http://www.wu-chinese.com/bbs/post.php?action=edit&fid=26&tid=3755&pid=33597&page=1&extra=page%3D1

本字幕来源：弗是吴人
此处为字幕文本请自行下载[attach]1267[/attach]
我们电影字幕做起来麻烦
用千千静听先做音频歌词
谁能做一下么？
如何用千千静听歌词秀编辑歌词？
http://wwwcnc.ttplayer.com/geci/upload.php

音频文件下载地址：
http://hanhandou.ys168.com/
语言、历史、文化资料
吴语上海话.耶稣传片尾.rm 819KB 播放 .广播剧上译配音
吴语上海话.耶稣传片头.rm 106KB 播放 .广播剧上译配音吴语上海话.耶稣传.广播剧上译配音.rm 14,218KB 播放

高清视频文件电驴下载：
吴语.上海话.上译.沪语.耶稣传.The.Story.of.Jesus.wu-chinese.Shanghainese.avi
http://board.VeryCD.com/t476186.html

吴语耶稣传第一部分
[iframe]http://www.tudou.com/v/_0QBRAZ707s[/iframe]

吴语耶稣传第2部分
[iframe]http://www.tudou.com/v/cAkMum1kfEk[/iframe]
吴语耶稣传第3部分
[iframe]http://www.tudou.com/v/a96BCA-Zol0[/iframe]
吴语耶稣传第4部分
[iframe]http://www.tudou.com/v/UiYA-8Sbos8[/iframe]

耶稣传

上帝爱世界浪个人，甚至于拿其个独养儿子赐畀其拉，叫一切相信其个，弗至于灭亡，反得永生；因为上帝差其个儿子降世，弗是要定世界浪人个罪，而是要叫世界浪个人因其而得救。
耶稣基督到现在已经有十亿信徒，四部福音记载了基督教寒微个开始，尽快其他福音叙述了某些其他事件，或者是相同个事件也有弗同个叙述，本片所叙述个故事完全循自《路加福音》
——亲爱个提亚非罗，我提笔写书，依次向侬叙述我倪当中所发生个事体，使侬晓得每桩事体个绝对真实过程。
当该撒·耶古士督是罗马个皇帝，希律是犹太王个辰光，
上帝派遣天使加百列到拿撒勒城个一位童贞女伊面去。伊个童女个名字叫玛利亚。
——弗要怕，玛利亚。侬勒垃上帝面前已经蒙恩了。侬要怀孕生儿子，搭其起名字叫耶稣。
——我还是童女，哪恁可以有搿恁个事体呢？
——圣灵要降临到侬身浪，因此圣婴将称为至高无上个上帝之子。其个国度呒没穷尽。
