这次更新得蛮快的，6.4才出来没多久，6.4.1就已经出来了。
　　Google下载

　　ToDoList 6.4发布。官方版已经包含了上次翻译的内容，不过有些错误没有修正。本博客发布的版本里包含了最近的修正，不过数量比较少。由于ToDoList升级翻译方式，原有的翻译内容无法转换过来，所以这次翻译几乎是从头做起，存在很多问题。辛彦达和天毅在之前版本中的校对工作几乎都被报销了，又要辛苦他们一阵了。

下载地址（由于115网盘下载不能统计下载量，建议Google下载）

 - Google下载（推荐）
 - 115网盘下载

6.4 更新内容（太多了，大家去体会吧，呵呵！）

　　这个版本增加了对“关于”、“命令行参考”和“快捷键参考”等内容的翻译。同时解决了一些以前翻译的错误或不准确之处。

　　为了在语言列表中显示中文，中文资源文件名由原来的“Simplified Chinese (China)”改为“简体中文 (中国)”。所以更新之后运行ToDoList可能会变回英文（保留了原配置的情况），需要重新在选项里选择一次语言（位置：Tools->Preferences...->General->Display Language）。

微博
　　以后ToDoList更新我会发在微博中，请关注我的新浪微博 http://weibo.com/jamesfancy

下载地址
　　Google开源空间下载（推荐）
　　　　
　　115网盘下载

文件简要

　　MD5     ：8A62BC9251CFF52EABF6BFF41BDAB942
　　SHA1    ：99A66E2D8E96EFDCF4DAA5A0DAC1A9FDEDB9930B
　　CRC32   ：72ABD25D

Daniel于11月29日发布ToDoList 6.3.9，修复了几个BUG。
简体中文翻译增加了对带格式文本工具栏提示的翻译，以及其它少量未翻译到的地方。

下载地址

　　Google开源空间下载（推荐从这里下载，流行一把，整个二维码）

　　115网盘下载（30天有效期，从2011-12-4开始）
　　官方下载（这个……当然没有包含最新的翻译内容）

　　ToDoList 6.3.8于2011年11月15日发布，本次发布包含边城客栈翻译的中文语言包。同时该版本也解决了某些地方未能应用译文的问题（就是虽然翻译了还是显示的英文的问题）。

　　这次的翻译结果可能还存在很多问题，请大家检查指正。我们会在以后的版本中逐渐修正。

下载地址

　　Google开源空间下载 - 推荐使用该下载地址
　　官方下载（CodeProject） - 需要用CodeProject用户登录之后才能下载
　　115网盘下载 - 30天内有效

MD5及SHA1

　　MD5：60A62F39CBFD2F1D282D09BA4CF5BAA3
　　SHA1：56F208301EAFCBBD66D9C87F56FAC6BC971BB42C
　　CRC32：2DF12E11 

更新说明

6.3.8 (15 Nov 2011)
　　- 修正GanttProject导出工具中日期计算的问题
　　- 保存/载入'添加记录时间'对话框的状态
　　- 关闭选项对话框时保存选项
　　- 添加法语和简体中文语言包
　　- 解决翻译系统的一些小问题
6.3.7 (09 Nov 2011)
　　- 修复一个非常重大的内存泄漏问题
　　- 修正一些翻译相关的缺陷
6.3.6 (04 Nov 2011)
　　- 修复iCalendar导出日期中的错误
　　- 修复改变格式后的XML头的错误
　　- 修复保存提醒时的错误
　　- 修复加密任务列表时的内存泄漏问题

……
6.3 功能性发布 (2011年9月18日)
　　- 完全支持Unicode的用户数据
　　- 易于翻译的新国际化结构
　　- 新的任务列表导入/导出工具
　　- 极大提升加载性能
　　- 保存和加载任务列表时在状态栏显示进度条
　　- 各种小改进和错误修正

　　ToDoList是正式版，不过简体中文的翻译是预览，因为这次翻译有部分是机器翻译之后修改的，而且参与翻译的人有好几个，所以翻译的风格的统一性相对来说要差一些，先放出来给大家看看。如果有发现问题，请及时到QQ群里发个方，谢谢。

　　下载地址（115，30天）：http://115.com/file/cl7calz2#
　　下载地址（DBank）：http://dl.dbank.com/c0b2dheobr

　　QQ群：128543864

ToDoList 6.1 简体中文版发布啦。更新内容请看上一篇博客。本次汉化没有制作安装文件，请大家下载绿色版使用。

汉化小组成员：

　　辛彦达：检查校对
　　天毅：汉化翻译
　　边城狂人：技术支持、发布

下载地址：

ToDoList 6.1 简体中文版（绿色）
ToDoList 6.1.x 资源包

感谢天毅和辛彦达通知，得知ToDoList 6.1发布了。他们正在对翻译ToDoList 6.1，简体中文版有望近期发布。

先来看看6.1的新特性吧

　　半年多啦，ToDoList的简体中文版总算跟上趟了——但这不是我的功劳，我在这里要向大家介绍一个新朋友，天毅，以及他的博客悠游绿洲。很快将还有另一位朋友加入我们的翻译队伍，我将不再是一个人啦！

　　这半年多以来，感谢各位朋友不舍不弃的支持。我经常会收到大家的QQ消息或者Email，寻问什么时候能有新的中文版啊。很惭愧，一直以来都是以忙为借口，并一度提出要放弃翻译。这个时候，非常感谢大家的理解和鼓励，也感谢天毅等朋友愿意加入翻译，让ToDoList能够继承闪光着简体中文的光芒。

