第    四    章        生命之河  p43   p45 p46 * 翻译词汇对照表 A ~ H      翻译词汇对照表 I ~ Z *

讯息 在讨论金刚微粒时，我询问有关它们在事物秩序中的定位。 我们所了解的质量，是如何突然出现在原始的空间里， 它似乎是在这广阔无垠之无限潜能内的一种突变。 “问题的解答存在于一个超越人类意识的觉知领域里。. 我只能以隐喻的方式告诉你。 因为人类的意识本身就是「存在」中的一个庞大隐喻。 “起初有「天爱」，而天爱存在于释放和自我认知的交替律动中。 认知了自己，天爱创造了一个视野， 从那个视野，它又创造了许多观点。 这些观点都是完美且存在的，只因为天爱如此定义它。 天爱和它的视野、它的观点之间的关系，产生了空间和整体。 天爱明白这就是「灵性」。 在这同一个关系里，也产生了律动、能量、和不同的潜能。 天爱明白这就是「生命」。 所有这一切的存在只因为: 意图和想法驱使天爱盼望“拥有一个体验”。 最初，每一个潜能、想法、和行动都发生在同步性的完美中； 因此，它的实相以光速存在。 当天爱渴望拥有一个体验时，一个新的关系模式就成为必要的； 这模式包括随机改变的点和有限的片段~ 即所谓的「时间」。 为了达成这个目的，「天爱」与「灵性」开始对话， 也因此「生命」获得了新的趋势，朝向崭新的回应。 毕竟，如果回应都已预先确定了，那对话还有什么意义 ﹖ 这个对话，奠定了自由意志与选择的基石。 43

翻译词汇对照表 I ~ Z 2009.09.13更新 Inspirations 灵感 (in section title of KOJ) 　 Illusion 幻觉 Immortality 不朽 Judgment 批判 Karma 业力 Life 生命 / 生活 Love Love 天爱 love 爱 Mind 心智 / 头脑 Momentum 动力 Nature 本质 One Spirit 一体灵性 Reality 实相 Power 力量 Prayer 祈祷 / 祷告 Revelation 启示 Sacred Heart / Center 神圣天心 Separation 分离 Soul 灵魂 Spirit 灵性 Structure 架构 Synchronicity 同步性 Thought 思维 Trust 信任 Truth 真理 Visualize 观想 Will (n) 旨意 (名词) Whole 完整 Wholeness 完整性 / 同一体 / 一体性

这样做的目的并不是为了使事物变得井然有序，而是为了发现和揭开你的执着， 即使你的生命已经转移至其它的追寻，这些执着仍然在定义你的生命和意识。 注意你的意识如何回应你揭发的每一个领域。 在某些情况下， 你可能会发现你曾经认为重要的事，现在只是琐碎混乱的杂事与杂物。 就在这个认知里，你将会释放一定程度的意识。 在其它情况下，你可能会发现你仍然珍爱并且想要再培养的执着。 这样做的时候，你正在整合你过去的一个层面与你的现况， 并且为你的生命带来更多的满足。 可能有少数的执着由于不愉快的缘故，已经被放在盒子里了。 请特别注意这些执着。 只要你的意识投注在它们上面，它们就在定义你的生命。 任何决定都优于回避，因为它会是来自于你生命当下处境的观点。 察觉那些最吸引你注意的事物、领域、和人们，并且从这个应用里学习: 对于过去和未来，你的意识是不受限制的。 意识是一个不屈不挠的仆人，他不会离开一个执着的领域， 除非这执着被有意的释放或实际的完成。 它的忠诚可能为你提供很好的服务，或者也可能妨碍你的生活。 未被管理的负面执着，可能会指示你意识的其余部分如何去运作。 因此，当你从往事当中仔细搜寻时，记下那些现在已经结束的老问题。 有些事情，你现在已经用更好的选择取代了， 可能有两、三件事可以迅速的被完成。 其余的，你可以从目前看待生活的方式，建立新的优先级。 2. 看看你今天的生活，然后将你所面临的重大决定拟一个清单。 如果没有什么重大的，那么任何决定都可以。 这不仅是一个练习，也会产生立即的改善。 观察并且记录下来限制你作决定的任何人事物。 这些因素可能是缺乏信息、时间、支持、资金，甚至是恐惧， 或是来自他人的负面影响。 37