玛利亚动身前往犹大城拜访其个堂阿姐伊丽莎白，伊丽莎白也奇迹一样个怀孕在身。
——伊丽莎白！
——玛利亚！玛利亚妹妹！侬是所有女子中顶有福个，侬所怀个胎儿也是有福个。我一听到侬个问安，我腹中个胎儿就欢喜跳跃。
——我心以尊主为大，我灵以上帝作我个救主为乐。从今以后，万代要称我有福。
——拿撒勒个百姓听好！现在奉该撒·耶古士督个旨意，臣属地区，加利利搭犹太个人民，将要报名造册。大家必须勒垃自家个祖籍城镇进行登记。
玛利亚搭其个未婚夫约瑟一道到犹太个伯利恒去登记。
伯利恒个客店里向呒没地方，其拉能够寻到个唯一个住个地方是一个破旧个马棚。
勒垃迭个一带个荒野里，有一些牧羊人夜里向看守勒羊群。
上帝个使者勒垃其拉面前显现。上帝个荣光从四面照耀着其拉。
——今朝勒大卫个城里，乃个救主诞生了。其就是主基督。
牧羊人连忙去寻找，看见了勒垃马槽当中个新生婴儿。
其拉是首先传播关于童身母亲搭救主诞生个好消息个。
迭个好消息也被称为福音。
一周以后，搭小囡施行割礼个辰光，为其起名字叫耶稣。
约瑟搭玛利亚带勒小囡去耶路撒冷。要拿其献畀勒主。
勒垃伊面个圣殿当中有一位善良虔诚个人，
圣灵允许其勒垃其呒没见到基督之前弗会死，其个名字叫西面。
——主啊，现在可以照侬个话，让侬个仆人释然而去了。因为我个眼睛已经看见了侬个救恩。迭个小囡就是上帝个选择。愿乃两家头侪蒙福。
约瑟搭玛利亚按照摩西个律法办完了一切手续，就离开了耶路撒冷，回到了拿撒勒。
勒垃耶稣十二岁个辰光，约瑟搭玛利亚带其去耶路撒冷参加逾越节。
但是当其拉启程会屋里个辰光，以为耶稣勒同行个人当中，却弗晓得其留了下来。
其拉回到耶路撒冷去寻找其。
第三日，其拉勒垃圣殿当中寻着了其。其坐勒老师搭长者当中。
——迭个是啥人个小囡？就问搿种问题？
——其是从拿撒勒来个，我倪以为其同我倪一道离开了耶路撒冷。请原谅其个奋发之心。
所有听见其提问个侪惊奇弗已。
——我儿，侬为啥搿恁对待我倪呢？侬个父亲搭我寻找侬非常焦急。
——乃为啥要寻我呢？乃弗晓得我必须从事我父个事业么？
其同其拉一道回到了拿撒勒。
其个智慧搭身材以及上帝搭仔人对其个喜爱侪一齐增长。
提庇留皇帝在位第十五年，
本丢比拉多做犹太巡抚，希律作加利利分封个王，亚那和该亚法作大祭司个辰光，
约翰勒垃旷野里，上帝个话降临到其。
他就来到约旦河一带地方，宣讲悔改个洗礼，使罪过得到赦免。
——赦去乃个罪过，接受洗礼！上帝将因此赦免乃个罪过。正像先知以赛亚个书浪所记载个话讲：有如勒垃旷野里喊勒讲，预备好主个道路，修直其要行走个路；一切山谷侪要填满，大小山冈侪要削平；弯曲个道路要修直，高低弗平个道路要修为平地；全人类侪将寻求上帝个拯救。
——我倪应该哪恁才好呢？
——告诉我倪应该做眼啥个事体呢？
——侬要我倪做啥呢？

