您正在查看 "商业咨询回复" 分类下的文章
2008-02-28 20:44
[QQ: 2008-02-28 19:50:36]提问:
请教你一个L/C上面的问题, 有一位孟加拉客户的L/C上, 有两句不是很清楚的:
1] one extra non negotialbe bill of lading
2] BENEFICIARY‘S DRAFT AT SIGHT IN DUPLICATE DRAWN ON US.
请协助我解释一下!
[Leo: 2008-02-28 20:13:36]回复:
这两点的翻译为:
1] one extra non negotialbe bill of lading
1份额外的提单副本
2] BENEFICIARY‘S DRAFT AT SIGHT IN DUPLICATE DRAWN ON US. |
2008-01-09 22:26
收款资料
将以下资料通知你的付款客户，这些都是使用西联汇款必须的资料：
Re: Western Union
The following information is for your reference to Western Union payment.
Payee / beneficiary:
- FAMILY NAME: 姓[拼音，必须同身份证]
- GIVEN NAME: 名字[拼音，必须同身份证]
- Identity card No.: 身份证号码
|
2008-01-02 15:49
说明：
这里只是详细说明收汇的申领流程，具体的汇款资料及流程请看其他贴子，谢谢！
1] 得到客户汇款通知（汇款人姓名，地址，币种+金额，十位数密码MTCN）后，
可以致电西联客户电话或是西联网站进行查询汇款状态：
客户电话：800-820-8668
网站： |
2008-01-02 15:31
[anna.syh: 2008-1-2 10:42] 提问：
从恒生银行私人帐户能汇款到国内工厂的公司帐户里吗？
具体应该如何办理呢？
[Leo: 2008-1-2 13:20] 答复：
个人申请香港旅游签注，本人携带《港澳通行证》到恒生银行任何柜台办理私人美金帐户！
具体的开户费用就不在这里详谈，BBS里已经有许多的介绍了！请自己搜索 |
2007-07-28 16:54
[ZANE HONG: 2007-07-28 11:03:36]提问:
请教你一个L/C上面的问题, 有一位西班牙客户的L/C上, 有这么一段:
INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE ISSUED OR ENDORSED IN FAVOUR OF XXXXXX COVERING ALL RISKS
AS PER ICC(A) FOR 110 PCT OF CIF INVOICE VALUE AND STATING THAT CLAIMS ARE PAYABLE IN SPAIN AND THE AGENT FOR CLAIMS IN 1 ORIGINAL AND 1 COPY
有个地方我不是很明白. 关于保险的, 请协助我解释一下!
|
|
| 
