声明：基于HBO迷你剧的基础上创作，而非描写真实战士。我所拥有的唯一一样东西就是写这部文的电脑。我没有从中获取任何利益，也并没有想要对任何人不敬。所以不存在法律上的责任。 翻译：Mico@liebemix.com T/N：GK Fic翻译周开始……看看我国庆长假可以翻译几篇出来- -b所有括号内注释为译注。很有爱滴一文……无授权翻译- -b 二级枪炮军士长（GySgt/Gunnery Sergeant，所以他昵称Gunny，具

标题： Master Plan 作者：petarrr@community.livejournal.com/unitedslash 配对：Cris/Owen 等级：PG-13 A/N：我希望为了你能写好这个配对，不过这本来也是我很喜欢的配对。所以说，写起来感觉有些疯狂；老实说，我完全不知道我写了些什么。我希望你喜欢。 翻译：Mico@liebemix.com T/N：又是一篇无授权……而且是C花花的……我都不知道为什么我要翻…… 克里斯蒂亚诺是个相信命运的人。 某个下着小雨的清晨，他在别人的床上醒过来，感觉自己胸口充溢着某种情感。这时候，他完完全全相信

豆蔻梢头°-So Sweet Too Bitter 转移阵地，全面开工

加为好友

iKaye_哟	陌上的夏日
0雪千寻0	linlunson
lonely寂地	kristenYuen
Qyの柚子	423301421

已有人次访问本空间   什么是RSS？