现在事事要低调（上）

查看文章

现在事事要低调（上）

2009-06-19 13:00

原帖地址 http://gimpo.2ch.net/test/read.cgi/moeplus/1245043395/

【中国】オタクたちが政府が義務付けたパソコン検閲ソフトを萌え擬人化。緑bar娘と名付ける

【中国】OTAKU们把政府要求强制安装的监测软件以萌系角色拟人化，并取名绿bar娘

1 ：零細企業φ ★：2009/06/15(月) 14:23:15 ID:???
日本人と中国人、外見は似ているけれど中身は全然違う、なんて言われていますが、ことオタクに関してはあまり代わり映えがないのかもしれません。とりあえず思考回路は一緒です。

有一种说法，说日本人和中国人的外表相像，但是内心却完全不同。不过这一说法也许不能套用到两国的OTAKU身上，因为他们的思考方式似乎都是一模一样的

先日発表された中国政府のパソコン検閲ソフト。これを義務化することにより、有害サイトへの接続を遮断するそうですが、このソフトをオタクたちが萌え擬人化させています。その名も『緑bar娘』です。

前不久中国政府发布了一款个人电脑监控软件，并准备强制预装，以阻止用户登陆不健康网站。不过这款软件最近已经被萌拟人化。

このネタに中国全土に散らばる絵師たちがノリノリ。まとめサイトにはいくつものイラストがアップされています。お隣日本からもその萌えっぷりを堪能しちゃいましょう。

基于这个主题，散布在全中国各地的画画高手们都争相表现。已经有网站把这些原创作品收集整理并上传，咱们日本作为邻国也来观赏一下他们的这次萌战吧。

【画像】
- ttp://digimaga.net/uploads/2009/06/moe-character-making-of-china-inspection-software01.jpg
- ttp://digimaga.net/uploads/2009/06/moe-character-making-of-china-inspection-software02.jpg
- ttp://digimaga.net/uploads/2009/06/moe-character-making-of-china-inspection-software03.jpg
- ttp://digimaga.net/uploads/2009/06/moe-character-making-of-china-inspection-software04.jpg
- ttp://digimaga.net/uploads/2009/06/moe-character-making-of-china-inspection-software05.jpg
- ttp://digimaga.net/uploads/2009/06/moe-character-making-of-china-inspection-software06.jpg
- ttp://digimaga.net/uploads/2009/06/moe-character-making-of-china-inspection-software07.jpg

いやー、見事に日本のアニメ絵、というか可愛いですねー。これは萌えますよ。

ええ、萌えますとも。

啊，画的就和日本的动漫一样，说到底就是很可爱呢…这种作品的确萌人啊

哎，很萌啊

http://digimaga.net/2009/06/moe-character-making-of-china-inspection-software.html

2 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 14:24:44 ID:w+syVkQf
アッー！

啊…！

3 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 14:25:08 ID:7NT7l03Z
1ヶ月以内に全員行方不明か…絵師の方々のご冥福をお祈りします

1个月之内，所有作画者会不会都下落不明…向他们默哀

4 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 14:25:13 ID:d1InSMAb
ニトリじゃねぇか！

这不是にとり么

（博主注：にとり，同人游戏东方风神录stage3的BOSS，河城にとり。）

5 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 14:25:52 ID:nzOnntXc
にとりだらけだなｗｗ

全是にとり啊ww

6 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 14:25:53 ID:imkOQyNn
あれ？萌えなかったぞ…

咦？怎么不觉得萌…

7 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 14:26:04 ID:ovHD7ych
三国人は死ねよ

三国人快去死啦

9 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 14:27:23 ID:Rg86+K+i
やべぇw

好强w

10 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 14:28:46 ID:NIqquagd
ある意味命がけだからなあ
つか上手いな普通に

从某种意义上讲，他们是冒着生命危险作画呢
不过其实画的还挺不错的说

12 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 14:30:28 ID:SN5G7Bef
まさに命がけだな

这可真是搭上性命了呢

14 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 14:31:00 ID:eHzZ+Q3T
普通に可愛くてワロタ

其实还挺可爱的，笑了

15 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 14:31:18 ID:tpWS9JhF
せめてオリジナリティーぐらいはだな…
まんまにとりじゃねえか

至少加入些原创元素吧…
这不完全照抄にとり么

16 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 14:31:37 ID:zk/s+7Np
やっぱり中国のヲタたちはこのソフトにムカついてるの？

中国的OTAKU们果然对这个软件也很光火啊？

17 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 14:32:08 ID:/coCDO3U
中国のヲタってバカなの？
萌絵かいてる場合かよ

中国的OTAKU们是笨蛋么？
这种时候怎么还有闲心画萌绘啊

18 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 14:32:29 ID:mUydjVtr
可愛いが、これは違う
俺が見たいのはハルビンみたいなのだ

是满可爱的，不过不是我所期待的作品

我想看的是“凉宫哈尔滨”那样的图

（博主注：凉宫哈尔滨，最近在2CH上新发明的名词。因为中国某本宣传北京奥运的册子封面上，有一个拙劣的卡通形象，疑似是以凉宫春日为原型。但由于实在过于粗糙，反而被当成雷人的笑料。http://d.hatena.ne.jp/keyword/%A5%CF%A5%EB%A5%D3%A5%F3?kid=227488）

19 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 14:33:14 ID:YpFGdF2c
こういうのまで取り締まりだしたら
ホントに駄目だろ、あの国は
そうならんことを祈るが…

连上网都要取缔么
实在太失败了吧，这个国家
我是不希望这一切发生啦…

22 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 14:35:25 ID:BZ7e9GOG
なんか　どっかでみたのが混じってるぞ