应用 就像我们所呼吸的空气，和我们所生存的空间， 在日常生活中，意识就是像这样的基础，以致于它几乎总是被忽视。 但是，与知识不同的是，意识并没有精确的衡量方式。 当我们想获得知识时，我们学习或是取得个人的教导。 当一些错误或不正确的知识被揭露时，我们着手去修正它。 我们可以检验知识、补充知识，或者将某一个领域的知识应用到另一个领域。 但是，知识交流的媒介是什么？ 经由这媒介，我们可以「知道」我们知道，或「不」知道。 那个额外的层面是什么？ 它连结我们的生活和体验，将知识个人化， 并且利用知识来生存、成长、创造，以及与其它人互动。 它就是意识！ 它是我们存在不可抹灭的一部分，如此的接近，以至于我们几乎看不见它。 出乎意料的，意识是我们完整性的宝座， 然而，它却受到我们的经验、关系、执着、和信仰所制约。 它可能因为忽视和否认而受限，或者它可能因为专注和欣赏而得以扩展。 以下四个应用能帮助任何一个人增加或提高意识的质量， 并带来扩展的或更高的意识。 每一个应用都会促进更丰富的有意识生活状态。 1. 首先是「意识的内务管理」。 在这个应用里，你将会揭开已被遗忘的执着、 被忽略的朋友或家人、被搁置起来的计划和旧梦, 它们堆积在你意识「满是灰尘的阁楼」。 为了清理这些记忆， 你可能需要翻箱倒柜仔细搜查箱子、旧通讯簿、衣橱、公文包、和食谱， 这只是列举少数几个执着可能会「沉睡」的贮藏室。 36

致力于有意识的生活，对于任何人来说，都需要极大的勇气， 尤其是在一个恐惧的背景下，担心着过去的责任和不负责任的行为后果。 但是，对于过去的遗憾， 除了提升到一个不再存有助长遗憾的环境层次，没有更好的解决办法了。 这是真正的宽恕...和治愈...它是全面且持久的。 灵感 William Wordsworth (b.l770-d.l850) England: The Excursion: 威廉.华兹华斯 (生于公元 l770年 -逝于公元 l850年) 英国：旅行： “当那溢出灵魂的生命之河流过， 它已留下一个意识， 记忆的影像和珍贵的思维，沉寂于岸滨， 那意识不会消逝，也不能被摧毁。” Saint Augustine(b.354 - d.430) North Africa: 圣.奥古斯丁(生于公元354年 - 逝于公元430年) 北非： 圣.奥古斯丁的表白： “不是带着怀疑，而是带着确信的意识，我真的爱你，上主。 你已用你的音流撼动我的心，因此我爱你。 而且还有天堂和地球，以及在那里的一切， 它们在每一个角落里静观，并嘱咐我: 爱你。” Simon Newcomb（ b.1835 - d.1909 ）America: 西蒙.纽科姆 (生于公元 1835年 - 逝于公元1909年) 美国： 宇宙的浩瀚： “当注意力集中在那景象时， 银河两旁无数的星星， 以一个巨大且包罗万象的意识画框填满了脑海， 相形之下，所有人类的事务都显得微不足道了。 35

