【原文】

　　子曰：“不患(1)无位(2)，患所以立(3)；不患莫己知(4)，求为可知(5)也。”(《论语·里仁第四 》)

　　【注释】

　　(1)患：担忧。

　　(2)位：职位。

　　(3)所以立：指所以立于其位的才德。

　　(4)莫己知：为“莫知己”的倒装，指无人知道自己。

　　(5)可知：可以见知之实。

　　【语译】

　　孔子说：“不担心没有官位，该担心的是自己有没有才德担任这项职位。不怕没有人知道自己，只求自己成为有真才实学值得为人们知道的人。”

　　【研析】

　　君子应当时刻反省自己，检视自己有否增进德慧才识，好足以胜任自己所在的职位。当遭遇不为人所重视或忽略时，更当深切反求诸己，进修以求精进，而非归咎他人的不知重用。真正有才德的君子，当求己不求人，求心不求位，求内不求外，求德才兼备之实，而不求徒有虚名。