原帖地址：http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1551212.html
仙谷官房長官「日本文化は中国が基本」「日本は侵略行為で中国に迷惑かけた」
仙谷官房长官称“中国是日本文化之基本”“日本的侵略行为给中国带去了麻烦”
（仙谷由人：日本内阁官房长官。 引用：百度百科 http://baike.baidu.com/view/3743476.htm
官房长官：日本内阁官房长官相当于政府秘书长。在首相外访时，代理首相职位，在日本政府中担任着重要的角色。 引用：百度知道 http://zhidao.baidu.com/question/14408112.html?fr=ala0）
1 名前： 写真家(catv?)：2010/10/04(月) 23:32:20.13 ID:82O+V7FcP ?PLT
【尖閣衝突事件】仙谷氏「日本が中国に迷惑」対中観で閣内不一致
【尖閣群岛碰撞事件】仙谷由人认为“日本给中国带去了麻烦”。日本内阁对中态度出现不一致
仙谷由人官房長官は４日の記者会見で、民主党の枝野幸男幹事長代理が沖縄?尖閣諸島沖で起きた中国漁船衝突事件をめぐり、中国を「悪（あ）しき隣人だ」などと批判したことに反論。戦前の日本が「侵略によって中国に迷惑をかけた」ことを理由に中国を擁護した。「対中観」で閣内不一致が露呈した形だ。
民主党代理干事长枝野幸男针对前不久在冲绳·尖阁诸岛海域发生的中国渔船碰撞事件，批评中国是“一个差劲的邻居”；而仙谷由人官房长官却在本月4日的记者会见上对此看法作出了反驳。他认为二战时日本“发动的侵略给中国带去了麻烦”，并表达出拥护中国的态度。日本内阁“对中观”的不统一在此次事件中显露无遗。
（枝野幸男：日本民主党干事长，枝野幸男以民主党内头号辩论家而闻名，2010年2月就任行政刷新担当相后，代表政府负责与法令解释有关的国会答辩。 引用：百度百科 http://baike.baidu.com/view/3729822.htm）
仙谷氏はこの中で「古くから中国から伝来した文化が基本となり日本の文化?文明を形成している」と歴史を説きおこし、「桃太郎などの寓話（ぐうわ）も中国から取ってきたようなものが多い」と中国の文化的優位性を強調した。
仙谷由人在自己的言论中引入了历史的概念，强调中国文化所占的优势地位，认为“日本的文化、文明是基于自古以来从中国传播而来的文化而形成的”，“在桃太郎等一些寓言故事中，也有不少内容取自中国”
さらに「歴史の俎上（そじょう）に載せれば、そんなに中国のことを（悪く）言うべきではない」と枝野発言を否定。「（中国は）清朝の末期から先進国というか英米の帝国主義に領土をむしりとられてというと言い過ぎかもしれないが、割譲されて民族としても国家としても大変、つらい思いをしてきた歴史がある」と中国の近代史に同情してみせた。
仙谷由人还对枝野幸男的言论给出了否定意见，认为“如果把历史摆开来看的话，日本其实并没什么资格去说中国的不好”，同时他还对中国的近代历史给出了一份同情，认为“自从清朝末期开始，中国就一直面临被发达国家、或者说英美帝国主义国家掠夺领土的威胁，领土的割让对其民族和国家来说都受到了重创，中国的那段历史中充满了痛苦的回忆。”
そして「返す刀」で日本の戦争責任論に触れ、「日本も後発帝国主義として参加して、戦略および侵略的行為によって迷惑をかけていることも、被害をもたらしていることも間違いない」と日本の侵略を強調して中国を擁護した。
http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/101004/plc1010042317014-n1.htm
仙谷由人随后话锋一转，又谈及了日本的“战争责任论”，认为“日本之后也加入了帝国主义阵营，其侵略性的战略行为给中国带去了麻烦，让中国成为了受害国，这一点无可争辩。”，仙谷在强调日本的侵略历史的同时，也对中国给予了拥护的态度。
2 ： コメディアン(中部地方)：2010/10/04(月) 23:32:52.02 ID:Y6f1n+vM0
＿＿＿_
／ ＼
