公告

    自2009年8月16日起，上海金帅达雅翻译中心更名为上海洋文翻译，欢迎新老顾客继续惠顾！

    新版网站测试运行中，网址：www.letterking.com

     上海金帅达雅翻译中心 一贯坚持以质量为根本，追求为客户奉献高质量服务。由此，我们期望通过给建立颇具竞争性的工作流程来实现。我们的翻译人员全部是具有多年翻译经验的资深人士，全部具有本科以上学历。我们还有海外归来的精英人士和大学的教授为我们提供技术支持。所有的翻译稿件都会遴选最合适的译员，保证翻译文件的地道性。

     monsoon zone 季风带

     precipitation 降雨量

     cleartoovercast 晴转多云

     fine/fair/sunny 晴朗

     cloudy 多云

     P----     Paint 涂料，油漆     Paint film 涂膜     Paint nozzle 涂料喷头     Penetrant 渗透剂     Phenol aldehyde resin 酚醛树脂胶     Polishing varish 擦光（亮）清漆     Poly Urethane Resin 聚氨酯（PU）     Poly ester 聚酯     Polyester resin lacquer 聚酯

翻译中有时候遇到一些家具词汇不免头大，今天我们总结一下家具英语。

A

     Adjustable bed 可调床

     Air bed 气床

     Anti-slip strip for stairs （儿童床）防滑楼梯打击扶手

     Antique furniture 古式

相信很多乐于从事翻译行业的人很想了解译员的翻译经验，在以后的日子里，我们会邀请我们的译员和大家分享经验。只有通过亲身体验才有发言权，我们的译员会将陆续亲身的翻译经验与大家分享。  

A:

经济方面就不说了，总结一下口译经验把，为希望做翻译的人提供一点小小经验，抛砖引玉。    

     1、虽然语言知识是无尽的，但是还是放开手去学把，掌握的

相信很多人在做专业翻译的时候会遇到专业词汇，如果平时对专业词汇积累和了解不够，在翻译过程中很容易出错。失之毫厘，谬以千里。

比如保险英语：

举个简单的例子，policy 并不是政策的意思，它的意思是保单。

cover的意思不是盖子，它指的是承保的意思。

本文意在抛砖引

China's first lunar orbiter Chang'e I will change its posture to get positioned on the moon late Sunday, and activate probing facilities aboard afterwards to get ready for scientific exploration, the China National Space Administration (CNSA) said Sunday.

The satellite has gone through a number of tests since it entered the 127-minute polar circular orbit about 200 km away from the moon's surface on November 7, according to Pei Zhaoyu, the spokesman for CNSA.

"All the