你并不是你发现自己所处的那个情境。 知道这差异将会是天壤之别。” 他坚信没有审视个人与情境的关系而为它服务， 将会造成不需要之事物的持续。 任何问题的解决方法都无法在它被创造的层面里找到， 但是，在意识的更高层面，它会单纯的溶解于更伟大的真理之光中。 经由荣耀上主以及上主在其它人和自身内的临在， 所有意识的源头因此显现。 当我们变得沉迷于生活的情境时，这真理就隐藏起来了。 这正是勇气和信念必须帮助意识成长的时候。 最终的目标是为了重新发现「我们是谁」的真理； 然而，在如此做的过程中，许多事物都由于遗忘和疏忽而模糊不清和丧失。 信念被严重的误解，而且它经常被认为是意识的对立面。 这是因为「信念」常常被联想为「盲目遵从看不见的力量」。 如果这是真的， 那么「过有信念的生活」可能意味着: 过不稳定的生活、无理性的前进。 但我还没有发现这样的实例。 耶稣对我说， “信念是恐惧的中止。” 当恐惧离去，「无理性」就会消失。 那么先前的经验可以被更加明智的应用， 而且信仰可以因更多的信念而更坚定! 自1991年秋天，灵感的第一道光芒降临在我身上以来， 耶稣指导我一步步、持续不懈的凭着信念行动。 以他平时谨慎和有礼貌的方式， 他引领我以实用且实际的方式理解信念，以作为扩展意识的方法。 当我跟随他的引导，我逐渐深入了解未知的事物，并发展了更加丰富的理解。 例如，当1996年他要求我开始演说他的讯息时，我以自己固有的方式抗拒。 他的响应是建议我先在自己的画廊聚会时演说， 然后再看看我对于他的请求感觉如何。 换言之，透过体验、自我实现、和服务他人的喜悦， 我学习去加强自己的信念。 他微妙的指导容许我在自己做的所有事物里掌握信念的基本力量， 并且领悟到在我们意识的成就里信念所扮演的关键角色。 34

我的教授在归还我的论文上，评分是“A”，而最终的评论是： “写的很好，而且请记得: 若要掌握你的艺术，首先要掌握你自己。 你的手艺技巧只是创作的次要工具。” 在意识和本性之间有一个不可分离的连结。 未来还没有发生，也因此不能被完全的知晓。 过去正落入记忆的储存地。 因此，那个唯一能够提供完整且生动的所有可能性全貌的洞察力， 存在于一个人自我本性的中心。 要有多大比例的意识被主观的保有， 以及多大比例的意识被发展成为客观事实，在于每一个人的取舍。 某些因素似乎是不变的： 意识被「个人的信仰、经验、关系、和生命里的执着」扩展或限制。 所有这一切都可以总结为一个人与生命的关系。 耶稣说我们所专注的许多问题并不是直接可以解决的， 因为它们根本不是我们的个人问题， 而只是属于我们所处的意识层次的「家具」。 他指示: 如果我们想提升到存在的更高层次， 必须先放下我们苦恼的层面里原有的执着和信仰。 在马太福音里谈到一个特别具有启迪性的事件， 一位妇女将一瓶昂贵的香水倒在耶稣的头上。 耶稣的门徒们责备她浪费，因为这瓶香水本可以出售并救济穷人。 耶稣回应道， “你们为什么困扰这位妇女？ 她对我做了一件美好的事。 你们身旁总是会有穷人，但是你们身旁不会永远有我。” 在这个例子和许多其它的场合里， 他指出: 像贫穷这类顽强持续的情况，我们不必为了超越而去消弭它们。 正如他总是对我说的， “永远寻求更高的境界。 这类较低等的情况并不是被有意识的人所创造的， 而是由为了数量上的安全，在恐惧和无意识里相互执着的广大群众所造成的。 珍爱上主和他人的人总是会发现更大的可能性， 透过单纯或宽宏的方式向他们敞开。 33