怎么觉得在很多地方看到过的各种角色都被捏合在一起了

24 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 14:38:11 ID:BvY5/who
政治体制さえ変われば中国人と日本人は分かり合えるのではないかと思ってしまうくらい感性が似てるｗ
まあ、都市部の中国人だけだろうけどさ

其实只要中国的政体有所改变的话，我觉得中国人和日本人是非常有共同语言的，以至于双方的感性认知其实都很相似w
不过这一设想也仅针对中国的城市人口而已。

25 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 14:38:11 ID:5RFLmk89
いいじゃんいいじゃん
中国頑張れ

不错嘛不错嘛
中国加油

27 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 14:39:09 ID:7qevxEl2
中国のオタクたち(-人-)

中国的OTAKU们(-人-)

28 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 14:42:22 ID:KBivhBAS
>>24
血関係無く、ヲタと言う「人種」だからな

>>24
和体内流的血液没有关系，天下的OTAKU都属于一种“人种”吧

29 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 14:44:02 ID:MpdXQy/p
エロと萌えは国境を越えるのか

エロ和萌都穿越国境了嘛

31 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 14:46:27 ID:dspMe6e0
河童みたいな中国人は確かにいる

的确倒是有中国人长的象河童

33 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 14:50:27 ID:APgGrKul
これってやっぱり

「りゅぅばぁにゃん」

って読むのか？

这个名字

是不是应该读成

“ryuu baa nyan”?

34 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 14:55:35 ID:2L/KXO0W
にとりじゃんｗ
って思ったら6枚目はケロちゃんも混じってるな
流石中国

这不是にとり嘛ｗ
结果没想到又在第6张图发现了ケロちゃん呢
不愧是中国

（博主注：ケロちゃん，可能指的是东方PROJECT里的洩矢諏訪子。对这方面不是很了解，请指正）

35 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 14:56:29 ID:2al3vF2O
にwwwとwwwりwww

36 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 14:59:19 ID:62JbaUH0
なんだまたぱくりか

什么啊，又是抄袭

37 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 14:59:20 ID:yDKP73Qm
なんでオタクってこのようにどいつもいつも全く同じなの？

为什么世上的OTAKU永远永远都是一样的呢？

38 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 15:02:02 ID:yDKP73Qm
オタクはパクリにやたらめったら五月蝿いけど、
パクリしか出来ないのがオタクじゃんよ
どいつもこいつも全く同じ絵
コスプレだってパクリそのもの

オタクが三度の飯より好きなのがパクリだ

看到OTAKU们老是互相抄袭作品，的确是有些恼人
但就因为他们是OTAKU，所以才只会抄袭哟
不论是谁，最终画出来的都一模一样
其实你看COSPLAY也是一种抄袭

对于OTAKU们来说，除了三餐之外就是抄袭了

39 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 15:04:00 ID:yDKP73Qm
創造性のカケラも無いのがオタク

簡単に言えばオタクってごっこ遊びの子供なんだよ

毫无创造力，指的就是OTAKU

简单来说，OTAKU就是那些玩模仿游戏的小孩

40 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 15:08:29 ID:btgItMFp
かわいいな
中国さすがパクリ大国、う～ん品質も上がってきたか？
それとも日本人が書いてたりして？

好可爱啊
中国真不愧为抄袭大国，嗯～质量也渐渐提升了嘛
难不成这些是日本人画的？

41 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 15:10:50 ID:jpx7K0Og
後の新·辛亥革命である。

新辛亥革命要开始了

43 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 15:13:05 ID:J70lxkmi
6枚目くそみそ持ってるなｗ

第6张的手里拿着《くそみそ》呢ｗ

（博主注：くそみそ是山川纯一在80年代的漫画http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%8F%E3%81%9D%E3%81%BF%E3%81%9D%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%83%83%E3%82%AF）

46 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 15:25:39 ID:GZ7XXk7U
なんか変な物が憑いて来そうで怖くて閲覧出来ねえｗ

有预感会看到什么怪东西，心里好慌，不敢看ｗ

47 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 15:32:15 ID:hDBtHM68
リュー·バー·ニャン？

Ryuu Baa Nyan？

49 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 15:36:27 ID:SZacRA54
日本からのイメージだと「赤化娘」だね。やっぱ赤だよなｗ

从日本的角度来看，这个是“赤化娘”呢，很红色呢w

50 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 15:45:36 ID:rKUepVr3
>>37
人類共通の５０億年の記憶のなせること

>>37
那是因为人类50亿年的记忆中总有些相通的地方

51 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 15:46:08 ID:SEjyjPgQ
南無（ー人ー）

南无阿弥陀佛（ー人ー）

53 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 15:50:51 ID:zVUOGAHA
下から2番目やべえｗ
これは抜けるレベル

倒数第二张图好赞w
这图看了可以打飞机

54 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 15:57:33 ID:gxDknLkH
>>40
というかパクリネタや品質が低いものがネタにされて目立ってるだけで
向こうでも上手い人は結構居るぞ

>>40
话说回来，那些讽刺抄袭行为的帖子，总把一些低劣的抄袭作当成主题，只是为了吸引眼球罢了
其实中国那边的高手也大有人在哟

55 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 16:14:26 ID:NIqquagd
pixiv見ると日本人でもヘタはヘタだしな

ひょっとするとマジで萌えが何らかの抵抗の力になり得ちゃったりもするかもしれん

日本からじゃなんもできんががんがってくれい

去看过pixiv就知道，日本人当中画的烂的也比比皆是

说不定“萌”真的可以不小心成为一股反击的力量
我们在日本也帮不上忙，你们要加油啊

56 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 16:15:52 ID:fKMluTBn
あれ？にとりとケロちゃんと咲耶がいるような…