　　感谢大家！

ToDoList 6.0.8下载地址：
　　简体中文安装包
　　简体中文绿色包
　　简体中文资源包

感谢天毅翻译的更新历史记录：

□ 6.0.8 (22 Dec 2009)
　　● 修正窗口消失bug
　　● 校正 '选中但不聚焦' 任务背景颜色
□ 6.0.7 (18 Dec 2009)
　　● 修正 MRU 保存bug
□ 6.0.6 (17 Dec 2009)
　　● 修正列表视图下查找对话框 '全选' bug
　　● 修正到期任务提醒标题 bug
□ 6.0.5 (16 Dec 2009)
　　● 修正任务依赖bug
□ 6.0.4 (14 Dec 2009)
　　● 修正快速查找
　　● 修正 TAB 和 SHIFT+TAB 的动作
□ 6.0.3 (08 Dec 2009)
　　● 修正更多焦点相关bugs
　　● 修正任务提醒中“稍后提醒”的问题
□ 6.0.2 (05 Dec 2009)
　　● 修正重新载入任务提醒的bug (重要)
　　● 修正带有tab的csv文件的缩进问题
　　● 修正富文本备注编辑中TAB 和 SHIFT+TAB的动作
　　● 重新修正时间跟踪中更新已花费时间栏的bug
□ 6.0.1 (02 Dec 2009)
　　● 移除富文本中文本编号列表的自动缩进
□ 6.0 Feature Release (02 Dec 2009)
　　● 添加'$(selTAllocTo)' 和 '$(sellTAllocBy)' 到工具选项设置
　　● 添加“已花费时间”到选项设置中的默认属性列表
　　● 在“完成日期”项里添加“完成时间”
　　● 添加 Ctrl+- (减号键)作为备注富文本中删除线的快捷方式
　　● 添加在iCalendar格式中父子级任务间的联系
　　● 添加任务图标列
　　● 允许重命名任务图标
　　● 允许替换任务体表
　　● 允许存档选中的任务
　　● 自动导出至任何格式而不仅仅是html
　　● 可把备注最大化 (像Ctrl+M, 但仅针对备注)
　　● 在富文本和纯文本格式的备注中更改 CTRL+Tab 为 Tab
　　● 修正时间估计计算中单位设置不正确的bug
　　● 增加选项：在任务周期内可继承子任务的工作
　　● 提醒器被触发的时候播放声音
　　● 保存富文本编辑工具栏/标尺的状态
　　● 增加选项：将无到期日期的任务视为“今日到期”
　　● 载入之后关闭默认树形展开状态
　　● 修正富文本tab设置的bug
　　● 允许增加icon文件作为内置任务图标的补充 (图标文件放到 Resources 文件夹)
　　● 所有任务文件数据串现在存储在 ISO 文件格式
　　● 把富文本编辑的tabstops的空间数值增至双倍
　　● 应用文字缩排输出设置到csv导出

　　ToDoList 5.9了，增加了不少新功能，比如，多重排序；也加强了一些功能，比如多人协作；当然，少不了修改了一些BUG。

　　本来想改成用TortoiseSVN中的ResText和PoEdit来重新翻译ToDoList，这样翻译之后不需要用VC编译。不过试了几次都不成功，导入翻译资源到DLL的时候总是出错，最后只好放弃。

　　最近工作很累，没什么精力来翻译ToDoList，我甚至连更新记录都没看完，只是用RCLocalizer把新增加的一些字符串翻译过来了，也没有验证是否准确——很对不起大家。

　　说实在的，我已经很久没有好好的使用ToDoList了，虽然它是个不错的工具，但是我目前的确没有很多需要用到它的地方。基本上我要做的事情，Bug/Issue系统和Google日历都搞定了。所以呢，对于ToDoList的很多新功能，我一点也不清楚。综合自己目前对ToDoList的了解程度和精力，实在很难向大家保证能翻译出高质量的中文版。也为了对得起广大ToDoList用户，我觉得，恐怕是该向ToDoList翻译告别的时候了，希望有兴趣继续翻译ToDoList的朋友跟我联系……

　　话虽如此，要放弃ToDoList的翻译，还是有点伤感的……………………

简体中文下载：

• 5.9.0简体中文版安装包
• 5.9.0简体中文版压缩包
• 5.9.x资源包

更新记录(英文) - Sorry，累了，没翻译

5.9 Feature Release (20 Sep 2009)
    - Added multi-column sorting
    - Added option to recreate recurring task rather than reusing it
    - Added preference to colour flagged tasks
    - Added 'Version' to inheritable attributes
    - Added 'Set Reminder' button to toolbar
    - Preferences requiring admin privileges now show the shield icon in Vista
    - Theme defaults to 'blue' for first time users
    - Right-aligned dates if the option to display 'Day of Week' is set
    - Made it possible to enter times as 9.45 or 9,45 for quarter to 10
    - Fixed reminders to work with recurring tasks
    - Improved performance of tasklist navigation. Now 2-3 times faster than 5.8
    - Improved performance of date calendar navigation
    - When tree/list does not have the focus the selection colour is faded out
    - 'Status', 'Version' and 'Alloc by' filter droplists now support multi-selection
    - Fixed bug where last open tasklist on USB drive was not being reloaded on starting ToDoList
    - Fixed text and backgound colour comments toolbar buttons not updating as the selection changed
    - Fixed iCalendar exporter to work with Outlook and Google Calendar
    - Fixed various bugs in GanttProject exporter