At the Resident Centre 在居民服务中心

Good morning, sir. I am sorry to bother you, but could you please change the beddings and do another round of cleaning for Room 517A of Apartment 10? My roommate got drunk and made the room quite messy.

No problem. But you have to wait for a while because everybody is doing the routing cleaning for other rooms. I will send somebody to your place in a few minutes, if you don't mind.

Good morning. Anything I can do for you?

I'm the team leader of the Delegation of Denmark. For some reason, two athlets in our delegation have not received therir luggage yet. I;m afraid they are still on the luggage van. Could you please see to it?

Sure thing. Could I have a look at your Accreditation Card, please?

Cerainly. I think I got it with me in my pocket. Yes, here you go.

Okay. Could you tell

Hi! How are you doing today? You look like you need something, right?

Yeah. We are residents in Suite 318, Apartment 40 and, as we still have some time before the Games, we thoght we should first of all get ourselves familiar with our surroundings here in the Olympic Village.

Sure you should. Well, here is a Village Guide for you to read in your spare time, maybe tonight. Now what do you want to know from me in the meantime?

Ancient Observatory

古观象台

Beihai Park

北海公园

Beijing Bell and Drum Towers

北京钟鼓楼

Big Bell Temple

大钟寺

Dajue Temple

大觉寺

Fahai Temple

法海寺

Fragrant Hills

香山

Great Wall

长城

Hutong Tour

胡同游

Jietai Monastery

戒台寺

Jingshan Park

景山公园

Laoshe Teahouse

老舍茶馆

Mansion of Prince Gong

恭王府

archery

射箭

athletics

田径

boccia

硬地滚球

cycling

自行车

equestrian

马术

football 5-a-side

5人制足球

football 7-a-side

7人制足球

goalball

盲人门球

judo

盲人柔道

powerlifting

举重

rowing

赛艇

siling

帆船

shooting

射击

swimming

游泳

table tennis

乒乓球

sittting volleyball

wrestler

摔跤运动员

Greco-Roman wrestling

古典式摔跤

freestyle wrestling

自由式摔跤

wrestling surface

摔跤场地

platform

摔跤台

protection area

保护区

wrestling mat

摔跤垫

passivity zone

消极区

wrestling suit

摔跤服

wrestling boot

摔跤靴

weightlifter

举重运动员

weight category

体重级别

clean and jerk

挺举

snatch

抓举

total result

总成绩

weigh-in

称重

attempt

试举

good lift

成功

no lift

失败

ring

比赛场地

platform

举重台

barbell

杠铃

disc

杠铃片

bar

杠铃杆

walking the ball

持球游

free throw

任意球

goal throw

球门球

corner throw

角球

penalty throw

4米罚球

field of play

球场

beach volleyball

沙滩排球

volleyball player

排球运动员

spiker

主攻手

setter

二传手

libero

自由人

set

局

technical time-out

技术暂停

volleyball court

排球场

antenna

标志杆

triathlete

铁人三项运动员

1500-metre swim

1500米游泳

swimming cap

游泳帽

goggles

游泳镜

platform pontoon

游泳出发平台

40-kilometre bicycle

40公里自行车

wheel

车轮

handlebar

车把

helmet

头盔

timing bands

计时环

turning point

折返点

transition area

转换区

bike racks

自行车停放架

aid station

饮水站