咦？にとり和ケロちゃん还有咲耶好像都在嘛…

57 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 16:16:13 ID:bYuIfLNF
中国はじまったか。

中国也开始前进了嘛。

58 ：名無子ちゃん13歳 ◆PfeBATiceI ：2009/06/15(月) 16:16:21 ID:F8YYY3LV
中国四千年の歴史が今ココに？

中国四千年的历史，现在刚走到这一步？

59 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 16:18:01 ID:1Pq3O/Qv
風紀ｗ

60 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 16:20:12 ID:7vkzCPiV
一瞬日本人が描いてるのかと思った

乍一看还以为是日本人画的

61 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 16:21:15 ID:dQRYp//F
ttp://digimaga.net/uploads/2009/06/moe-character-making-of-china-inspection-software06.jpg
これなんてエロゲだっけ

这是H-GAME的画面吧

62 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 16:25:00 ID:ecHW/PoU
つまらない事をマネしなくても良いのに。

其实这么无聊的东西，他们用不着特意来模仿的啦

64 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 16:30:53 ID:k1h2Zkdi
なかなかやるな

干的很不错啊

65 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 16:31:23 ID:yPGwTvZx
強制的に思想統一か、酷い政府だ
中国オタは気楽なもんだ、日本文化は入って来なくなるだろうな

强行统一思想吗，好过分的政府
中国的OTAKU倒也真是轻松，今后日本文化会渐渐进入不了中国了吧

66 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 16:45:34 ID:9Mql1rP7
>>61

沙耶可愛いなぁ

>>61

沙耶好可爱

70 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 17:10:08 ID:9QMG5roC
何故蟹？

为什么图片里有蟹？

71 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 17:18:13 ID:YikzO9VQ
>>1
案の定パクリソフトだったんだけどね

中国が同国内で販売されるすべてのPCに指定のフィルタリングソフトのインストール義務づけを計画していることが以前に話題となったが、そのフィルタリングソフトにプログラムの盗用疑惑が持ち上がっている。米Wall Street Journal紙(オンライン版) が6月13日(現地時間)付の記事で報じている。

この問題を報告したのは米カリフォルニア州サンタバーバラに拠点を置くSolid Oak Softwareで、フィルタリングソフトでは著名な「CYBERsitter」の開発で知られている。中国がフィルタリングソフト導入義務づけを発表した後、当該ソフトウェアの調査を行っていた米ミシガン大学(University of Michigan)の研究者らが、CyberSitterで
使用されているブラックリスト処理に関するコンポーネント等の存在を発見したという。Solid Oak Softwareでは現在、PCメーカーらにソフトウェアの導入を止めるよう働きかけているという。

http://journal.mycom.co.jp/news/2009/06/15/009/index.html

>>1
想想这软件肯定也是个抄袭作

前不久中国计划给所有境内销售的个人电脑强制安装某款指定的过滤软件，在国内引起了很大反响。不过这款过滤软件最近遭到质疑，称涉嫌抄袭了别人的程序。美国华尔街周报（网络版）于6月13日（当地时间）撰文报导了此事。

位于美国加州圣芭芭拉的Solid OakSoftware软件公司提出了这一疑问，该公司因开发了著名的CYBERsitter软件而闻名。
中国发表了强制安装过滤软件的消息之后，着手评测这一软件的密歇根大学研究人员发现，该软件包含了许多在CyberSitter中现存的文件和代码。
Solid Oak Software现在正通过各种行动希望能阻止PC制造商们安装这款软件。

http://journal.mycom.co.jp/news/2009/06/15/009/index.html

72 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 17:23:59 ID:8E1h0opQ
東方の影響受けすぎ。

这些角色受到东方的影响太大

（指的是游戏东方PROJECT，以下的“东方”都指此意）

73 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 17:24:43 ID:60i1Fa/t
犬の表情に萌えた

看到狗的表情，我萌到了

75 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 17:26:38 ID:XmrAwn62
まさか擬人化の文化が国境を越えるとは思わんかったわ

没想到拟人化的文化穿越了国境啊

76 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 17:35:32 ID:eF4kNnjQ
1枚目レベル高くてワロタ

第一张图的水准实在太高，笑了

77 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 17:37:16 ID:VBltOLn8
政府が義務付けたパソコン検閲ソフト

政府强行安装的个人电脑监视软件

80 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 17:42:27 ID:mfvBkzQW
六枚目が可愛い

第六张好可爱

82 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 17:45:45 ID:lUyu8Sqb

　　　　　　　　　　　,. - ──　- ､
　　　　　　　r'つ)∠───　　　　ヽ
　　　　　　〆⌒　￣￣￣　＼__r 、　＼
　　　 ,.イ　　　　　,ｲ　　　　＼ヽ,＼rｖ-,　　　
　　   ヾイ　　　/｛　{　ヽ、ト、　＼Ｙ <ﾉﾉ＼　　　　　　　　
　　　　｛　ト｛＼ヽ',　メ __＼　　}　⌒ヽ　}へ
　　　　ゝ　|"ひ) 　＼　ｲびゞ＼ヽ- 、ノ　 // >=
　　　　　ﾉ    ﾄ、"´   ,.　　ー   ノ　／//＼／　／　    ＼
　　　　/.　　{　　　ゝ　　    ／　ﾚ//　｝ Y´　　　＼
　　　｛　　ヽ　ヽ⌒＞　/　　　ﾚ´TTア⌒＞、＿　＼　
　　　　Ｖ{　　＼   └ ´　   / ,.イ／　　/ll |　　／≦＿＿｝
　　　　　V｛　　＞ー┬|/ 　 ! ,.イノ     || |　　/　￣￣￣／
　　　　　　　ﾘヽイ|　　/:| l ＿|'　'´　 || |　　|　　　＿／
　　　　　　　　/{{ | 　   |＝＝＝| 　　 || |　　　＿／

