2009-02-23 02:55:43
メイちゃん。
小咩。

（终于来了张偶喜欢的型，话说最近特别喜欢这种带着毛毛头的连帽鸭绒衫~）

おわた… 结束了。。。

今おわたよ… 今天结束咯。。。

みんなへっとへとだよ。 大家都很累的样子哦。

でも目は冴えてるの。
但是目光还是很犀利。

（这里更正一下，刚才看了吧里其他翻译，借鉴一

2009-02-20 12:51:58
くしゃむ。
打喷嚏。

结构前からきてました。
很久之前就来了。（打喷嚏？）

今年も悩まされています。
今年也为此很烦恼。

完全にやられました目も鼻も。
完全被打败了，眼睛也好鼻子也罢。

花粉症の季节です。
花粉症的季节。

これからどんどんやばくなるよね。
以后的几天会越来越厉

2009-02-19 18:56:16
トマトジュースで乾杯。

用番茄汁干杯。（话说偶也很爱喝这个的，又健康又好喝，还不会发胖~）

メイちゃん六话たくさんの感想ありがとうございます。
本当に嬉しいです。
谢谢大家对第六集的感想。真的很开心。

これから最终回に向けてもっともっと顽张ります。
现在开始向最终集迈进，要努

2009-02-17 15:09:06
火曜日ですよ。

周二咯。

メイちゃん。
六话。

小咩第六集。

剣人まさかの告白！？の巻。

剑人的告白！？的一册。

今夜９时☆

今晚9点☆

见てね。

要看哦。

ロケで静冈県に来ています。

到静冈县来拍摄了。

なんと雪。

竟然下雪

2009-02-15 01:02:47
素敌告知。

好消息。

ハッピーバレンタイン。

情人节快乐。

みんなありがとう。

谢谢大家。

そんなときに素敌なお知らせ。

这种时候有个好消息。

来たる3月21日にぼくはめでたくハタチの诞生日を迎えるわけですが。

ぜひみなさんと一绪に楽しい思い出をつくりたいなーって。

2009-02-13 14:51:06
动物の 名残。 豹だって。

动物的塑像。豹。

やはりドラマは终盘になるにつれて、スケジュールがハードにハードになってきます。

果然在剧情接近尾声的时候，日程就变得非常非常紧凑起来。

原因は不明。不知什么原因。

今日も深夜1时まで。明日も朝から一日。今天也拍到深夜一点。明天也一

2009-02-09 22:32:08
赏金500万円。

とったのらー。 得到了赏金500万日元。

メイちゃんの执事チームでネプリーグ・スペシャルに出演させていただきまして、なんとびっくり优胜しちゃいま した。

小咩的管家队在NEPLEEP，特集篇中出演，竟然获得优胜了。

本当にすごい。真是很厉害。

みんな天才。 大家都是天才。

还好有亲的预告，让偶没shock过去。。

继续来水族馆玩咯~~~

2009-02-10 11:11:18
その４ 第四

なんか

でも

やっぱり水族馆ネタに甘えてしまうのはよくないと思うのだ。

嗯~总觉得一直说水族馆的事不好呢。（。。。。。。）

でももったいないから今日全部载せちゃう。

但是（不贴出来）又有点可惜

接连3天的动物。。晕~~

2009-02-06 14:22:20
出会いその１
相遇1

北极くまさん。
北极熊。

昨日はシーパラでロケでしたんです。
昨天是在シーパラ（东京横滨的八景島乐园）拍摄的。

残念ながら乗り物には乗れず。

结局ブルーフォールには乗らず。

可惜的是最后没能乘坐跳楼机。

でも今回は水族馆を楽し

2009-02-03 19:53:05
火曜の夜。 周二晚。

『メイちゃんの执事』第四话☆
【小咩的帅管家】第四集

このあと9时からー
之后9点开始--

ぜひ见てけらさい。
一定要看哦。

そしてテレビの前でこう言うの。
然后在电视机前这么说。

剣人かんぱれー
剑人加油--（汗。。。）

よろしくい☆
拜托了☆