I don’t know how much you know about this disaster.

But I know you will be deeply shocked.

我不知道你对这次灾难了解多少

但我知道你一定深感震惊

I don’t know how many towns were destroyed

But I know many people lost their homes…

我不知道多少城镇毁于一旦

但我知道很多人失去了家园

I don’t know how many people are still under the ruins.

But I know some of them are still waiting…

我不知道多少人仍在废墟中掩埋

但我知道很多人仍在坚持中期待

I don’t know how long this boy has been in the debris

But I know he is luckier than many others…

我不知道这孩子在残骸中压砸了多久

但我知道许多人比他处境更糟

I don’t know what the house looked like before.

But I know he is not able to rebuild it by himself…

我不知道这座房子以前的面貌

但我知道它不可能自己重新矗立

I don’t know the driver already escaped or not

But I know the road is badly needed now…

我不知道司机是否已经脱离险境

但我知道这条路亟待修复

I don’t know where they are marching towards

But I know they are moving away from home…

我不知道他们逃往何方

但我知道他们背井离乡

I don’t know what their destination is

But I know at this time they need more than what they have…

我不知道他们能否找到归宿

但我知道此刻他们急需援助

I don’t know how many people are here.

But I know what will happen if they have no water and food…

我不知道多少人逃难流离失所

但我知道如果没吃没喝将意味着什么

I don’t know how many SCHOOLS collapsed.

But I know many classrooms were full of STUDENTS…

我不知道多少学校轰然坍塌

但我知道教室里坐满了学生

I don’t know why there is a backpack here

But I know it must belong to one child…

我不知道为什么书包丢在这里

但我知道这书包一定有小主人

I don’t know what they were reading before the disaster.

But I know the books would never be opened any longer…

我不知道灾难之前翻到了哪一页

但我知道从此这本书再不会打开

.

I don’t know when this child was found

But I know this mother has already been crying for a long time…

我不知道何时才找到这孩子

但我知道母亲已经哭了许久

I don’t know when her child will be saved out,

But I know the mom is very anxious…

我不知道孩子何时才能获救

但我知道这位妈妈焦灼哭求

I don’t know how many hours she has been stuck there

But I know she really wants to be out

我不知道她在夹缝中埋压了多久

但我知道她是那样渴求获救

I don’t know how badly this child was injured.

But I know she is traumatized…

我不知道这孩子伤势多重

但我知道心灵已遭受重创

I don’t know why this little girl is crying,

But I know she needs someone to wipe her tears

我不知道小姑娘为何泪流

但我知道她需要有人拭泪

I don’t know how long she has been scared.

But I know she would always be scared in the rest of her life if nobody comforts her.

我不知道她在惊恐万状中已经煎熬了多久

但我知道如果得不到安抚心灵创伤将相伴随一生

I don’t know where their parents are

But I know they need love and to be taken care of...

我不知道孩子父母在哪

但我知道他们需要关爱

I don’t know what they are dreaming about

But I know they will see the sun tomorrow morning…

我不知道他们梦见了什么

但我知道他们一定会迎来明天的朝阳

I don’t know what is on their minds.

But I know their hearts need to be filled with

我不知道他们此刻所思所想

但我知道内心一定充满渴望

Give your help hand,

warm the heart of the people who are in the big trouble,

support them to gain the courage of life,

and rebuild the bright future……  

AND NOW YOU CAN HELP.

伸出友爱的手，

温暖灾难中的朋友，

为他们鼓足坚强生活的勇气

帮助他们重建美好的明天……