84 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 17:52:26 ID:peOlsPYX
日本の影響を受けていることは確かだが、
ここまで高クオリティで描画できるとは、なかなかやるな。

他们受到了日本的影响，这一点毋庸置疑
但是竟然已经能够达到这么高的水准，看样子很有一套呢

85 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 17:54:52 ID:tRslj4iU
にとりだろ…と言いたいところだが
あえてはちくじまよいちゃん

这不是にとり嘛…刚要说出口
结果又发现了八九寺真宵

88 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 18:03:00 ID:r+73G1ip
すげー
向こうの連中も相当上手くなったな萌え絵
すげー速度で上達してる

好厉害…
中国那边的同好们画萌图的水平也变得相当高呢
进步的速度好快

89 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 18:09:54 ID:dQRYp//F
コピペじゃない…？

确定这不是从日本复制粘贴过去的…？

90 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 18:11:08 ID:uibvTHmL
東方厨はどこに行っても自己陶酔がひどい

东方OTAKU们无论在哪里都会自我陶醉的不行

91 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 18:41:05 ID:l+NjA7cn
向こうの人の絵は萌えに限らず下手に馬鹿に出来ないから困る

中国那边的人现在画萌图的时候，低质的糙作已经不太能见了，我反而很失望啊

92 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 18:41:11 ID:2jCKfs66
絵柄が完全に日本のものすぐる
独創性が微塵も感じられない

画风完全是在学日本现成的东西
一星半点的独创性都感觉不到

93 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 18:44:50 ID:oZjSCPFG
市民権を得てないくせに東方厨が発狂しすぎ

又没有赢得什么选举权，东方OTAKU怎么都那么疯狂

95 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 19:14:17 ID:Yw4eICyM
中国の絵師達が捕まる日が来るのか…

中国的画家们快要被逮捕了嘛…

96 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 19:16:43 ID:eVjFCYyI
沙耶は向こうでも知られているんだな…

原来那儿也知道沙耶了吗…

97 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 19:19:05 ID:fn4FKaQ1
かっぱっぱっかっぱっぱに～とり～

河、童、童、河、童、童に～とり～

98 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 19:23:22 ID:ud3WmPuX
ま、検閲ソフトを無効化するソフトがネットでバンバン流通するの間違いないから誰も
たいして気にしてないんだな。

不过，反正对付这个过滤软件的破解软件肯定会在网上传的铺天盖地，所以大家都没把它当回事吧。

99 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 19:24:52 ID:cmoRXJnF
1，2年前に、東方シリーズが平均10万本以上売れてるってトコまでは聞いたことあるが、
そのうちどれぐらい海外に流れてるんだ？

中国のことだから99.99％は違法コピーだとは思うが。

一两年前，听说东方系列的销量达到了平均10万本的程度，其中有多少数量是销往国外的？

不过既然是中国，估计在那边流通的99.99%都是盗版

100 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 19:25:01 ID:z1pMwnfB
にとりってショッピングセンターか何かと思ったら東方のキャラなのか。知らんかった。

听到にとり（nitori）这个词，我还以为是什么大卖场，结果一看才知道是东方里面的角色。之前一点都不知道。

101 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 19:27:23 ID:fn4FKaQ1
>>100
ニトリは北海道のホームセンターです。

>>100
ニトリ（nitori）才是位于北海道的日用品卖场

（该卖场主页：http://www.nitori.co.jp/）

105 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 19:34:02 ID:RcuivKDD
中国が導入義務化の検閲ソフト、早々に深刻な脆弱性が発見
ttp://www.technobahn.com/cgi-bin/news/read2?f=200906151329

さて、これを受けて方向性が変わるかな？

中国强制安装的检测软件，很快就被发现致命弱点
ttp://www.technobahn.com/cgi-bin/news/read2?f=200906151329

听到这一消息之后他们是不是又会画点别的出来？

106 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 20:02:54 ID:rvwcAPya
ふつーにくゎいぃ

其实还挺可爱的

108 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 20:19:38 ID:aMVIuoDV
にとりとか普通に朴るな。
ハルビンみたいに笑える劣化を頼む。

别这么简简单单地抄袭にとり啊
希望能多画一点象“凉宫哈尔滨”那样笑死人的雷人作

109 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 20:21:43 ID:n3PlwmP+
こんな可愛い姑娘たちが眉一つ動かさず殺戮をするとは(′；ω；｀)

这么可爱的女生，在动静之间就大开杀戒，实在有点…(′；ω；｀)

111 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 20:41:33 ID:EqVIvB1u
またパクりですか

怎么又是在抄袭

113 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 21:10:11 ID:hh2lWlpE
ああこれは、危ない橋を渡ってしまわないように微妙に表現をずらしているのが分かるな。
四六云々とかのマジでクリティカルな台詞を書き入れていないのがその証拠。

嗯，看了这些图后很能理解他们呢，为了不要触及敏感地带，特意避重就轻地用其他手法来表明态度。
看到他们都没有用【八乘八】之类的争议词汇，就知道显然就是为了避嫌。

114 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 21:11:11 ID:hh2lWlpE
ああこれは、危ない橋を渡ってしまわないように微妙に表現をずらしているのが分かるな。
四六云々とかのマジでクリティカルな台詞を敢えて書き入れていないのがその証拠。

