百度空间 | 百度首页 
 
查看文章
 
在剧中出现的陌生Goa'uld角色与现实中神话的对应
2008-03-06 14:40
SG-1里出现的Goa'uld角色很多,像Ra、Apophis、Anubis、Osiris、Hathor等这些神名气太大了,拿这些名字在百度上随便一搜就有一大堆资料,所以就不说了,要说的是一些不太熟悉的。

首次出场:"New Order"
演员:Kira Clavell
Amaterasu,日本神话中的天照大神,女太阳神,倭国本土宗教-神道教的核心,传说就是天皇这一血统的来源(倭人有理由抵制SG,天皇一家都成狗啊呜的子孙了,而且这副样貌不佳)。

首次出场: "Children of the Gods" 
演员:Vaitiare Bandera
Apophis的皇后Amonet,就是埃及神话中的Amunet,是雌雄同体的Amun神的女性表现形式,同时也是Amun的妻子,相当于是Amun自己娶了自己(Apophis大爷真是郁闷啊)。Amun,汉译为阿蒙,原本只是地方小神,在后来的神话体系发展中,又与太阳神Ra合体而成为Amun-Ra(阿蒙 - 拉)而成为众神之王(全乱了,难怪94电影里Ra的演员长得不男不女而且还是同性恋)。

首次出场:"Summit"
演员:Natasha Khadr
Bastet,古埃及神话中的猫女神,猫头人身的女人形象,Ra的女儿之一,恐怕是最女性化的神(猫与女人的关系是个大文章),但同时兼备狮与猫的两面性.(也许这个就是《猫女》的创作灵感来源。)

首次出场:"New Order"
演员:Steve Bacic
Camulus,古代早期不列颠和高卢(今法国、比利时一代)的战神,地位极其重要,即使在罗马人兴起之后,也得到了与罗马人的战神马尔斯(Mars,天文学上拿来命名火星)同等的地位。

首次出场: "Fair Game"
演员:Ron Halder
Cronus,汉译克罗诺斯,希腊神话中的第二代最高神,泰坦巨人之一,杀死自己的父亲、第一代最高神乌拉诺斯而即位,后被自己的儿子宙斯所推翻。

首次出场:"Jolinar's Memories"
演员:David Palffy
Sokar,就是堕落天使、魔王撒旦的表现形式之一,另一说Sokar是埃及神话中的一个地狱神,确实,古埃及神话里的丧葬之神Sekar的名字跟这个很像。其造型风格倒与Ori的传教士颇有相似之处。

首次出场:"The Warrior"
演员:Rick Worthy
Imhotep(K'tano),汉译伊姆荷太普,这个是正史人物,古埃及第三王朝的一个宰相,建筑师,梯形金字塔的设计者,后来的锥形金字塔即是从梯形者演变而来。本来应该算是个历史文化名人,但不知何故影视里对其多有贬损,在SG-1里是受命于系统领主、冒充Jaffa领袖、最后罪有应得的小角色Goa'uld,在电影《木乃伊归来》中直接就是一超级反派大坏蛋。

首次出场:"Summit"
演员:Suleka Mathew
Kali,汉译迦梨,残暴的黑色地母,湿婆的老婆帕尔瓦蒂的化身。

首次出场:"The Tomb"
演员:Alexander Kalugin
Marduk,汉译马都克或马杜克,古巴比伦的太阳神、最高神,而且还是人类的创造者。圣经里的巴别通天塔其实就是马都克神庙,当时它是亚洲最高的建筑,给犹太人的印象不是一般的深。

首次出场:"Sacrifices"
演员:Royston Innes
Moloc,腓尼基人的火神,以婴孩为祭品(SG剧情里的Moloc的作为跟这个基本一致)。

首次出场:"Summit"
演员:Bonnie Kilroe
Morrigan,爱尔兰神话中的战争与丰产女神,据说常化身为乌鸦。

首次出场:"Prophecy"
演员:Victor Talmadge
Mot,闪米特(阿拉伯人和犹太人都是闪米特人的后裔)神话里的死神。

首次出场:"Beachhead"
演员:Maury Chaykin
Nerus,即Nereus,汉译纳鲁斯,希腊神话中的小海神,人称“海之老人”,与自己的50个女儿一起生活在海中(在SG里是个贪吃、肥胖、又讨厌的的Goa'uld科学家)。

首次出场: "Fair Game"
演员:Jacqueline Samuda
Nirrti,即印度神话中的Nirṛti,“罗刹天”,汉译佛经中又音译成涅哩底、涅哩帝、祢哩底等,方向的保护神之一,代表西南方。其起初是死亡女神,SG的剧情即取此义。

