前言:先说两件囧事
1、我在假期做了几天理疗,腰部在拔火罐的时候,理疗室的广告正在说一个中医治疗癫痫(也就是羊癫疯)的事情,据说是祖传的,用针灸治疗,名字叫“鬼门十三针”~囧~听这个名字,是治病还是害命啊。。
2、我在给我们家门上贴福字的时候,发现去年贴的福字下面有一行小字,“新华保险NCI”~囧
没什么文字好写,于是换了背景音乐,
第一首叫《Soldiers' dream》,第二首叫《Cha la head cha la》,出处我就不说了,有兴趣的自己百度下,一定会有恍然大悟的感觉。。
两首歌都跟一个叫影山浩宣的人有关系。说到影山大叔,顺便介绍一下JAM Project,详见http://baike.baidu.com/view/423167.htm(百度百科是偷懒利器。。)
可怜的是,我国的动漫歌曲还停留在诸如《和谐的新世纪天鹰战士的行动纲领》这种水平,
歌声就不说了,毕竟见仁见智(据说是鞠萍姐姐唱的),但是歌词绝对强大,总结起来就是三个字“无力感”,不是说歌词写得无力,而是让你听了之后浑身无力。。
比如说原作《残酷天使的行动纲领》中的一句“勇敢的少年啊,必将成为神话”(大意),改成中文版就成了“勇敢的少年啊,快去创造奇迹”(知道这句的估计比知道原句的多- -!)
这句歌词的修改,往深了说,那是改编者字斟句酌,呕心沥血的成果。据我揣测,歌词改编者估计觉得“勇敢的少年必将成为神话”颇有些英雄主义历史观的调调,于是乎,基于他多年来养成的“中国特色的马克思主义唯物辩证历史观”,再通过他过硬的逻辑推理能力得出结论如下:
第一,勇敢的少年再怎么勇敢,也不可能成为神话。世界上的神和神话,最早是古代劳动人民用来解释未知的自然现象的,后来被万恶的统治阶级用来愚化劳动人民,祖国的未来,勇敢的少年哪能成神话呢?
于是改为“勇敢的少年啊,必将成为奇迹”
第二,勇敢的少年再怎么勇敢,也不可能成为奇迹。首先要说明,奇迹在这个地方并不用于形容少年的形貌,不是说人长得很奇迹,排除了这个混淆之处,我们会发现歌词很有问题,因为历史是人民创造的,而不是英雄创造的,英雄不能成为奇迹,只能在劳动人民深厚的群众基础支持下,创造奇迹。
于是改为“勇敢的少年啊,必将创造奇迹”。
第三,勇敢的少年再怎么勇敢,也架不住时光如刀。为什么不是箭而是刀?因为当红小帅哥、影视歌三栖巨星林志颖有首歌唱得好,“岁月如飞刀,它刀刀催人老”,虽说勇敢的少年是八九点钟的太阳,但是眼睛一闭,一睁,那就是晚上八九点钟了啊。所以说,少女要超,少男要快,超女快男一起“超英赶美”、“多快好省”地创造奇迹。
于是歌词定为“勇敢的少年啊,快去创造奇迹”,
歌曲播出后,在全国各省市自治区直辖市引起强烈反响,问卷调查结果显示,各民族勇敢的少年听了歌曲后都欢欣鼓舞,而胆小如我之辈听了歌曲后则浑身无力,进而未能参与问卷调查,可以忽略不计。
当然,这个只是对歌词的改变,实际上,我国的文艺工作者更擅长原创。比如说近期某体育竞技类赛车动画的片头曲歌词,就写得琅琅上口,雅俗共赏,请大家欣赏:
我的车轮飞起来了 对手他却咬住不放 加速 加速 加速 加速 刹那间 他超过去了 他超过去了 急得我汗水直冒 汗水直冒 快追 快追快追 快追 运用技巧 玩遍花样 翻手为云 覆手为雨 竞技飚车 如此张扬 张扬在拼搏中 张扬在舞台上 竞技较量 意志顽强 迎着太阳 书写成长 竞技飚车 如此张扬 张扬在拼搏中 张扬在舞台上 舞台上
老实说我还真没见过这么全面的歌词,
首先,修辞手法很齐全。有夸张(我的车轮飞起来了),有拟人(对手他却咬住不放),有反复(加速 加速 加速 加速),还有排比(张扬在拼搏中 张扬在舞台上 读者:排比不是要有三个分句? 词作者:你咋这么狭隘呢?对联不都还兴个宽对窄对吗?不要怀疑我们作词文艺工作者,你个狭隘的混蛋!)。
其次,歌词做到了真正的雅俗共赏,你看看,哪一句不是大白话。什么?你说没有雅的部分?连翻云覆雨这种典故都用了,还不够雅?再说你敢怀疑广电总局的专家的欣赏水平?你太没文化了,而且不懂审美。
同时,歌词还有着严密的逻辑性。
因为车轮飞起来了,所以说车速是很快的;因为车速很快,所以对手才会落后;因为对手落后了,所以才会咬住不放;因为我不想让对手咬住不放,所以我才会加速;因为一次加速不足以超过去,所以才会加速 加速 加速 加速;因为对手加速了四次,所以就超过去了;因为被对手超车了,所以我紧张;因为我紧张,所以我汗水直冒;因为汗水很多,所以我再次汗水直冒。。。。。
(我:你有完没完啊? 词作者:好吧,虽然听众们的推理能力肯定不如我词作者高,但我相信各位有识之士可以跟着我前面的思路自己推理,相信我在江户川柯南灵魂附体状态下推理出的歌词,一定会让你们感动得泪流满面的,喂,不准笑,你个没心没肺的混蛋!)
你们笑了吗?反正我没笑,因为。。实在是笑不动了。。
当然,08年并不是国产动漫歌曲的歌词独领风骚,日产的也流行走脑残路线,但是,在我心目中,08年度省优部优国优全球全太阳系全银河系全宇宙(不包括不正常人类活动地区)最佳歌词获得者是:
好一个二郎神,你就是中国超人!
说着说着就跑题了,当然我一般是不会承认的,因为我懂得使用迂回战术(我师傅银发小卷子说他可以迂回四分钟),比如讲个冷笑话,让大家注意保暖,而忘记我跑题的事情。。
问:为什么不能蹲着玩电脑?
答:因为电脑里装了《孤岛危机》(重庆话)
下面放另外一个版本的《Cha la head cha la》,演唱者日本著名ACG卡拉OK歌神:泉 此方
我说平野绫小姐,认真一点行不?我可是听出来你笑场了~年轻的文艺工作者啊,要以德艺双馨为奋斗目标,勇敢的少女啊,快去创造奇迹。。。
收听注意事项:
1、全程请注意音量 2、全程请自带避雷针 3、结尾处,略懂日语的听众注意肚子不要笑疼了
另外建议参照空间背景音乐第二首,对比收听,风味更佳。
P.S.抱怨下,baidu和sysu校园网,你们谁给解释下,为什么空间在写文章的时候会抽风。