ここを読んでる中国人よ。そうなんだろ？

嗯，看了这些图后很理解他们呢，为了不要触及敏感地带，特意避重就轻地用其他手法来表明态度。
看到他们都没有用【八乘八】之类的争议词汇，就知道显然就是为了避嫌。

我是中国人，你确定是这个道理么？

116 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 21:33:55 ID:r+73G1ip
このペースでどんどん上達してったらどうなるだろ
人口十億だからな
中国やべえわまじで

照现在这个速度不断进步下去的话，中国到底会变什么样
人口有十亿呢
中国好可怕，我说真的

117 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 21:39:11 ID:wJtJUMgM
共産主義の批判は絶対許さないんだからねッ！！

共产主义是绝对不可批判的吧！！

118 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 21:39:18 ID:vfzXcj2T
擬人化の発想までは良かったがキャラがパクリじゃ…

能够用拟人的手法来表现是不错，但是照抄现成的角色就有点…

119 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 21:40:43 ID:vVV8M34b
予想以上にレベル高かったｗ

水准比我想象中要高啊w

120 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 21:46:30 ID:ullvLwyY
韓国?中国とか、アジア系はやっぱ萌え絵の取り入れが上手いよな。
アメリカとかは何時まで経っても上手くならない。

韩国和中国这些亚洲国家，画萌绘的学习能力果然很强呢
象美国这些国家，不管过了多久都画不好

121 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 21:54:28 ID:eVjFCYyI
>>120
米はリアルが充実しているからなHAHAHA

>>120
因为人家美国人每天都很忙（不象OTAKU那么闲）HAHAHA

122 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 21:56:00 ID:msnsGM15
中国では緑＝にとりって考えなのか
日本だと何だろう？

中国是不是觉得绿 = にとり，所以选了这个角色？
要是换成日本，我们会怎么选？
（绿的日文发音是midori，和にとり的发音nitori类似）

123 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 21:56:44 ID:lTnnixTs
共産党批判絶対にのう

想要批判共产党是绝对NO的

124 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 21:57:41 ID:UTeLCyja
>>1
一番左の絵、気に入った

>>1
对第一副画很有好感

126 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 22:13:28 ID:o8LIV3hh
擬人化が必要なうちはまだ甘い

如果仍然需要通过拟人化来表达情感的话，说明他们的力量还太弱

127 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 22:21:19 ID:GFVqGK4u
四枚目、謎の動物のビミョーな表情がツボだ

第四张图里那未知生物的异样表情，点到我笑穴了

129 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 22:23:56 ID:nn4/Mwgg
数年前まで萌デフォルメが理解できるのは日本人だけだと思ってた。
オタクはどこにでもいるのね、白人も黒人もアジア人もオタの雰囲気は共通してて笑えるｗ

几年前我还认为只有日本人才理解萌这种表现手法
不过真是到处都有OTAKU呢，白人、黑人、亚洲人，OTAKU们都很相似，想想挺好笑的

130 ：阿波霊：2009/06/15(月) 22:34:05 ID:gwq11ya3
日本にも知られたか

日本也知道这些画了吗

132 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 22:39:56 ID:lwHEExQJ
ここまでシナコピー炸裂かよ

支那的抄袭居然到了如此遍地开花的程度啊

133 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 22:41:18 ID:ud3WmPuX
http://tieba.baidu.com/f?kz=592539903
元々のサイトはここだな。すでに漫画化されてるのもある。クソ重いので全部見るのは根気がいるけど。

http://tieba.baidu.com/f?kz=592539903
这是原帖链接，好像已经被画成漫画了。图片太多了，要有点耐心才能看完。

134 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 22:46:42 ID:dey32scw
>>1
明らかに違うものまで混ぜてるのはわざとか？
悪ふざけが過ぎるぞ

>>1
作品里面还特地混杂了一些其他的角色，是故意为之的么？
太恶作剧了哟

135 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 22:53:13 ID:yhQtG4r8
あちらの情報不足でオリキャラと既存キャラがごっちゃになってるんでしょ
東方はロシア語の掲示板もあるくらいだし、割と知ってる中国人いそうだけど、当然知らない人もいるだろうし

中国那边看不到很多信息，所以才造成了原创角色和现有角色混杂在一起的结果吧
东方Project就连俄语的论坛都有，所以应该也有中国人知道这个游戏，不过不知道东方的人显然更是大有人在。

137 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 23:09:29 ID:ozYrubQA
欧米人は勝手な解釈するけど
中国人はそのまんまなんだな

欧美人喜欢擅自用他们的想法来诠释
中国人则完全是原封不动照抄原样啊

138 ：なまえないよぉ～：2009/06/15(月) 23:45:05 ID:V/gNMQFr
"緑bar娘"でググると、現在８８件。
昨日の「「日中文化交流」と書いて．．．」が、火元だと思うけど、
結構な速度で伝播中な気がする。

GOOGLE一下“绿bar娘”，看到88条相关文章
昨天听说在“日中文化交流”博客被登了出来，想必那儿是扩散源头吧
貌似现在传播的速度快的惊人

143 ：なまえないよぉ～：2009/06/16(火) 05:12:43 ID:jqCKlmWV ?2BP(143)
風紀ってこれ日本語の意味でいいのか？
日本でやれよｗってもコピーで叩かれるんだろうがｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

“風紀”这个词用日文的原意解释就行了么
那干嘛不跑到日本来画啊w 不过到日本来的话，就会被大家抨击是在抄袭吧wwwwwwww

144 ：なまえないよぉ～：2009/06/16(火) 05:51:10 ID:6nIDiFI8
早く、共産党自体を萌えキャラ化するんだｗ

尽快把共产党也用什么角色给萌化吧w

145 ：なまえないよぉ～：2009/06/16(火) 05:56:40 ID:3klfu28C
パクリでなく、最初からにとりを描くつもりで描かれた画像が混ざってるのが気になる
知らずに一緒にしちゃったのかもしれんが

