百度空间 | 百度首页 
 
查看文章
 
关于bgm:灰烬 - Tizzy Bac ,歌词翻译
2009年11月04日 星期三 21:07

Tizzy Bac是一只有钢琴的乐队,Tizzy Bac已经十年了。

在听十周年专辑的时候,发现这首老歌。老歌新歌,一如既往。

同样是不准确翻译,中文翻英文,英文翻中文。

期待 早已只剩灰烬
expect is only ashes
究竟我在追逐哪个幻影
what phantom I have pursuit for
失落往昔 背对的阳光
lost past back the sun
但我的忧伤也许只是伪装
but my sorrow may just be disguised
我想 早就什么都不在意
think that whatever is not mind
只是爱自己跟自己作戏
at myself and make their own be , only
喜怒哀乐 全变成透明
emotion, let it be
任意组装 却没有意义
love in other , make no sense
我不想再原地等待
I don't want hold position to wait
我不要再回来
i cant get back
我的存在没有证明
my existence have no prove
就像影子离开了身体
like shadow left my body
吞食了我的梦
eat my dream up
也 吞食了所有的错
and fault all
于是时间开始蔓延
so that time goes by
淹没曾有的孤单 危险
flooded the lonely , dangerous
and I can not buy you a future
我不能给你未来
I can not give you the answer,ya~
我不能给你答案
从何时开始习惯言不由衷
when did it start to insincerely
and I can not be your savior
我不是你的救星
I can not help myself either,ya~
我连自己都无法拯救
别那样看着我
don't look at me

期待 早已只剩灰烬
expect is only ashes
究竟我在追逐哪个幻影
what phantom I have pursuit for
失落往昔 背对的阳光
lost past back the sun
但 我的忧伤也许只是伪装
but my sorrow may just be disguised
我不想再原地等待
I don't want hold position to wait
我不要再回来
i cant get back
我的存在没有证明
my existence have no prove
就像影子离开了身体
like shadow left my body
and I can not buy you a future
我不能给你未来
I can not give you the answer,ya~
我不能给你答案
从何时开始习惯言不由衷
when did it start to insincerely
and I can not be your savior
我不是你的救星
I can not help myself either,ya~
我连自己都无法拯救
别那样看着我
dont look at me

你 想让我害怕什么
U , wanna scare me for what
以为空心的人 还会有话可说吗
that lonely heart have no more to say
但 绝望 绝对不适合我
but despair is not suits me
这个字眼太过充满救赎与诱惑
it's all for redemption and temptation
所以你也许可以这样形容我
so u can described me
就像是走钢索的人却爱向人问候
a man on wire keen to say hello
背着昨日沉重的罪
bear a heavy yesterday
也没有人可以帮着背
have no one help me
是不是眷恋着过去 放不开
remembering the past,cant be go away
就可以显示出我的人温暖
is shows my warm
and I still can see,I still can try
我还能看到,我还能尝试
but all the word just still let me wanna cry,and
但是所有词语还是让我想哭
I can not buy you a future
我不能给你未来
I can not give you the answer,ya~
我不能给你答案
从何时开始习惯言不由衷
when did it start to insincerely
and I can not be your savior
我不是你的救星
I can not help myself either,ya~
我连自己都无法拯救
那不是我的错
that's not my fault

期待……
expect......


类别:电影&音乐 | 添加到搜藏 | 浏览() | 评论 (0)
 
最近读者:
 
网友评论:
发表评论:
姓 名:
网址或邮箱: (选填)
内 容:
验证码: 请点击后输入四位验证码,字母不区分大小写
      

     

©2009 Baidu