首次出场:"Summit"
演员:Kwesi Ameyaw
Olokun,汉译奥路昆,这应该是SG里所涉及到的唯一一个非洲神,尼日利亚第二大民族约鲁巴人的最高天神,但在拉各斯人那里又成了大海女神。

首次出场:"Seth"
演员:Robert Duncan
Seth,汉译赛特,埃及神话中的邪神、干旱之神,原先是风暴神、沙漠神和外国神。Seth与Osiris、Isis是兄妹,Osiris受人爱戴,Seth嫉妒之,于是设计把自己的这个兄弟杀死,剁成了十几块。在剧里此人在地球上大搞邪教,邪神搞邪教,真是天经地义。

首次出场:"Evolution, Part II"
演员:Ian Marsh
Thoth,汉译透特,埃及神话中诸神的抄写员,因为可以帮助人看清自己的命运,所以后来他的名字就被引用而成了预测命运的塔罗牌(Thoth Tarot)。

首次出场:"Pretense"
演员:Kevin Durand
Zipacna,玛雅神话里的一个恶魔(这家伙的样貌在所有出场的Goa'uld中最有特色)。

首次出场:"Summit"
演员:?
Svarog(Swaróg、Сварог、Schwayxtix),斯拉夫人的太阳神和火精灵,“Svarog”的意思是明亮和清晰。其在民间传说中的形象是一条喷火的巨蛇,或干脆就是一条火龙。
BTW:关于斯拉夫人,今天的俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰、波兰、保加利亚、南斯拉夫诸国等都是斯拉夫系统的民族。

有几个名气很大的Goa'uld需要特别注意一下:

首次出场: "Summit"
演员:Cliff Simon
Ba'al,也就是《 暗黑破坏神2》里面的终极大boss巴尔-Baal(《 暗黑2》里的三大恶魔在现实神话中都确实有),古代迦南人、腓尼基人的太阳神、生育之神、丰饶之神、雨神,后来又很矛盾地变成邪神,再后来在西方传说中又成了恶魔。Baal在西方神话传说、文学艺术中是个使用频率很高的经典角色,而貌似是因为这个原因,在SG里Ba'al不仅样貌最酷,而且还是系统领主中少有的不死小强,系统领主被推翻后都还一直在跟主角们乱,在第二部DVD电影甚至闹到篡改历史的地步。"Baal"这个词的意思是"lord"。

首次出场:"Fair Game"
演员:Vince Crestejo
Yu,SG剧情里现存的系统领主中最年长和最有威望的,SG唯一涉及到的中国神话部分,同时也是争议最大的角色之一,争议的地方就是他到底对应的中国神话里的哪个神,一般认为是大禹,又有人认为是蚩尤,实际上,Daniel第一次介绍Yu的时候就已经说得很明白,Yu是中国最早的一个皇帝,建立了中国第一个王朝,那么应该是禹(禹是夏朝的实际建立者而非直接建立者,但有些史书上直接就认为夏朝是禹建立的),但是后面系统领主开会的时候又介绍Yu的全名是"Yu Huang Shang Ti",而"Yu Huang Shang Ti"在英语中就是玉皇大帝,结果弄得老外无所适从,按说也只有玉帝这样的高级神才能配得起系统领主会议老大这个位置,大禹毕竟只是个英雄而不是神。这样看来,"Yu"应该是“玉”而不是“禹”,至于美国人把它读成容易造成误会的“you"那显然是不懂汉语发音而硬用英语的拼读规则来读所导致的。编剧似乎把大禹和玉帝混为一谈,但无论如何Yu绝不是蚩尤。

首次提到:"Ex Deus Machina",正式出场:"Memento Mori"
演员:Sonya Salomaa
不要怀疑,这个就是大名鼎鼎的雅典娜,不过SG把她设定得太拉风了,完全不能跟神话里相比,首先模样太次,其次仅仅只是一个低等小领主,而且寻找古人宝藏还被另一个小领主Qetesh(寄生Vala的那个Goa'uld)所骗,再后来系统领主被推翻后不得不跑地球来躲,为了养活自己而开了家公司,还炒股票,估计圣斗士粉丝们一定很愿意在星门的编剧身上砍几刀。




有一些Goa'uld名字也与现实中神话挂钩,但大多数仅仅只是提到而没有出场,而且多数缺乏资料,挑几个来说:
Ares:汉译阿瑞斯,希腊神话中的战神,但却屡败于女战神雅典娜,罗马人兴起后,把他跟自己的战神马尔斯混为一谈。首次提到在"It's Good to Be King"。