我觉得这可能不是抄袭，而是有人一开始就想画にとり这个角色，最后混杂出来的作品
也许是不知不觉一不小心搞混在一块儿了

146 ：なまえないよぉ～：2009/06/16(火) 06:03:32 ID:jqCKlmWV ?2BP(143)
公式、番号若いのが古いんだな
なんか新しいの見てると改善？しようとしてる努力があるような無いようなｗ
キャラ設定はちゃんとしてるらしい
http://d.hatena.ne.jp/mame-tanuki/20090615/Green_Dam_Tan

好像序号越小的图片看起来越旧呢
看了那些比较新的图，貌似有所改进？或者说他们貌似有在尝试着去这么做w
人设好像也是有所构思后才诞生的
http://d.hatena.ne.jp/mame-tanuki/20090615/Green_Dam_Tan

147 ：なまえないよぉ～：2009/06/16(火) 06:25:16 ID:rVbi4pKG
文句言うぐらいならお前らも描けし

对人家的作品唧唧歪歪半天，你们也去画啊

148 ：なまえないよぉ～：2009/06/16(火) 06:31:18 ID:qkzxEMOh
サイバー天安门SHI件が起きるのも近いな

网络天安门SHI件快要爆发了呢

149 ：なまえないよぉ～：2009/06/16(火) 07:03:21 ID:FTzL5DEF
岩手県遠野市「誠に遺憾である」

岩手県遠野市发来慰问：“深表遗憾”

150 ：なまえないよぉ～：2009/06/16(火) 07:44:30 ID:MiZ6Xh7C
中華にパクられるとは
にとり人気もでかくなったな

被中国那边抄袭了之后
にとり的人气也大涨啊

151 ：なまえないよぉ～：2009/06/16(火) 07:54:34 ID:diAdAYG8
にとりだったり沙耶だったりw

不光是にとり，还有沙耶也是

153 ：なまえないよぉ～：2009/06/16(火) 08:29:14 ID:rbiXwNC4
>>1
やっぱりシナ人はパクる事しか出来ないのな

>>1
支那人果然只会抄袭吗

154 ：なまえないよぉ～：2009/06/16(火) 08:40:51 ID:Iizj8N57
あほくさ。
こんなん描いて、検閲強化から目を背けたいのかね。

好傻
画出这些画来，只是不想正视被ZF加强监控的事实吧

156 ：なまえないよぉ～：2009/06/16(火) 09:18:24 ID:87RVP/P6
おもいきりパクリで吹いたｗｗｗｗ

抄袭的真拼命，笑喷我了wwww

157 ：なまえないよぉ～：2009/06/16(火) 09:56:35 ID:jyVLagH6
５枚目は日本人が描いたにとりだろｗ

第5张にとり是日本人画的吧w

159 ：なまえないよぉ～：2009/06/16(火) 10:12:51 ID:lKM1Tz7n
人類皆馬鹿

人类都是愚蠢的

162 ：なまえないよぉ～：2009/06/16(火) 10:38:41 ID:yHLwaG9m
>>154
日本人も腐るほどやってるだろ。ｗ
はっきりいってアジアのオタクはほとんど一緒だ。
この前、中国人とタイ人とインドネシア人のオタク留学生に
どこに行きたいか訊ねたら、3人とも秋葉原と答えやがった。
今度の夏休み彼らを連れて秋葉原を案内する予定。
メイド喫茶にも行ってみたいんだと。

>>154
这种事儿日本人也有在做吧w
直截了当的说，亚洲的OTAKU几乎都一个德性
前不久，碰到来自中国、泰国和印尼的三位留学生
我问他们想去哪儿玩，3个人都不约而同地回答了秋叶原
所以我已经决定这次暑假带他们一起去玩了
貌似他们还想去女仆咖啡店看看

163 ：なまえないよぉ～：2009/06/16(火) 10:39:04 ID:EpoHPfKO
中国のおまえらを俺たちは応援すべき！

我们绝对应该支持在中国的同好们！

164 ：なまえないよぉ～：2009/06/16(火) 11:18:56 ID:K+cmPU8c
初期はまんまにとりだけど、後になるとかなりオリジナルっぽくなってきてるな

最初几张完全就是在照抄にとり，不过随后的一些作品都渐渐很有原创性呢

169 ：なまえないよぉ～：2009/06/16(火) 12:55:32 ID:4jpnMfKp
これは共通の言語に従って書いてるだけで
パクリとは性質が違うようなきがす。

他们是在用我们共通的语言来表达情感
从这一点看来，这些图其实并不能被视为抄袭

173 ：なまえないよぉ～：2009/06/16(火) 15:15:46 ID:eV/tDTH1

いやいや、これは危機意識を薄れさせるために中国共産党が仕掛けてるだけだろ。

不对不对，这是中共为了让人民的危机意识淡薄，故意放的烟雾弹吧

160 ：なまえないよぉ～：2009/06/16(火) 10:22:40 ID:brzXPW/5
ガス抜きをしないと激発する。
こんな単純な理も理解できないとは中共もお里が知れるわ

