百度首页 | 百度空间
 
查看文章
 
how I love you!
2008-08-07 00:17 A.M.

how

I

love

you

我是怎样地爱你 作者:勃郎宁夫人(英)

我是怎样地爱你?诉不尽万语千言:

我爱你的程度是那样地高深和广远,

怡似我的灵魂曾飞到了九天与黄泉,

去探索人生的奥妙,和神灵的恩典。

无论是白昼还是夜晚,我爱你不息,

像我每日必需的摄生食物不能间断。

我纯洁地爱你,不为奉承吹捧迷惑,

我勇敢地爱你,如同为正义而奋争!

爱你,以昔日的剧痛和童年的忠诚,

爱你,以眼泪、笑声及全部的生命。

要是没有你,我的心就失去了圣贤,

要是没有你,我的心就失去了激情。

假如上帝愿意,请为我作主和见证:

今后,我必将爱你更深,更深!!!
  





COCO滴英文翻译版
how I love you! not to tell the thousands of words,

I love you! but I can't tell the extent and profound ,

it is like my soul has flown to the heaven and hell,

To explore the mysteries of life and the grace of God.

no matter the day or night, I love you off,

It's like the food I don't have to eat every day,

I chastely love you , not to flatter ,

I bravely love you, as struggling for justice!

Love you, to the old childhood pain and loyalty,

Love you, to tears, laughter and all of my life.

Without you, my heart will lose its saints,

Without you, my heart will lose its passion.

If God is willing, please make decisions and witness for me :

In future, I will love you deeper and deeper! ! !




类别:默认分类 | 添加到搜藏 | 浏览() | 评论 (16)
 
最近读者:
 
网友评论:
1
2008-08-07 04:14 A.M.
http://hi.baidu.com/%BC%CE%B8%A3%D4%B7/blog/item/bf1c971619599557f3de32d5.html
虽没有机会做你的情人,
但喜欢你的心永远不变,
编辑天下最美好的语言,
送给我亲爱的朋友COCO!
 
2
2008-08-07 04:15 A.M.
I love you!

╭━━╮ ╭╮  ╭━━╮╭╮╭╮╭━━╮ ╭╮╭╮╭━━╮╭╮╭╮
╰╮╭╯ ┃┃  ┃╭╮┃┃┃┃┃┃╭━╯ ┃╰╯┃┃╭╮┃┃┃┃┃
 ┃┃  ┃┃  ┃┃┃┃┃┃┃┃┃╰━╮ ╰╮╭╯┃┃┃┃┃┃┃┃
 ┃┃  ┃┃  ┃┃┃┃┃┃┃┃┃╭━╯  ┃┃ ┃┃┃┃┃┃┃┃
╭╯╰╮ ┃╰━╮┃╰╯┃╰╮╭╯┃╰━╮  ┃┃ ┃╰╯┃┃╰╯┃
╰━━╯ ╰━━╯╰━━╯ ╰╯ ╰━━╯  ╰╯ ╰━━╯╰━━╯
 
3
2008-08-07 04:18 A.M.
祝福你我的朋友

 ┓╭━━┓ ┓┏━━┓ ┓┣━┳┓╭┳━ ┓╮╭━━┓┏╮┏━╮┏━╮┏┣━━━┓
┏┓┃  ┃┏┓ ┏┓ ┏╯┃ ┃┃ ┃  ┃┛┣━━┓┣┓┃ ┃┃ ┃┏╯━━━┓
 ┃┃  ┃╭┫┏━┳┓┃┃╯ ┃┛┗┣━━┣┛┃  ┃╯┃┣━┫┣━┫┃┃   ┃
╭┣┗┳┳┛┃┣┃ ┃┃┃┃┏ ┃┓ ┃  ┃┃┃  ┃┓┃┃ ┃┃ ┃┃┃   ┃
 ┣ ┃┃ ┃┃┣━┣┫┃┃┃ ┃┃╰┣┛┏┣╯┣━━┫╰┃┣━┫┣━┫┃┗━╮━╯
╰┛╰┛╰┛ ┛┗━┻╯ ┛╰ ┛╯┗╯ ╯╰┛┗━━╯━╯╯ ┛╯ ┛┗╰━┗━┛
 
4
2008-08-07 05:26 A.M.
What kind of love is that!
I wanna share your laughters, your tears, your pain and your joy!
I'll be here 4 U~!
Love U, dear COCO!
 
5
2008-08-07 06:36 A.M.
coco情人节快乐!
 
6
2008-08-07 08:06 A.M.
祝福COCO妹妹 天天健康快乐 吉祥如意!
 
7
2008-08-07 08:50 A.M.
coco情人节快乐!
 
8
2008-08-07 09:12 A.M.
祝福co节日快乐!!!
 
9
2008-08-07 09:41 A.M.
给老外翻译! 强!
 
10
2008-08-07 09:42 A.M.
约会啦! 七夕快乐! 不许一个人过哈! 嘎嘎!

kris给啥惊喜?
 
11
2008-08-07 10:16 A.M.
飞了4点还在,瀑布汗。。。
 
12
2008-08-07 10:36 A.M.
欣赏
 
13
2008-08-07 10:43 A.M.
Thank you, my talented beautiful girl poet, for your nice touching and
sweet poems!!
 
14
2008-08-07 10:43 A.M.
捧一片绿叶,装饰你那灿烂的笑脸;
Hold the green leaf to decorate your shining smile
捕一缕月光,拂去你那奔波的疲倦;
Get the moonlight to get rid of your weariness
开一眼清泉,为你送去快乐的甘甜。
Dig a hot spring to bring you sweetness
送一片阳光,让你拥有温暖的心!
Bring you the sunshine to make you feel warm
愿一个问候,给你增添一份快乐和健康
Give you my blessing to make you feel happy
and healthy always
愿一声祝福,让你拥有愉快的情人节。
May my best wishes make you have the most wonderful Valentine’s Day!
情人节快乐!Happy Valentine’s Day!
 
15
2008-08-07 10:58 A.M.
[猫清下嗓子哈]: COCO, 额喜欢你~ 额爱你~ 额祝你情人的节日! *HUGS**KISSES*
 
16
2008-08-07 11:08 A.M.
COCO, 情人节是广义的哈! 继续拥抱!
 
发表评论:
姓 名:
网址或邮箱: (选填)
内 容:
验证码:
 

     

©2008 Baidu