／ ⌒ ⌒ ＼ 何言ってんだこいつ 这家伙在说些啥啊
／ （●） （●） ＼
| ､" ﾞ)（__人__）" ） _＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
＼ ｡｀ ⌒ﾟ:j´ ,／ jﾞ~~| | | |
＿＿／ ＼ |_＿| | | |
| | / , ＼ｎ|| | | |
| | / / r. （ こ） | | |
| | | ⌒ ーnｎｎ |＼ (⊆ｿ .|_|_＿＿＿＿_＿＿＿＿_|
￣ ＼＿_､("二）￣￣￣￣￣ｌ二二ｌ二二 ＿|_|＿_|＿
6 ： 殺し屋(中部地方)：2010/10/04(月) 23:33:17.18 ID:S9z91epq0
工作員であることを隠さなくなってきたな
这家伙现在连五毛的身份都懒得遮掩了
11 ： げつようび(内モンゴル自治区)：2010/10/04(月) 23:33:57.13 ID:B0APTl/wO
は？だから領海侵犯くらい許せってか？
消えろ売国奴
哈？就因为这理由，所以人家侵犯我们领海我们就得就范？
卖国贼去死吧
10 ： 文筆家(長屋)：2010/10/04(月) 23:33:56.71 ID:y3HM+bc40
元寇で蒙った迷惑はどうすんだよ。
那元寇给我们带来的麻烦该怎么处理？
14 ： 64式7.62mm小銃(catv?)：2010/10/04(月) 23:34:12.75 ID:2i/BK6GZ0
意味がわからない
誰か解説よろしく
听不懂他在讲什么
麻烦谁来解说一下
15 ： サクソニア セミ?ポンプ(福島県)：2010/10/04(月) 23:34:19.41 ID:Hee4EaYm0
何がしたい
他想干嘛？
17 ： ちんシュ大好き(関東)：2010/10/04(月) 23:34:36.31 ID:LTE2dQ2NO
何が目的なんだ
他的目的何在？
19 ： 行政官(内モンゴル自治区)：2010/10/04(月) 23:34:38.68 ID:0jCeu4l/O
まだ言うか
还在那儿瞎掰那？
20 ： 騎手(東京都)：2010/10/04(月) 23:34:38.50 ID:nKJyy1y30
マジキチ
绝对脑残
22 ： レス乞食(チベット自治区)：2010/10/04(月) 23:34:46.08 ID:Y0UF9o9y0
文化大革命を肯定的に使っちゃう人だけはあるよね
其实他无非就是个对文革持肯定态度的家伙罢了
（字幕：一场政治上的文化大革命可能已经开始了…）
61 ： 写真家(静岡県)：2010/10/04(月) 23:37:22.98 ID:pvXrQVKZP
>>22
さすがにこれ言えるやつはまともじゃないよな。
もう駄目だ。
>>22
居然说的出这种话，肯定不是个正常人
这人已经无药可救了
209 ： マッサージ師(広島県)：2010/10/04(月) 23:49:20.30 ID:C4Zamyvk0
>>22
うわぁ??????
>>22
哇。。。
24 ： zip乞食(愛知県)：2010/10/04(月) 23:35:08.07 ID:nw967Tv50
侵略行為ｗｗｗｗｗ
29 ： 建築物環境衛生”管理”技術者(長屋)：2010/10/04(月) 23:35:37.91 ID:Xb/n1YZ90
こいつどうしちゃったの？
这家伙怎么了？
96 ： 消防官(長屋)：2010/10/04(月) 23:39:18.17 ID:yv5IEseh0
>>29
どうしちゃった、というより
元々こんな人です。
>>29
什么叫“这家伙怎么了”
他本来就是这种人
30 ： コピーライター(大阪府)：2010/10/04(月) 23:35:38.69 ID:CSucmfHcP
仙石はまじで中国の工作員だろ
仙石这家伙铁定是中国的五毛吧
36 ： 裁判官(関西地方)：2010/10/04(月) 23:35:56.61 ID:9x4+evjb0
マジで中共のスパイでした
绝对是中共派来的间谍
33 ： メンヘラ(三重県)：2010/10/04(月) 23:35:46.28 ID:5w216YIB0
日本人にとって仙谷が迷惑
