这样的场景，在1992年巴塞罗那奥运会上，由英国的德里克·雷德蒙德主演过。

　　为了参加奥运过5次手术的他，在400米半决赛中右腿肌肉撕裂，跌倒在跑道上。在痛苦中，他只能眼睁睁地看着其他运动员们从他身边跑过，一个个通过终点。他知道，自己的奥运奖牌梦已提前终结，大颗的泪水滑过他的黝黑的面庞，滴落在他的第五跑道上。

　　德里克拒绝了担架，也推开了医务人员。

　　他从地上爬了起来，强忍着疼痛，一跳一跳地向终点靠近。

　　他拼命要完成这段比赛。

　　正在看台上观看儿子比赛的吉姆·雷德蒙德再也忍不住了，他冲过警卫，抱着儿子的肩膀，和他一起走完最后的征途。

　　“你不必这样，儿子。”老爸心疼地劝儿子放弃。

　　“我一定要比完，我要有始有终。”看到父亲出现在自己面前，德里克咬了咬牙继续向前跳去。

　　“好吧，既然我们是一起选择了跑步，一起开始练习的，就让我陪你一起完成这场比赛吧。”老爸扶着儿子的胳膊，和儿子一起慢慢走向终点。而就在距离目标不远的地方，父亲放开了手，“去吧，我知道你希望独立穿过那条线。”

　　德里克是这场比赛的最后一名，但全场65000名观众看着这样一幕感人的画面，都自发站起来，为这位演绎着奥林匹克精神的父子鼓掌。

德里克·雷德蒙德说的“金牌梦想的终结，从来不代表着奥运精神的离开”是否对刘翔有所触动呢？

原文及视频见：http://www.zaobao.com/special/forum/pages6/forum_editorswords080818.shtml