百度空间 | 百度首页 
 
查看文章
 
[授权翻译]Song of Remains 设定及序章
2008-04-01 16:18

注意:
1-本文为授权翻译,原文连载中,今后会同步更新。
2-绝对禁止转载!否则翻译终止。

「Song of Remains」

作者:佐倉瀬名
HP:Caramel ribbon
译者:歌境

【概要&人物介绍】

概要

本文是以ayatoriさん在PIAPRO投稿的绘「行こう」为题材创作的FANTASY系VOCALOID小说。

要将乐谱送到世界尽头的男子
与他同行的少女型VOCALOID
以及被他拣到的旧时代的青年型VOCALOID

三人一同踏上将能抚慰这个残破世界的唯一歌曲送抵世界尽头的旅程。
(以上引用ayatoriさん的文章)

以这个设定为基础,加入了许多自己的妄想。
MASTER都沿用了现代篇的名字,但请将他们视为同名的别人。[注1]

主要人物
▼周防
为了将乐曲送到世界尽头,与MIKU一同旅行的青年。
27岁。样子很凶看上去很难接近,但实际上是个心地善良很关心他人的人。
也有浪漫主义的一面。

▼MIKU
周防带着的少女型VOCALOID。
基本上是开朗直爽的性格,最喜欢唱歌。
稍一移开视线她就会不见踪影,需要多加注意。

▼KAITO
旧时代的青年型VOCALOID。
一边四处流浪,一边与过去的战争中产生的名为“berserker”[注2]怪物的战斗。
因为多处破损老化,动作有些迟钝。

▼千早
KAITO过去的MASTER。
现在应该已经不在人世了・・・

注释:
1- 作者同时在连载现代背景的MasKai小说,小说中Master的名字与本作相同。
2- Berserker是北欧神话中登场的特殊的战士,原写作Berserkr(ベルセルク),Berserker是英文中的写法,日文多译为“狂战士”。本文中的Berserker是另外一回事,因性质略有相似而采用此名。

==========================================================


【正文】


▼序章~梦中之梦~

 梦,从睁开眼睛的瞬间开始。
 萦绕在耳畔的温柔声音变成了凄厉的风声,散发着温暖光芒的日光灯变成了的毒烈的太阳。
 舔一舔自己干涩的嘴唇,沙的质感是如此真切。
 本应是现实却更象是如同现实的梦境,这一切都始终在空噬着KAITO的心灵。
 这里,什么也没有。
 重要的东西,什么也没有。
 这到底是怎么了。
 仅存的只有模糊不清的记忆,更令自己恐惧不已。
 所以,必须去寻找。
 在记忆完全消失之前。
 去寻找这噩梦中唯一的“现实”。
“……这次是他就好了……”
 确认步枪装弹完毕,KAITO慢慢站起身。
 然后如往常那样哼起了歌。
 一步、再一步、一点一点逼近。
 “听到这首歌有想起什么么?有的话请举起右手。”
 眼前的人影微微晃动了一下。
 “……没有举手啊,那抱歉了。”
 人影的确是个“人”。肆意疯长的头发掩盖了他的脸,但能够看出他是男性。瘦骨嶙峋的身体已然腐朽,虽然缠满布条,两臂自肩膀以下完全没有了。口水样的液体从单薄的嘴唇滴落下来,这个男人重重地喘息着。
 不是。
 直觉这样告诉KAITO。
 不是他。又错了。
 “……抱歉,似乎认错人了。”
 对他微微一笑,KAITO转身离开。再去收集情报吧,KAITO正想着,突然感到右脚被拖住了。
 “这么讨厌我的歌声么……”
 KAITO将枪口按在呻吟着啃咬自己右脚的男人的额头上。
 “抱歉,我没有时间陪你。”
 “……”
 “摇篮曲的话,你大概会喜欢吧?”
 他拼命撕咬的样子令KAITO也感到悲凉,便为他唱了一首短歌,即使如此男人依然不肯松口。
 “永别了。”
 KAITO道出了送别的言辞。
 扣下扳机。

 从重负中解放了的右脚,动作变得有些迟钝,只能勉强硬拖着走。
 不快一点找到的话这身体真的会动不了了。
 在此之前,无论如何。
 要抓住这梦中唯一的“现实”。
 “……Master。”
 记不起他的名字。
 也记不起他的样子。
 一起唱过的歌曲,也只记得几个片段。
 但清楚那个重要的人,曾经真真切切地存在。

 Master,我在寻找你。
 在将你找到之前,

 这个梦,没有尽头。


▼第一章


类别:Songofremains | 浏览() | 评论 (3)
 
网友评论:
1
2008-04-01 18:13 | 回复
感谢翻译,辛苦了>_< 请注意身体哟..期待后面的
 
2
2008-04-01 19:55 | 回复
开始了!终于开始了!!!<——搬板凳乖乖坐好 悲凉的气氛,废墟中失去master的哥哥孤单而执著的身影——隐隐有不好的预感……不过,还是期待着后文! 感谢大人的翻译!辛苦了!鞠躬!
 
3
2008-04-02 22:18 | 回复
翻譯ご苦労さん(_ _) 看了序幕腦袋裏哥哥的IMAGE好威的樣子(受行こう的影響XD.. 期待後續w,忍著不去看日文版ww
 
发表评论:
姓 名:
网址或邮箱: (选填)
内 容:
验证码: 请点击后输入四位验证码,字母不区分大小写
      

     

©2009 Baidu