法律的天空

在同一座大厦里的同一层楼，面对面地开了两家公司。公司甲的首席执行官和公司乙的首席执行官，在经过一段时间对对面公司的观察后，得出结论：千万不能让自己公司的员工学习对面公司员工的行为作风，不然，一定会出大问题的。如果搬迁，将耗费巨大，如果不搬迁，自己公司的员工要是沾染了对面公司员工的恶习怎么办？员工是公司最大的财富，一旦员工的思想行为被破坏，那不是损失更大？在经过紧急会议，当中层以上干部的全体表决后，公司甲的首席执行官最后给全体员工下达了这样的通知：
　　对面公司的员工穿着古怪，不修边幅，特别

阅读全文>>

类别：须弥纳芥子 | 评论(1) | 浏览()

全国人大常委会修改中华人民共和国个人所得税法

2007-06-30 12:55

第十届全国人民代表大会常务委员会第二十八次会议通过了《关于修改〈中华人民共和国个人所得税法〉的决定》，对个人所得税法进行了第四次修正。新修正的《中华人民共和国个人所得税法》如下：

　　中华人民共和国个人所得税法(1980年9月10日第五届全国人民代表大会第三次会议通过根据1993年10月31日第八届全国人民代表大会常务委员会第四次会议《关于修改〈中华人民共和国个人所得税法〉的决定》第一次修正根据1999年8月30日第九届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议《关于修改〈中华人民共和国个人所得税法〉的决

阅读全文>>

类别：法律新闻 | 评论(0) | 浏览()

合同名称与合同内容不一致时合同性质如何认定

2007-06-30 00:43

裁判要旨
要确认合同效力首先必须明确合同的性质。当合同性质发生争议时，应从合同内容、特征及主要条款等加以理解和识别，而不能以合同“名称”为准。

案情

　　漳浦县隆兴食品有限公司2002年3月4日与漳浦县杜浔镇经济管理委员会（下简称杜浔经管委）签订了《杜浔镇防沙场采砂合同书》，约定漳浦县隆兴食品有限公司承包杜浔镇防沙场土地面积800亩进行采砂，合同约定采砂范围为东至后姚村林地，西至湖里村林地，南至防护林带300米，北至浔丰高优农业开发有限公司水沟，同时约定承包期限五十年，漳浦

阅读全文>>

类别：法律案例 | 评论(0) | 浏览()

法律文件中的长句如何翻译

2007-06-30 00:13

做翻译，最难处理的莫过于长句。这里所谓的“长句”，不单纯就句子的长度而言，而且是指语法结构比较复杂、从句和修饰语较多、包含的内容层次在一个以上的句子。鉴于法律文件的目的、性质和文体特征，其长句出现的频率远远高于其他文字作品，这就给法律翻译造成了额外负担。因此，可以这样说，正确理解和翻译长句，是法律翻译成败的要素之一。

　　翻译长句，首先要从语法分析入手理解句子的完整意思，而后在理解的基础上将其意思用通顺的汉语翻译出来。以“导论”中0.3节所给的长句为例，这个句子的主句（the Parties shall pro

阅读全文>>

类别：法律英语 | 评论(0) | 浏览()

中外合资企业章程（附英文）<二>

2007-06-30 00:12

第六章财务会计

类别：法律英语 | 评论(0) | 浏览()

中外合资企业章程（附英文）<一>

2007-06-30 00:11

第一章总则
第二章宗旨、经营范围
第三章投资总额和注册资本
第四章董事会
第五章经营管理机构
第六章财务会计
第七章利润分配
第八章职工
第九章工会组织
第十章期限、终止、清算
第十一章规章制度
第十二章适用法律
第十三章附则

ARTICLES OF ASSOCIATION FOR________LIMITED LIABILTY COMPANY

INDEX
Chapter 1 General Provision
Chapter 2 The Purpose l Scope and Scale of the Business
Chapte

阅读全文>>

类别：法律英语 | 评论(0) | 浏览()

著名外国律师事务所笔试/面试/感想

2007-06-30 00:08

一、找可以接受实习生的外所

1、在华外所概况

外国及香港律师事务所在华有一百多个分所,主要集中在北京和上海,其他还有一些零星分布在主要的大城市,大连一个所,青岛一个,广州两个,成都一个,只有这六个城市有外国律所,可以在司法部2004年网页上找到。

另外

阅读全文>>

类别：法律小品 | 评论(0) | 浏览()

虚拟世界大案

2007-06-29 15:09

猥亵儿童
　　2007年5月，德国电视台揭发一个儿童色情集团利用《第二人生》发布儿童色情影像，会员只要付出网上金钱，便可与虚拟小孩进行性行为。虽然事件不涉及真人，但仍触犯德国的保护儿童条例，警方介入调查。

　　偷窃装备
　　2002年，3名香港少年玩网上角色扮演游戏时，涉嫌偷走其他人的武器，被警方拘捕。

　　恐怖袭击
　　2007年5月，澳大利亚广播公司在《第二人生》建立的一个小岛，怀疑被黑客炸毁，出现一个大洞。该公司要花数千美元进行修复。这是《第二人生》创立以来第一宗已知道的恐

阅读全文>>

类别：Cyberlaw | 评论(0) | 浏览()