那是抽象表现派绘画的全盛时期。 我是一名荣誉学生的事实只是突显了我的问题， 因为我显然没有以流行的方式来展现我的学业成绩。 我所感觉到的压力阻碍了我身为学生和艺术家的进展。 最后，我在艺术学院四年级学期开始时，学习的必要性胜过了恼怒。 我开始和我的绘画指导老师对抗； 那时我表达了自己没有被教导写实主义技巧的失望。 我对于绘画只为了表达自我的理由表示质疑。 我很快就发现我的教授变得对我很失望，就像我对他很失望一样。 以一种不耐烦的手势， 他啪一声把一本李奥纳多．达文西作品的书丢在我面前的桌子上， 然后以一种恼怒的语调问我，是否想要画成那样。 “是的，那就是我所说的。”我理直气壮的回答。 他把书翻到「蒙娜莉萨」那一页，接着提出以下的挑战。 “如果我教你如何精确的重新创作这幅画，我要你全心投入去画它。 否则，你必须放弃这个计划，并且写一篇论文解释你放弃的所有理由。” 我接受了他的挑战，但是没想到我更大的教训会是来自于失败。 这个计划以兴奋和乐观开始， 但是很快的它就变成了一种对于细节和技巧模仿的呆板练习。 在两个星期结束前，我开始感到苦恼，接着是一个不吉祥的领悟： 我永远无法创造一幅新的「蒙娜莉萨」。 带着一种困窘的感觉，我放弃自己的坚持，去写那篇论文。 当我在找理由时，文字的灵感来得很慢。 忽然间，我内在的环境转变了，就像一盏灯亮了起来。 不知从何而来，一个新的领会让我理解: 艺术是意识的足迹。 当然，我画不出「蒙娜莉萨」，而且即使学习再多的技巧也不能改变这个事实。 只有李奥纳多拥有恰如其分的意识可创作出那样的杰作！ 他的作品是对于他独特存在的表达，以及他对于他的生命和时代的慈悲的延伸。 在那一刻，我还从那些前人留下的艺术和艺术品里看到了不可思议的价值。 最终，我明白了慈悲对于创造伟大艺术的关键价值。 32

第二条也一样重要： 爱你的邻人就像爱你自己一样。" (马太福音22:37 - 39) 如果我们以一个词来表达这情感，它将会是: 慈悲。 当慈悲的更深含义启发一种与所有生命与万物的全面性连结， 而我们却倾向于将它的意义局限于同情和慈善的行为，这真的是很可惜。 如果慈悲真的是一把进入更高意识的钥匙， 它必定和生命所有的领域都有关连， 而且在所有的场合里，具有解决问题的重要意义。 例如，这个更广泛的慈悲的定义在科学上同样有效吗？ 确实，我们在艾伯特 • 爱因斯坦的意识和生命里看见关键性的改变， 当他在研究光的时候，面临了客观测量的局限， 藉由「与光连结」并且想象自己乘坐在光束上，他超越了推理的限制。 甚至更早的年代，哥白尼从他的「想象」中 得到的一个截然不同于传统(以地球为中心之信仰)的宇宙模型。 接着他继续用可观测到的现象整合他的理论， 直到他提出一个对我们太阳系的新洞见。 所有生命的延伸可能被视为和被感受为一种慈悲的体验吗？ 多年以前，当我还是一名艺术学院的大学生时， 我有一个机会与纽约艺术学生联盟会长共进晚餐。 他是一个受到高度敬重的人，在所有艺术领域里都具有丰富的经验。 因此，我决定探究他的智慧。 他对于我第一个也是唯一一个有关艺术的问题的回答， 令我很困惑，并且使我沉默下来。 我问道: “你认为一个伟大的艺术家最重要的人格特质是什么？” 他的回答很简单，「慈悲」。 当时我尚未拥有智慧去了解这个深奥的回答， 但是，我知道任何其它我可能会问的问题，在相较之下将显得微不足道。 同一年里，我从另一位教授那里接受到关于这真理的更进一步教导。 这第二次的课程相当接近我个人的问题，因此我才开始了解。 对于偏爱现实艺术的任何学生而言， 1960年代的艺术学校是一个相当难受的地方。 31

慈爱无边	leg8nd
我本轻烟	Sumesh
cjy52191	0650_1710
牛奶巧克力夹心	普賢

已有人次访问本空间   什么是RSS？