Tiamat:古巴比伦一女神,代表陆地,曾与天上之神马都克大战,SG剧情里说是马都克杀死了Tiamat。首次提到在"Full Circle"。

Pelops:汉译珀罗普斯,希腊神话中的一个英雄,事迹见:http://baike.baidu.com/view/465751.htm。首次提到在"Brief Candle"。

Telchak:在SG的剧情中,Telchak就是玛雅人的雨神恰克(Chac或Chaac),很久以前Telchak发现了古人的医疗装置,并对其进行改造成了后来的石棺,神话中Chac的“青春之泉”就是那个装置。恰克同时也是玛雅人的农业神。首次提到在"Evolution"。

Qetesh:又可拼作Qadesh、Kadesh、Qatesh、Qadeshet、Qudshu、Quodesh等,在SG剧情里是个Goa'uld小领主,宿主是Vala,曾与同是小领主的雅典娜一起寻找古人宝藏,在埃及神话里是性爱、快乐女神(与Vala的言行倒是比较般配),原本是迦勒底人的神,后来被引入埃及神话体系。Qetesh在埃及是比较受欢迎的神,其形象是一个裸女站在一头狮子上,头上有一弯月牙,右手举着蛇,象征男阳,左手拿着荷花象征女阴。大概是由于职能上的重合,Qetesh被描述为是另一个性爱女神Hathor的一个方面。首次提到在"Prometheus Unbound",演员Claudia Black。

Sobek:汉译索贝克。埃及神话里的鳄鱼神。首次提到在"Summit"。

Grannus:凯尔特神话里的治疗与矿泉之神。在罗马时代被与阿波罗同等看待。大约在公元215年,罗马皇帝卡拉卡拉拜访了祭祀他的神庙。首次提到在"The Ties That Bind"。

Ishkur:汉译伊西库尔。美索不达米亚的风暴神,但又能发出雷鸣和闪电,还能带来降雨,兼有雷神和雨神的特点。"Ishkur"是苏美尔人的叫法,巴比伦和亚述则称之为阿达德(Adad)。在著名史诗《吉尔加美什》中,他受命于苏美尔第二大神恩利尔(Enlil,在这部史诗里被马都克所取代),降下洪水淹没了大地。首次提到在"Babylon"。

Khonsu:汉译康苏、孔苏或者凯宏斯。月亮之神,Mut与Amun之子,与其父母同为底比斯三神,立于同一个基座之上(三位一体??)。曾与托特打赌,以自己的光作为赌注,结果输了,于是从此月光变的微弱——埃及神话以这个故事来解释月光不如日光明亮的原因。首次提到在"The Other Guys"。

Montu:汉译孟特。古埃及底比斯地方的战神,形象是一个鹰头人。首次提到在"Avalon"。

Nefertum:又可拼作Nefertem、Nefer-Tem、Nefer-Temu,汉译奈夫图、乃佛通。莲花之神,锻冶之神布塔与治疗之神萨科迈之子, 形象是一个戴着王冠并坐在莲花上的年轻人。首次提到在"New Ground"。

Sekhmet:又可拼作Sachmet、Sakhet、Sakhmet,希腊名Sacmis,汉译萨科迈、塞克荷迈特,也就是上面那位Nefertum的老妈。原本是上埃及的战争女神,其名字的意思是“强大的”,有些教派认为她也是Ra的女儿之一。到了中王国时期,"Sekhmet"成为“医生”一词的同义词,Sekhmet也成为医疗之神,不过在另一方面,她也被视为是性爱女神Hathor的一个方面。首次提到在"Resurrection"。

Thanos:就是Thanatos,汉译桑纳托斯,希腊神话里的死神,黑夜女神妮克丝之子,与睡神休普诺斯是兄弟。首次提到在"Meridian"。
在著名漫画《Marvel》中,有一个角色也叫Thanos,永恒的泰坦族,该名字就是来自Thanatos,不过这个角色是漫画家Jim Starlin创造出来的,纯粹的幻想人物。Thanatos这个词在英文里的意思是:死、死亡的愿望、自我毁灭之本能。