如果不提供释放的空间，那人民迟早就会爆发
连这么简单的道理都不能理解，看来中共的底也就不过如此

176 ：なまえないよぉ～：2009/06/16(火) 15:44:23 ID:jiSfG6C6
日本人まじってないか？

エロ物って、カタカナは中国にはないだろう？

这里面有没有混着日本人的作品？

比如“エロ物”这个词，在中国应该没有这种片假名的吧？

177 ：なまえないよぉ～：2009/06/16(火) 16:08:42 ID:Itnp7gaY
なぜ日本語？

为什么要用日语？

179 ：なまえないよぉ～：2009/06/16(火) 17:27:03 ID:OwlK6bD/
中国人がこんなに萌え絵描ける事に衝撃

日本の萌えの優位性はなくなりつつあるな

中国人能够画出这种水准的萌图，让我吃惊不小

日本在萌文化的领先位置岌岌可危啊

180 ：なまえないよぉ～：2009/06/16(火) 17:32:00 ID:ZXcAXYXB
う～む、やっぱ中国はあなどれない???、自民はポルノ規制してる場合じゃ無いね。
つかアグネスはなんと言うかね、これ見て。

嗯，果然不能小瞧中国呢…自民党看到这个之后也不敢轻易出手规制色情内容了
话说回来，陈美龄要是看到这以后会怎么想啊

类别：默认分类 | 添加到搜藏 | 浏览() | 评论 (183)

最近读者：

网友评论：

2009-06-19 14:18 | 回复

SF么…好激动…那个我也有画呢…

2009-06-19 14:27 | 回复

唉..........工信部
真他妈蛋疼

2009-06-19 15:03 | 回复

绿坝娘= =的属性貌似是河童。。。

2009-06-19 15:20 | 回复

超无语……不管是对ZF还是这些评论……OTAKU果然是另一种生物吗……就像腐女？？？菊家那边还真是量产一些非人类物种啊~~~w

2009-06-19 15:39 | 回复

看来以后东方project在中国的名声也会越来越大，
但不要把绿坝娘和河童扯到一起

2009-06-19 16:13 | 回复

中国毕竟庞大的人口摆在这里，无论做什么事情都是一股庞大的力量啊.....感觉从“世界工厂”->“世界市场”的潜力了

2009-06-19 16:31 | 回复

哈哈，看看鬼子们喷喷也挺畅快的，毕竟人家再某种程度上也承认了国内otaku的进步

2009-06-19 16:31 | 回复

依然跑不了抄袭...
萌点依然存在...
另外..如果2CH有网民来混百度吧或者天涯MOP等地方的话..就会知道中G这边的网民质疑和批判GC主义的大有人在..
但是..很少有人因此而因言获罪吧..
毕竟跨省追捕那些事件是发生在地方ZF里的..

2009-06-19 16:34 | 回复

弱弱的问一句。。日本人说的“河童”是啥意思？

2009-06-19 16:34 | 回复

我第一眼看到绿坝娘也是感觉像河童。
不过后来就遍地开花了，各种各样的画法，还有仿沙耶啊其他的都出来啦。

某些日本人的评论是当真呢还是开玩笑的吐槽？
只因为画这些，就会被捕，好像还是我无论如何也无法想象的事情……

2009-06-19 16:37 | 回复

>>9

河童本身是一种日本民间传说中存在的生物，你可以搜索百科。

不过这帖里的河童是指一个游戏（东方风神录）里的一个人物荷取河城，
她的种族就是河童。
这个绿坝娘的形象最早一批，明显参考了这个人物。

2009-06-19 16:50 | 回复

博主翻译的质量真高，佩服啊

2009-06-19 17:25 | 回复

回复hzcong0909：貌似百科上说起源于中国...............

2009-06-19 17:28 | 回复

>>10
可能有些日本人认为中国和北朝鲜没什么区别……欧美那边也有人这么想
中国的宣传还不够巧妙

>>11
你把那个角色的姓和名打反了，应该是“河城荷取”。
东方project的弹幕、人物形象设计、软件调试、音乐、台词、世界观等等，都是由一个人——太田顺也（神主）完成的。
上海爱丽丝幻乐团可说是他的“一人公司”。

2009-06-19 17:44 | 回复

不明白为什么中国有这么多人喜欢这种画风。果然被鬼子文化侵略的不像样了么？

2009-06-19 17:50 | 回复

回复少年果子狸：这些本来就是宅们画的
当然是这样的

2009-06-19 17:51 | 回复

哎~~中国好的不学，偏爱学别人弱智的东西

难怪那些哈日的会被人瞧不起~~~

2009-06-19 17:58 | 回复

不过泥轰人看不出，绿坝娘是广大网民的恶搞产物嘛

“恶搞”可是中国网民讽刺现实的独特文化，网民向来都很有幽默感~~~

2009-06-19 18:22 | 回复

東方厨是東方小白的意味w
在現代不瞭解東方的人們就統一的戲謔的稱之其為東方厨。。。。
廚大體是貶義詞，NICO廚除外我想是這樣w

どこにいっても東方厨はきめーなwwwww

2009-06-19 18:32 | 回复

>>15
萝卜白菜，各有所爱。有人喜欢美国漫画，有人喜欢日本漫画，也许还有人喜欢俄罗斯漫画。各国漫画的画风，都有它们独特的优点。

>>20
“厨”是“厨房”的简称，而“厨房”在日语中与“中坊”同音，表示“读初中的小鬼”。
初中时期是人一生中的叛逆期，尤其在14岁左右时。因此，日本又有“中二病”之说。
动漫领域的“厨”，相当于中国网络论坛上常见的“蜜”，与“黑”相对，表示盲目地支持并四处宣扬某事物，同时贬低其他事物的人。