仙谷也给日本人带来了麻烦
39 ： 彫刻家(神奈川県)：2010/10/04(月) 23:36:03.49 ID:dKBxcyiy0
もはや国外追放していいレベル
这家伙已经够资格被流放出境了
45 ： モテ男(大阪府)：2010/10/04(月) 23:36:14.86 ID:VWtx5/940
お前の生首でも差し出してチャラにしてもらえ
那就麻烦乃把自己的首级留下来勾销这笔帐吧
48 ： マフィア(関東)：2010/10/04(月) 23:36:22.82 ID:i8HFgveHO
だんだんと売国奴の本性隠さなくなってきたな。
这家伙卖国贼的本性终于渐渐藏不住了呢
49 ： シャブ中(長屋)：2010/10/04(月) 23:36:22.91 ID:2aO44biv0
外患誘致罪で死刑になるレベル
他这言论都能以引诱外侵罪判死刑了
50 ： 10歳小学5年生(千葉県)：2010/10/04(月) 23:36:23.79 ID:NRyZSrLG0
おいおい、今そんなこと言って良いと思ってんの？ｗ
喂喂，你这家伙自己觉得在这节骨眼上说这话合适不？w
51 ： 金持ち(広西チワン族自治区)：2010/10/04(月) 23:36:27.64 ID:hm3susszO
日本文明と中華文明はまったく違うだろ
日本文明和中华文明完全就不一样好吧
53 ： ジャーナリスト(福岡県)：2010/10/04(月) 23:36:29.81 ID:4Is1LE2e0
マジで日本の癌
这家伙真是日本之癌
55 ： 写真家(愛媛県)：2010/10/04(月) 23:36:46.93 ID:SlwVDzV5P
なんでこんなキチガイが官房長官やってんだよ('A`)
为什么这么脑残的家伙都能当官房长官？('A`)
57 ： コピーライター(北海道)：2010/10/04(月) 23:37:06.43 ID:Cy75hRrrP
どこの国の人だろ
这人肯定是某国国民吧
65 ： マフィア(中国?四国)：2010/10/04(月) 23:37:38.87 ID:b57eertRO
個人ならいいがそのお立場で言われると日本が中国のケツの穴を舐めてるようにしか
見えない
要是私人意见倒也就算了，但是以他的立场去发表这番言论的话，
听起来就好像是日本在舔中国的P眼似的
71 ： 彫刻家(福島県)：2010/10/04(月) 23:37:51.32 ID:kKmueSP10
こいつマジ降ろせ
個人の主張はどうでも良いんだよハゲ
勝手ににほざいてろ
公人として発言して良い事と駄目な事位ちゃんと覚えろクズ
这家伙真的可以降格了
你这秃子的个人想法根本就没人要关心，
身为公务员什么话可以讲什么话不能讲，这点常识还是应该要有的啊你个垃圾
79 ： コピーライター(広島県)：2010/10/04(月) 23:38:16.42 ID:hymFdaqV0
個人の思想は自由だが、官房長官の立場でしゃべることじゃないだろ
虽说这是你自己的思想我们应该给予自由，但是你处在官房长官的立场上就不能说这种话了吧。
73 ： ネトゲ厨(千葉県)：2010/10/04(月) 23:37:54.84 ID:OepKOP8A0
こいつは為替の防衛ラインもあっさり漏らすし
日本と日本企業の敵だな
这家伙当初还很草率地把日本汇率底线给泄露出去了，
他简直就是日本和日本企业的敌人啊
76 ： 殺し屋(兵庫県)：2010/10/04(月) 23:38:09.28 ID:JM5/2itl0
これはひどい
中共工作員が政治の中枢にいるのってガチでヤバいと思う
这段发言太过火了
中共的五毛居然当上了日本的政治骨干，这真不是闹着玩的
77 ： 和菓子製造技能士(新潟県)：2010/10/04(月) 23:38:09.90 ID:O4VNrxkr0
この中国の報道官にお前らの税金で給料が支払われてる件について
乃们交的税却被拿去替这位中国的发言人付工资，各位对此有何想法？
82 ： 通信士(東京都)：2010/10/04(月) 23:38:28.35 ID:iNkTiDRo0
主権までも戦後賠償で切り崩すとはね
原来倒只是战后赔偿，现在居然把我们国家的主权都给破坏掉了？