——有两件衣裳个，要分一件畀勒一无所有个；有食物个，要搭别人一道分享。
——老师啊，我倪侪是税吏，我倪应该做点啥呢？
——除脱法定个数目，弗要多收取。
——我倪应当哪恁做呢？
——弗要强行个抢夺别人个钱财。不要枉指别人有罪。要满足于自家个钱粮。
——告诉我倪，侬是基督伐？
——我是用水搭乃施洗，但是有一位比我更伟大个要来，我就是搭其解鞋带也弗配。其要用圣灵搭仔火搭乃施洗。其带着扬场个铲子，要扬净麦子，收进仓库。
圣灵降临勒垃耶稣个身浪，形状仿佛像鸽子。
有声音从天浪来，讲，侬是我个爱子，我喜悦侬。
开始传道个辰光，年纪大约三十岁。其从约旦河回来个辰光，被圣灵充满。
圣灵拿其引到沙漠，经历了四十天魔鬼个引诱。
勒垃迭个四十天当中，其啥个物事也没吃。
魔鬼对其讲：侬假使是上帝个儿子，就叫迭块石头变成功食物伐！
——经浪讲，人活勒海弗是单靠食物而是靠上帝所讲个一切话。
魔鬼又拿其领上了高山，一眨眼睛工夫，拿天下万国侪指畀其看。
——迭个一切权柄荣华，我侪要交畀侬，因为迭个原来是交畀我个，我愿意畀啥人就畀啥人。侬假使勒垃我面前下拜，尊我为主，迭个就要归侬。
——经浪讲，侬要只拜主，侬个上帝，只能够侍奉其。
魔鬼又拿其领到耶路撒冷，叫其立勒圣殿个顶浪。
——侬假使是上帝个儿子，就从搿里跳下去，因为经浪讲，主会吩咐其个使者保护侬；经浪还讲，其拉要用手托着侬，免得侬个脚碰勒石头浪而受伤。
——经浪讲，弗可以试探主，侬个上帝。
——侬好。
——侬好！
勒垃安息日，其照平常个规矩进了会堂。有人叫其读《先知·以赛亚》书当中个一个段落。
——主个灵降临到我，因为其选定我传福音畀勒贫穷个人，主差遣我宣告，被俘虏个得到释放，瞎眼个得到光明，受遏制个得到自由，并且宣告主拯救其个人民个时刻已经来临。
（听众）其讲得真好，哎，有道理。
——乃听到个搿段经文，今朝已经得到应验了。
——经文真个应验啦？
——但是只有只有弥赛亚才能实现其个诺言。
——我倪哪恁晓得呢？
——乃一定会引证搿句俗话向我讲，医生，侬医治自家伐，乃还会向我讲，我倪听说侬勒垃加百侬所做个事体，也应当勒垃侬自家家乡里做，我老实对乃讲伐，先主勒垃自家家乡，从来弗受欢迎。
其拉本来想拿其推下山崖，但是其却穿过人群，从容个走出去。其来到加利利个一座城市，叫加百农。
全国遭到罗马人占领个痕迹到处可以看到，人民渴望弥赛亚个降临，拿其拉从水火之中拯救出来。
——愿侬平安。
——也属于侬，老师。
——西门，侬个船我能够乘伐？
——为啥弗能呢？
——对我倪讲话，对我倪讲话！耶稣，对我倪讲话，耶稣，对我倪讲话！
——从前有两个人上殿里去祷告，一个是法利赛人，一个是税吏，伊个法利赛人一家头立勒海祷告讲：“上帝啊，我感谢侬，我弗像别人搿恁贪婪，弗诚实，奸污别人个妻子；我感谢侬，我弗像埃面一个税吏；我一个礼拜进食两次，在我所得到个侪捐畀侬十份之一，埃个税吏立勒远远个，却弗敢仰面朝天，只是敲勒胸膛讲，“上帝啊，可怜我迭个有罪个人吧。”我告诉乃，勒垃上帝面前，做对了个是税吏，而弗是法利赛人；因为凡是自高个必降为卑，凡是自卑个必升为高。拿船划到水深个地方，然后侬搭侬个同伴们撒网捉鱼吧。
——噢，老师，我倪整夜辛勤劳动，一无所获。
——但是，依照侬个吩咐，我现在就撒网。
——雅各，约翰！
雅各，约翰！拿乃个船侪划过来，帮帮我，快！
——我倪个船侪装满啦。
——装满啦
——够了。
——主啊，离开我，我是个有罪个人。
——覅吓，从今以后，侬要得人啦。
——侬靠近我来，侧转耳朵听，就必得活。应该趁上帝可以寻找个辰光寻找其，相近个辰光求告其；恶人应当离弃自家个道路，弗义个人应该除脱自家个意念，归向上帝，上帝就必怜恤其，因为上帝必广行赦免，乃必欢欢喜喜而出来，平平安安蒙引导。
——其到了，看啊……
——耶稣，耶稣，我祈求侬拯救我个独养囡儿吧；老师，可怜可怜其伐，其只有十二岁，却快要死了，求求侬，请跟我来。