Tilgath:没查到资料,貌似是亚述的一个国王。首次提到在"Evolution, Part I"。

Isis:汉译伊西丝。埃及神话里的魔法女神、亡灵守护神和生育之神,与Osiris和Seth是兄妹,其中与Osiris还是夫妻。在Osiris被Seth杀死之后,Isis设法找全了他的尸块,但却无法使其复活,她悲痛万分,大声痛哭,感动了Ra,Ra派了Isis自己的一个儿子——死神阿努比斯(没错,就是Anubis!!)来把Osiris的尸体拼合完整,用布包裹起来(这就是木乃伊的起源),然后Isis施加魔法,Osiris起死回生,被诸神接纳上天而成为冥王。在另一方面,Isis代表着母性,是古埃及最受欢迎的女神;在SG的剧情中,装有作为Goa'uld的Isis和Osiris的容器一起被考古所发现,但Isis的容器破损,已死亡,而Osiris则寄生了Daniel的前女友Sara。首次提到在"The Curse"。
Isis、Osiris和Seth都是Ra的子女(Hathor既是Ra的女儿又是老婆),另外在SG剧情里一个强大的系统领主、鹰神Heru-ur(又拼作Horus,汉译荷鲁斯)也是Isis的儿子,Horus为父亲Osiris报仇,与自己的叔父Seth战斗,结果Horus失去了一只眼睛,而Seth则掉了一个睾丸,诸神倾向于Horus,给他统治权,而把Seth判罪并流放。

BTW:
1、古埃及历史上曾有一次著名的宗教改革,法老埃赫那顿试图以阿顿神(Aton,或译为阿吞)来取代阿蒙-拉,以打破祭司们垄断大权的局面,但最终失败。与其他埃及神不同,阿顿神没有人形,它就是太阳的一种艺术表现形式:一个圆盘,周围伸出许多触手。埃赫那顿改革期间,埃及艺术空前活跃,一改传统的保守、神秘主义而走向写实和人情味,埃赫那顿被后来的西方人吹捧为与马丁·路德、加尔文等齐名的宗教改革家。阿顿没有在SG中出现或提到是个很大的遗憾(估计是因为阿顿不是人形编剧觉得不好处理)。

2、关于Tok'ra角色与神话的对应:

Tok'ra的老祖母Egeria是罗马神话里的水仙女,首次出场 "Cure",演员:Gwynyth Walsh

美女科学家Anise的宿主Freya是北欧神话里的爱神Freyja,首次出场"Upgrades",演员:Vanessa Angel
  
其他的Tok'ra角色尚未发现对应关系。
  





附录:剧中出现的Asgard角色与北欧神话的对应

Thor :雷神,最高主神Odin(奥丁)之子,又兼管战争和农业。在剧中是Asgard舰队的最高指挥官。
在SG剧情中,Asgard的老型号战舰叫Beliskner,实际上这个名字就是来自神话中Thor的居所Bilskirnir-闪电宫,诸神国度中最大的宫殿。

Heimdall:众神的守护神,亚萨园的守卫者。在剧中是个科学家。

Loki:邪神,火神。原本是巨人族,后与Odin结拜而加入Asgard。在剧中是个不听号令的遗传学家,私自拿地球人作克隆试验,试图找到拯救自己种族的办法,SG以这个故事解释了传说中外星人绑架地球人的动机和详情(比《X档案》里的说法要光明得多)。

Aegir:海神。在剧中是Valhalla的指挥官,负责组织Asgard的新家园Orilla的防御。Valhalla在神话中是Odin接待阵亡将士的亡灵的地方。

Kvasir:北欧神话里所有人中最聪明者,是从Aesir和Vanir这两大系统的神的唾液中诞生的,"Kvasir"这个名字好像就是"Vanir"和"Aesir"这两个词的合体。在剧中是个科学家。

Hermiod:诸神的信使。在剧中是个机械师。

Freyr:男性生殖之神。在剧中是Asagrd最高委员会的一员。

BTW:"Asgard"这个词在北欧神话中是诸神所在地的名称,一般译成“诸神的国度”、“神之居所”、“天堂”、“仙宫”等等,作为某个网络游戏名称的"Asgard"被译成“神之领域”。而人类的所在地则称为"Midgard",在剧里是Asgard人对地球的叫法,恰好有个网络游戏也叫"Midgard:The Mystic land",仍然是北欧神话背景。


另外说一下,在SG-1 3x21里出现的玛雅巨人Quetlzalcoatl(又拼为Quetzalcoatl),汉译“奎扎科特尔”、“奎兹尔科亚特尔”、“盖查尔科亚脱尔”等,是玛雅人、阿兹特克人的主神羽蛇神;Teal'c的新相好、女Jaffa头目Ishta的名字来自巴比伦和亚述神话中的爱情、生育及战争女神Ishtar。

原文地址

星际之门SG-1(1-10季)含94年大电影           星际之门亚特兰蒂斯(1-3季)


类别:星际之门 | | 添加到搜藏 | 分享到i贴吧 | 浏览() | 评论 (0)
 
最近读者:
 
网友评论:
发表评论:
姓 名:
网址或邮箱: (选填)
内 容:
验证码: 请点击后输入四位验证码,字母不区分大小写
      

     

©2010 Baidu