2009-02-20 12:51:58
くしゃむ。
打喷嚏。

结构前からきてました。
很久之前就来了。（打喷嚏？）

今年も悩まされています。
今年也为此很烦恼。

完全にやられました目も鼻も。
完全被打败了，眼睛也好鼻子也罢。

花粉症の季节です。
花粉症的季节。

これからどんどんやばくなるよね。
以后的几天会越来越厉害的呢。

どうにかせねばー。
会变成什么样呢--。

もうすぐ春がくる。
春天马上要来了。

2009-02-21 17:00:40
ルーキーズ - 卒业-
rookies -毕业-

メイちゃん终わって取材中。

今日は着替えまくり。

春だね。

拍好小咩在取材中。
今天换衣服了。
春天咯。

さて告知。
那么通知一下。

ルーキーズの映画の前売り券が3月7日から発売になります☆

そして3月8日の日曜日に、前売り券発売イベントを行います★

rookies的电影票从3月7日开始发售☆
然后在3月8日星期天举办映前发售会☆

映画公开に向けていよいよ动き出しました。

みなさん楽しみにしててください♪

朝着电影开映马上就要行动起来咯。
敬请期待♪

详しくは

『ROOKIES-卒业-』公式HPまで↓

详情请见【ROOKIES-毕业-】的官网

www.rookies-movie.jp

そしたらわたしはこれからまだまだ着替えまくるよー。
然后呢我就开始不断地换衣服咯--。

春だね。
春天咯。

イベント来てね。
发售会要来哦。

2009-02-22 12:25:04
台本。
剧本。（好华丽啊。。感慨一下。。日本人做的东西就是精致啊）

８话だよ。
第八集哦。

昼休憩中。
午休中。

これから撮るシーン、もしかしたら今までで一番大変かも。
之后要拍摄的场景，或许是迄今为止最结棍额。（这个大変。。不晓得如何翻是好。。）

７话も大変だったけど。
话说第七集也很结棍的。

お楽しみに。
期待吧。