——耶路，非常遗憾，侬个囡儿已经死了，不要麻烦老师啦
——覅怕，只要相信上帝，侬个囡儿必得救。
不要哭，其呒没死，只是困着了。
孩子，起来吧。
畀其吃眼物事。我关照乃，覅拿搿搭发生个事体告诉别人家。
搿桩事体以后，耶稣看见一个税吏，马太，坐勒垃税关浪向收税。
——侬跟我来。
耶稣到山浪去祷告，整夜个祷告上帝。天亮以后，其向其拉当中个十二个人致意，并且称其拉为使徒。迭个十二个人有西门，耶稣又搭其起名字叫彼得；还有其个兄弟安德烈，雅各，约翰，腓力，巴德罗买，马太，多马，亚勒非个儿子雅各，搭仔奋锐党徒西门，雅各个兄弟犹大，搭仔以后成为叛徒个加略人犹大。
——乃贫穷个人有福了，因为上帝个国是乃个；乃饥饿个人有福唻，因为乃将要饱足；乃哀哭个人有福了，因为乃将要喜笑；当人以乃为人子而仇恨乃，抵制乃，侮辱乃，并且讲乃是邪恶个辰光，乃就有福了。当搿种事体发生个辰光就欢喜跳跃伐，因为乃勒垃天浪个赏赐是大个；因为其拉个祖先也搿恁介对待过先知们。
——十六，十七，十八，十九……我只有搿点啦。
——侬特个是啥意思？就只有搿眼眼啦？！
——乃现在富足个人有灾祸啦，因为乃曾经过着优裕个生活。
（笑声）
——其弗想发财致富，简直是疯子！
——乃嬉笑个人有灾祸了，因为乃将要哀痛哭泣。人家侪讲乃好个辰光，乃就要遭殃，因为其拉个祖先也同样对假先知讲了搿眼闲话。
我告诉乃，听我布道个人，乃要爱乃个仇敌，乃要善待恨乃个人，要为咒诅乃个人祝福，要为凌辱乃个人祷告。有人打侬搿面个面孔，就连伊面个面孔也畀其打伐；有人夺走侬个外衣，连内衣也让其拿走伐；凡是求侬个，就畀其。有人夺走侬个物事，覅去要回来，乃希望别人哪恁对待乃，乃也应该哪恁对待别人，乃假使单单爱惜爱乃个人，有啥个可以酬谢个呢？就是有罪个人也爱一切爱其个人；乃假使善待一切善待乃个人，有啥个可以酬谢个呢？就是有罪个人也是搿恁做个。
——其哪恁可以摸其呢？
——其哪恁可以搭其讲闲话呐？
——真讨厌！
——弗对，乃要爱仇敌也要善待其拉，并且要做到借畀别人物事而弗期待偿还，搿恁介乃就要得到重赏，成为至高上帝个儿女，因为其恩待一切忘恩搭仔作恶个人，乃要仁慈，像乃天父埃恁仁慈。
——耶稣，拯救我倪吧。
——乃覅评断人，上帝就弗会审断乃；乃覅定别人个罪，上帝就弗会定乃个罪；乃要饶恕人，上帝也会得饶恕乃。
——主啊，带领我倪X侬个路
——施与别人，上帝就会得施与乃，因为乃畀人家多少，就会得得到多少；瞎子呒没办法搭瞎子带路，否则两个人侪要跌进坑里；侬为啥只看到侬兄弟眼睛里个木屑，却弗注意自家眼睛中个大梁呢？
——老师，引导我倪伐。
——主啊，现在我倪需要侬。
——生侬搭仔养育侬个母亲几化幸福啊！
——对个，却还弗如聆听而遵守上帝闲话个人有福啊。
——我想认得迭个人。
——依侬看，其会是弥赛亚，我倪个救世主伐？
迭个法利赛人请耶稣搭其一淘吃夜饭，耶稣就到其个屋里向去进餐。
——好啦，小家伙，乃侪出去。乃听见伐？出去！其拉交关顽皮。
——唔？其来做啥？
——我弗晓得呀。
——其来做啥？
——迭个人假使讲真是一位先知，其应该晓得摸其个男人是啥人；也晓得其过个是有罪个生活。
——西门，我晓得特个女人是啥人。让我告诉侬一桩事体：有两个人欠一个债主个债，一个欠五百银币，另外一个欠五十银币；其拉两家头侪呒没力量偿还，债主就免了其拉个债。特个两个人嚡里一个更爱其呐？
——我想是伊个欠债多个，得到赦免个人。
——侬讲得弗错。侬看见特个女人伐？我到侬屋里来，侬呒没畀我水汏脚；但是其用眼泪为我汏了脚，并且，用其个头发来揩干；侬呒没亲吻我，表示欢迎；但是自从我进来，特个女人就弗断个亲吻我个脚；侬呒没畀我橄榄油拓头，但是其用香膏拓我个脚；所以我告诉侬，其所表达个巨大个爱，说明其个许多罪过侪畀赦免了。得到赦免少个，所表示个爱也少。