86 ： 経営コンサルタント(神奈川県)：2010/10/04(月) 23:38:36.24 ID:Mb3kKqlK0
コイツの歴史観かなり変だろ。
本当に日本で教育を受けたの？
这家伙的历史观相当扭曲啊
真的是接受过日本教育的人么？
90 ： 芸術家(内モンゴル自治区)：2010/10/04(月) 23:38:52.21 ID:zkHuRg9kO
確かに迷惑をかけたんだけど、戦前のことを理由に今の蛮行を許していい理由がないよな
戦争責任はとっただろ
的确那场战争是给人家带去了麻烦，但这只是二战时的事情，怎么能挪来当作他们现在的野蛮行为的挡箭牌？
何况那场战争的责任日本也已经有承担过了啊
94 ： メンヘラ(岐阜県)：2010/10/04(月) 23:39:05.59 ID:/bRpgXj30
侵略行為はいけないんだよな
日本が侵略されてるのはスルーなんか？
侵略的确是不对的呢，
但是现在日本被人侵略他怎么就选择性无视呢？
102 ： 検察官(静岡県)：2010/10/04(月) 23:39:43.33 ID:sLP6GqRf0
今回の件とそれがどんな関係があるんだよ
这次发生的事件和二战有毛关系啊
104 ： コピーライター(北海道)：2010/10/04(月) 23:39:51.64 ID:Cy75hRrrP
こいつは自分の立場を理解してる上で発言してそうで嫌
这家伙貌似就是因为知道自己所处的立场（有影响力），所以才故意作此发言的，于是更让人厌恶
105 ： 大学芋(高知県)：2010/10/04(月) 23:39:59.02 ID:TcSUew0e0
中原の文化は日本に大いに影響を与えたし尊敬に足るものだけど
中共の文化は糞喰らえだよね。
中原文化确实给日本很深远的影响，也足够令人尊重，
但是中共的文化就是一坨屎
111 ： 劇作家(埼玉県)：2010/10/04(月) 23:40:15.29 ID:7T4AVeKU0
とりあえず歴史問題を持ち上げれば何でも解決する時代は終わったんだよ
いい加減に気付けよ
现在已经不是那个只要把历史问题掏出来说一番就能解决所有问题的年代了，
拜托某些人早点意识到这一点行不？
112 ： キチガイ(内モンゴル自治区)：2010/10/04(月) 23:40:15.65 ID:FcrdYwi+O
まじで何なんだコイツ
そんなに中国が好きならさっさと出て行けよ
这家伙到底什么意思
要是那么喜欢中国的话就赶快滚
109 ： 行政官(内モンゴル自治区)：2010/10/04(月) 23:40:09.76 ID:0jCeu4l/O
徳島1区だっけ？
这人貌似是德岛县第1区选出来的议员吧
118 ： 殺し屋(神奈川県)：2010/10/04(月) 23:40:48.85 ID:0QfcTWYc0
徳島県民は他県民にごめんなさいしないといけないよね
我看德岛县民必须给其他县民道个歉啊
120 ： ツアーコンダクター(愛媛県)：2010/10/04(月) 23:40:53.30 ID:+zGYMq+A0
徳島人出てこいや
给我来个德岛人说句话啊
122 ： 写真家(兵庫県)：2010/10/04(月) 23:41:02.42 ID:NfQPeo76P
帝国主義の日本の件と尖閣の件を何故ごちゃまぜにするんだ？
话说干嘛要把帝国主义日本的事情和尖阁诸岛的事情混为一谈？
126 ： 税理士(東京都)：2010/10/04(月) 23:41:34.78 ID:g7YPeEeT0
こんな理屈が通るなら、
拉致に関しても歴史的経緯がってことになるだろ。
こいつバカ？
要是这种理由也能说的通的话
那就算他们绑架了我们的人也能拿所谓的历史缘由来开脱了咯？
这家伙是傻B啊？
127 ： 整備士(catv?)：2010/10/04(月) 23:41:46.36 ID:nGgMpnRh0
本性バレすぎ
まだショッカー怪人の方が上手く隠してる
本性显露无遗
这家伙隐藏真面目的本事还没有假面骑士里的修卡怪人厉害
128 ： 空き管(新潟県)：2010/10/04(月) 23:41:46.46 ID:0LsSt3fc0
もうちょい尻尾隠せよ???
