Fly to the Sky Commences Korea-USA-Japan Concert Tour
Fly to the Sky 着手韩-美-日 巡回演唱会日程
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=3780629245&z=365033990&pn=0&rn=50&lm=0&word=fany#3780629245
The R&B duo Fly To The Sky will set out on a world tour including the Walt Disney Concert Hall in the US.
韩国R&B组合Fly to the Sky 将会举行包括美国Walt Diseny Concert Hall 在内的世界巡回演唱会.
This July Fly To The Sky will march out on a tour, going around Korea, Japan and the US. Korea in the second week of July, Japan on the third week and an LA and San Francisco concert in the fourth. In Korea, it will be held at the Great Auditorium of Lee-Hwa University in Korea, the Walt Disney Concert Hall in LA and the Oakland Chabot College Performing Arts Center in San Francisco.
在即将到来的7月, FTTS将会推行包括韩国,日本,和美国的巡回演唱会. 预计韩国Concert将会在7月的第二周, 日本在第三周, 然后是第四周的美国LA和San Francisco. 具体, 韩国演唱会将会在梨花女子大学的the Great Auditorium 举行, LA演唱会将会在Walt Disney Concert Hall 以及San Francisco演唱会将会在Oakland Chabot College performing Arts Center.
Fly To The Sky has told the Asia Economics Paper 'we have commenced a very big project that involves a tour concert going around to lots of different countries' and has said 'we have set 2008 as the year where we go out into other countries'. They have put a limitation on the promotion of their remake album due to the concert preparations. they have said that 'although we really wanted to promote our album, we simply could not do both together and had to give up on the album promotion.'
FTTS接受东亚经济日报采访表示: “我们已经开始着手准备进行不同国家的巡回演唱会项目,并且设定2008年将会是FTTS进军不同国家市场的一年.” FTTS最新的remake album宣传 工作将会是有限制的. “虽然我们非常想大力宣传我们的新remake album, 但看似非常困难同时兼顾巡回演唱会和唱片宣传的日程工作,所以我们不得不放弃remake album的宣传工作”. FTTS补充道.
But they are not ready to go into China quite yet. Fly To The Sky had recently visited China in January and had been involved in an unhappy incident. They had been defrauded by the sponsors of the awards. They had been asked to come to present an award, representing Korea, at an awards ceremony with a size of 40000 people, so they went without receiving any money. Instead, the sponsors said 'forget about presenting, sing a song'. There were only 500 people. Furthermore, they didnt send any protection to the airport causing them to be isolated amongst fans. In this process, a false article had been reported claiming that Fly To The Sky pushed fans away. Hwanhee expressed his disappointment by saying 'although I love the Chinese market, I think there really should be a proper agency.'
但是他们并没有完全准备好进入中国市场. FTTS在最近的1月曾经造访中国,但是卷入了不愉快的事件.他们遭遇了颁奖活动主办方的欺骗. FTTS被邀请作为韩国代表参加当地的一场规模据称有40000人的颁奖活动,所以他们没有收取任何报酬应允出席此项活动. 但是,主办方临时却说 “只是出席不够的,还要进行唱歌表演”,并且这是只有500位现场观众的颁奖礼. 更甚的是, 主办方并没有为FTTS准备任何的机场保卫工作,以至于FTTS方不得不在对众多接机的fans隔离中离开. 在此过程中,当地一篇伪造的新闻甚至声称FTTS方推开推翻了fans. Hwany 表达了他的失望之情: “ 虽然我喜欢中国市场, 但是一个合理规范的代理方(市场)是必需要的.”
Fly To The Sky has recently performed in Japan, Hawaii and Thailand last February. Brian has said that 'we went on an international concert without expecting anything but the response was amazing' and said that 'there were fans from places like Canada and Florida and I was surprised yet very thankful.'
在刚过去的2月份, FTTS在日本,夏威夷,以及泰国进行了演出活动. 对此,Brian回应: “我们之前并没有对这些国际巡回演唱会反应期望太高, 但是观众的反馈实在是太棒了.” Brian并且继续补充道: “ 这甚至有些fans是来自加拿大和佛罗里达的, 对此我感到非常的惊喜和感激..”
Fly To The Sky will be releasing their remake album Recollection which includes hits from the 1990's remade with their own style. They have release three preview songs online and had to postpone the release date of the album from the 23rd to the 25th due to too many pre-orders.
FTTS即将发表他们的翻唱专辑Recollection.他们将会用自己特有的演唱风格诠释重新演绎90年代的经典歌曲. 3首试听歌曲已经通过网络公开. 由于反应热烈,以至预订数目远远超出预算,于是专辑原定推出日期已经由4月23号推迟到了25号.