我是东方系列爱好者，但不是东方厨。

2009-06-19 18:40 | 回复

>>9

嗯……
不过现在河童的形象、传说、故事等基本都是在日本发展完成的……
比如前几年不还有拿来当题材动画片《河童之夏》么。

>>14

大囧，我作为一名东方爱好者，羞愧难当啊啊…… XD

2009-06-19 19:04 | 回复

为毛我总被HX？似乎每次都能在不知不觉中戳中BD的敏感点呢……摊手……

2009-06-19 19:05 | 回复

>>23
你说什么话了？

2009-06-19 19:29 | 回复

我觉得很多的日本人感觉中国就像朝鲜一样周围都充满河蟹，这导致他们对实际的中国情况一点都不了解！好比说这绿呗娘，网上大多数水平都很一般，比这画得好的还大有人在，估计日本人不会相信吧。不过反过来说我们的确也河蟹过头了，比如说看看博主的文章标题，连这个都需要低调，如果你要我向日本人解释为何标题如此我也不知道该怎么解释好。只能说有时候日本人这样了解我们也不能怪他们。

2009-06-19 19:29 | 回复

有趣

2009-06-19 19:50 | 回复

超无语……不管是对ZF还是这些评论……OTAKU果然是另一种生物吗……就像腐女？？？菊家那边还真是量产一些非人类物种啊~~~w
==========================================================
吐槽不能~

话说这里有多少A*H的FANS= =

2009-06-19 19:54 | 回复

回复中政临时外务省：我只是说了几句天朝上司在外国人眼中无比BH的印象和泥轰对于恶搞与抄袭傻傻分不清楚……
习惯了，每次几乎都会这样……

2009-06-19 19:57 | 回复

回复SA葉：举手，APH 饭です~~~

2009-06-19 20:02 | 回复

恶搞与抄袭傻傻分不清楚……
==============================
那傻的那个是你了。。。。
吐错槽~

2009-06-19 20:05 | 回复

劣质的话~SAYORI有日本FANS啊~= =他们要多关心P网作者资料~

2009-06-19 20:08 | 回复

楼主, 去年不是说士兵突击今年要在日本放吗? 放了没有啊, 想看看那个的评论.

2009-06-19 20:20 | 回复

楼主, 去年不是说士兵突击今年要在日本放吗? 放了没有啊, 想看看那个的评论.
=============================================================
突然想起上海摊。。。

2009-06-19 20:49 | 回复

>>25
没办法的。事实上中国的的确确河蟹得很厉害，但日本人的认识也不够周全。
>>28
这里充满了河蟹……
>>31
Sayori是什么？

2009-06-19 20:56 | 回复

都别太认真了。自嘲一下不是挺快乐的。

2009-06-19 21:01 | 回复

こんにちわ

河蟹は「和谐」
草泥馬は「！你妈」

以上は理解できました。

でも、ウサギ（兎子）は何を表すのですか？　教えてください。

2009-06-19 21:05 | 回复

>36
两只兔子是绿坝原本的软件形象.

2009-06-19 21:11 | 回复

无论是2CH发言还是这里的留言又或者是绿坝娘...吐槽点太多反而不知道说什么好了...累~

2009-06-19 21:18 | 回复

我觉得绿/坝/娘最终也不会有什么作为
工信和广电一样NC了

APH饭举个手

2009-06-19 21:23 | 回复

因为在留言中提到了⑤，再次被河蟹……
>>41
举手（　´▽｀）ノ

2009-06-19 21:24 | 回复

……确实……有点……找不到吐槽点的感觉啊……

……另，APH饭+1（举手）……

2009-06-19 21:27 | 回复

>>44
安慰一下自己，至少比北朝鲜好

2009-06-19 21:34 | 回复

谢谢重症淋湿哥

なるほど！
ウサギは五毛谠による監視を暗喩しているのですね。
わたしはアニメもゲームも知らないので、これはわかりにくい。
ありがとうございます。

「鈴仙・優曇華院・イナバ」をググッてちょっとわかりました。

2009-06-19 21:37 | 回复

〉37

ありがとうございます
谢谢！

2009-06-19 21:38 | 回复

>44
又被吃掉掉了，这个BLOG别叫2CH看日本了。叫2CH看低调吧！
还有一点想不明白，为什么APH播出不是意大利跳起来。而是韩国跳得最厉害.

2009-06-19 21:40 | 回复

回复匿名网友：

……既然他们想晒下限那我们也没有阻拦的权力……（摊手）

2009-06-19 21:41 | 回复

>>48
目前留言被河蟹吞噬率＝4/48＝8.33%

另外，我感觉韩国人其实是在帮APH作宣传……

2009-06-19 21:42 | 回复

     无语……最近倒是看到了绿坝的拟人耽美小说……难道只有我一直没把绿坝当回事么？
     感觉他们真怪为什么又要说到抄袭上？作为模仿大国没有资格说别人吧？当然还是得承认日本动漫确实影响了中国近年来的很多漫画作品，毕竟是漫画国啊。
    他们仅仅看了这几个就感慨中国也有酱厉害的画者，其实泱泱大国卧虎藏龙多着呢。

2009-06-19 21:46 | 回复

我44的新闻根本就是新浪上的居然还和谐............自己不都做了么...
一般的H站点还是可以搜索并且进入，但是ZZ敏感话题没试..我不想被跨省追捕
有种寂静之城的感觉，但愿不要升级成为1984= =

2009-06-19 21:47 | 回复

>>51
中国漫画要学习日本漫画的精髓，但也不能一位模仿，否则就没有自己风格了

2009-06-19 21:48 | 回复

刚刚试了下ZZ敏感词汇....
一片空白= =

[首页] 1 [2] [3] [4] [下一页]

姓　名：	*姓名最长为50字节

网址或邮箱：	(选填)

内　容：

验证码：	请点击后输入四位验证码，字母不区分大小写看不清?
	取消回复