林肯：葛底斯堡演讲（中英文）

主讲：亚伯拉罕・林肯
时间：1863年11月19日 地点：美国，宾夕法尼亚，葛底斯堡

八十七年以前，我们的祖先在这大陆上建立了

1、 One word of truth outweighs the whole world.

　　昨天我在天涯看到引用者的翻译是这样的：“一句真理颠覆一个世界”，读过后总觉得哪里有些不舒服。于是自己也翻译了一下：“一言兴邦，一言丧邦”，不知道大家感觉怎么样？

"But man is not made for defeat," he said."A man can be destroyed but not defeated."

The Old Man and the Sea is one of Hemingway's most enduring works.Told in language of great simplicity and power,it is the story of an old Cuban freshman,down on his luck,and his supreme ordeal --a relentless,agonizing battle with a giant marlin far out in the Gulf Stream.Here Hmingway recasts,in strikingly conte

　　（一）

Richer nations should also help developing nations get a fair share of the benefits of trade, Stiglitz and Charlton write, by reforming themselves. They should no longer protect their own textile producers, subsidize their far

按：深夜无睡意，最近几天对历史没什么兴趣，索性把过去学过的专业词汇整合一下。既打发时间，又可梳理一下自己的知识。能记住的就没有去翻书和查字典，都是一个字母一个字母打上去的，因为没有功利性，所以没必要去转载别人的。英文好的，像微兄、侯兄，帮俺找找错。

ecomomy 　经济

economic　经济学的

economical　节省的（经济的）

economist　经济学家

finance　金融

public finance　财政

budget 预算

bank 　银行　

commercial bank 　商业银行