侬个罪过已蒙赦免了。侬个信息救了侬，平安个回去伐。
——（抽泣地）我……我……
耶稣到处周游，宣讲上帝国个福音，搭其一淘去个有十二个门徒，还有几个，曾经畀勒恶鬼附体而已经畀勒耶稣医治好个妇女，其中有称为抹大拉个玛利亚，希律个管家，苦撒个妻子约亚拿，以及苏撒拿。但是希律，就是罗马指派到加利利个统治者，拿施洗个约翰投入了监牢，因为约翰谴责希律娶其自家个弟新妇为妻子。

——当我倪来到拿因城门个辰光，一个出丧个行列从城里出来，死者是一位寡妇个独养儿子；耶稣看到迭位寡妇个辰光，心里充满了怜悯，其手抚棺木讲：“少年人，我吩咐侬起来。”埃个死人就坐起来了。耶稣就拿其交畀了其个母亲。

——去问问，其是不是约翰讲个将要来个人，还是我倪还要等别个啥个人。
——老师！老师！
——施洗个约翰关照我倪来打听，迭个将要来个人是侬伐？还是我倪要等侯别个人呐？
——侬去拿所见所闻个事体告诉约翰，瞎子重见天日，瘸脚可以行走，埃些弗怀疑我个人几化高兴啊！
——拿我抱起来，坐勒侬个肩胛浪，让我好看到耶稣。
——坐勒肩胛浪，看见了伐？
——看到了。
——有一个撒种子个人出去撒种，撒种个辰光，有些种子落勒垃路边，畀勒人践踏，而且畀勒飞鸟吃脱了；有个落勒垃岩石覆盖个土地浪向，一出来就枯干了，因为得弗到水分个滋润；有个落勒垃荆棘丛中，荆棘同种子一淘成长，禾苗畀勒荆棘闷煞了；有一些种子，落勒垃肥沃个土壤里向，生长起来，结实百倍。
——老师，侬勒一群人当中，为啥总是打比喻呐？
——上帝国个奥秘已经让乃晓得了，至于别人，就用比喻来表达，叫其拉视而不见，听而不明。比喻个意思是搿恁个：种子就是上帝个道，一些落勒垃路边个种子，好比人听了上帝个道，随后魔鬼来，拿道从其拉心里夺走喇，使其拉弗信道，从而弗能得救；埃些落勒垃岩石浪个种子，代表听到上帝个道以后感到高兴个人，但是其拉心中呒没根，因此，不过暂时相信而已，到了碰着考验，就退却了；埃些落勒垃荆棘丛中个种子，代表听到上帝道个人，但是畀今生今生个思虑、钱财、搭仔享乐所困扰，结弗出成熟个果实来；埃些落勒垃肥沃土壤里个种子，代表听了上帝道个人，持守勒垃诚实善良个心里，一直到结出果实；呒没人点上灯以后用碗盖起来，或者是放勒垃床底下，总归是拿灯摆勒垃灯台浪，使进来个人能够看到光亮。任何掩盖勒海个事体，总会被张扬出来；任何隐瞒勒海个事体，也会被揭露出来，为大家所晓得，所以乃留心听，因为凡是有个还要畀其更加多；凡是呒没个，连其自家以为有个，也要夺走。
——老师，侬母亲搭侬个弟兄立勒外面，要见侬。
——听了上帝之道而遵行个人就是我母亲，我个弟兄。
一日天，耶稣搭仔门徒们登上了一条船，耶稣对其个门徒们讲，我倪渡到河个伊面去。船勒垃行进当中，耶稣困着了。
——救命啊！救命啊！船要翻了啊！
——老师，老师！我倪快要呒没命啦！船快要灌满水啦！我倪侪快要被淹煞啦！老师，快点救救我倪。我倪快要得救啦……
——乃个信心勒啥地方呢？
——其拉从加利利搬到了河对面个加大拉。
——至高无上个上帝之子耶稣，我搭侬呒没关系，求求侬，覅折磨我。
——侬叫啥个名字？
——我叫群，主啊，我倪求侬弗要乃我倪打入到无底个深渊之中，让我倪进入到猪猡个身体里去伐。
——哎，回来，覅跑，停下来……
——埃些鬼就离开了迭个人，进到猪群里去了。
——离开此地，侬迭个魔术师，离开我倪，快！离开搿搭，离开迭个地方！
——弗管侬到啥地方，我永远跟随侬。
——回屋里去吧，告诉别人上帝为侬做了啥事体。
耶稣带了门徒们，悄悄离开伊面，到伯赛大去；但是大家晓得了，就跟随其而去。
——老师，叫搿些人散开伐，其拉也好到附近村庄搭仔农庄去借宿搭仔寻饭吃；我倪搿里是荒郊野外。
——乃畀其拉吃一眼物事伐。
——我倪只有五只饼搭仔两条鱼。
——主啊，我倪个上帝，宇宙之王，我倪称颂侬，侬使土地产生了食物，
大家讲我是啥人？
——有星人讲侬是施洗个约翰，有星人讲侬是以利亚，还有人讲，侬是古辰光个一位先知，又复活了。
——乃呢？乃讲我是啥人？
——侬是上帝个弥赛亚。
——千万弗可以拿搿桩事体告诉别人。人子要受交关苦，并且被抛弃，其将被处死，但是三天后，必将复活。

更多内容请看http://www.wu-chinese.com/bbs/viewthread.php?tid=3755