如烟：男の子に暖めてほしいだけなの
周星星：そんなこといわれても。
如烟：人助けてだと思って？
周星星：仕方ないな、後で小遣いくれるのを忘れるな
鸡头：うちの女の子に手を出すつもり？
周星星：おぉ！口で勝負だ！
如烟：喧嘩やめてよ
鸡头：あんた口喧嘩に少ないわ（不确定）、あんた誰のおかげでここにきたと思っての
周星星：彼女寂しいから慰めてといってきたんだ、あんたもただの娼婦じゃなくて、ベテランの娼婦なんだから、そう言うことを感じたことぐらいあるだろう！
鸡头：あるわ。。。ん！余計なお世話よ。
周星星：よけいだと？俺はあんたの気分をよくするために精一杯働いてる、あんたが不機嫌だと客足途絶えるからな、そうなると、この店潰れちゃう。それなのに、余計なお世話だ、よく言うよ！
鸡头：あたしに口答えかい？いい気にしないでよ、あんた！
周星星：その前にあんたの骨を拾ってやる
鸡头：あんた　うまれ　ケツがない。（听不清）
周星星：あんたの＠＃＄そうだろう（听不清）
鸡头：？たたく気よ
周星星：あんたが死ぬまでたたく気だ！
鸡头：っわぁ。。。
周星星：素顔はよっぽといい女。お化けそっくりで、あんたが死んでくれたらこの世は天国だってば
鸡头：この男の喋りは一体、いつの間にこのほどまで。。
如烟：大丈夫？
鸡头：邪魔よ！あんた逃げるんじゃないよ！仲間を連れてくるから、待ってろ！！
周星星：あぁ、待っている。

----

喜感出奇的强啊...