狐狸尾巴也没必要这么着急就露出来吧…
134 ： ドラグノフ(チベット自治区)：2010/10/04(月) 23:42:15.81 ID:oeUXTY6S0
小沢が起訴された途端これかよｗ
小泽一郎刚刚被人起诉，马上就出这档子事儿w
138 ： 通りすがり(広西チワン族自治区)：2010/10/04(月) 23:42:34.97 ID:OdXrZzpyO
なんで中国擁護してんの？日本の政治家なんだったら日本を擁護しろよ
为什么要去拥护中国啊？既然你是日本的政治家，那就应该拥护日本才对啊
139 ： 俳人(関東)：2010/10/04(月) 23:42:35.79 ID:nd2KdDu2O
そんなに中国好きなら中国で政治家やればいいのに。迷惑なんだけど
要是那么喜欢中国的话，干脆就去中国当政治家好了，真是给人添麻烦。
141 ： ヤクザ(埼玉県)：2010/10/04(月) 23:42:49.68 ID:SzLmXwDf0
そう言う歴史観を持ってるのは分かるけど、それと今の外交は無関係だろハゲ
好吧，我现在已经知道你个秃头的历史观是怎样的了，但是你那历史观和眼前的外交状况并没有交集好不好。
142 ： 行政書士(埼玉県)：2010/10/04(月) 23:42:57.95 ID:nosP6WfP0
仙石は日本人なのか本当に
我说真的，这家伙到底是日本人不？
146 ： カーナビ(岩手県)：2010/10/04(月) 23:43:14.68 ID:0DUY9MUF0
こいつ中国人なの？
あそこまで挑発されても中国寄りの思想に行き着くって凄いな
这家伙是中国人么？
都已经被人挑衅成这样了，居然还能把自己那套亲中思想给生搬硬套上去，真有他的
147 ： 火狐厨(福島県)：2010/10/04(月) 23:43:23.40 ID:UC6ZEAjA0
文化論にまで行ってるのか
もう支離滅裂だなこいつ
居然都谈起文化论来了么
这家伙已经稀里糊涂了
152 ： ナレーター(広西チワン族自治区)：2010/10/04(月) 23:43:56.67 ID:ZlNDkzC+O
卑屈史観もほどほどにしないと駄目なんだよ
这种低声下气式的历史观差不多该刹刹车了吧
155 ： コピーライター(チベット自治区)：2010/10/04(月) 23:44:28.50 ID:MhU1cBIOP
仙石ってマジここまで逝っちゃってたのか???
没想到仙石居然可以高潮到这个地步…
159 ： 映画評論家(京都府)：2010/10/04(月) 23:44:56.38 ID:384JRxVD0
学者ならともかく与党が言ってるのが凄い
假如他是个学者倒也罢了，但是没想到执政党居然都能说出这种话，太厉害了
160 ： 写真家(兵庫県)：2010/10/04(月) 23:44:58.27 ID:NfQPeo76P
凄まじい接待受けてんだろな??
估计这家伙曾经被中国人修理得挺惨吧……
161 ： イラストレーター(チベット自治区)：2010/10/04(月) 23:44:58.38 ID:1FrlKqQt0
会見で中国を敬語で語ってたのみんな皮肉だろって言ってたけど、
これガチだったろ
这家伙当初在记者见面会上谈到中国时都用敬语，当时大家还以为这是他在故意讽刺中国
没想到这人还真的是有在尊敬中国啊
165 ： 経営コンサルタント(神奈川県)：2010/10/04(月) 23:45:19.50 ID:Mb3kKqlK0
今の中国を見て何でこんなこと言えるのかワカラナイ。
頼むから現実を見てくれ。
看着现在中国的所作所为居然还能说出这种话，真是不能理解他在想些什么
拜托你了，瞧瞧现实好不？
166 ： 芸能人(内モンゴル自治区)：2010/10/04(月) 23:45:26.20 ID:XIYfq4ygO
あれだな昔いじめてたやつに謝罪と賠償したけど、大人になってからそのことをダシにして
たかられてるみたいだわ
以前欺负过一个家伙，虽然事后有和他道过歉陪过钱，但是长大了以后他还是一直找此借口来勒索你
其实就和这件事一个性质啊
