转载自OMG Ubuntu，我知道这网站国内被墙了所以贴出来方便点（其实是给你自己方便吧！）

#!/bin/bash
#
# FLASHCOPY
#
# Will ieterate through all open copies flashplayer and copy flash video to the
# current folder (or specified directory) with the .flv extension added.

args=("$@")

args=`echo $args | sed 's/[/]$//'`

pids=`eval pgrep -f flashplayer`
for pid in $pids
do
lsoutput=$(lsof -p $pid | grep '/tmp/Flash[^ ]*')

IFS=$'\n'
for line in $lsoutput; do
lsout1=`echo $line | awk '{print "/proc/" $2 "/fd/" $4}' | sed 's/[rwu]$//'`
lsout2=`echo $line | awk '{print $9}' | awk -F '/' '{print $3}'`

if [ -n "$args" ];then
if [ -d $args ]; then
echo "Copying $lsout2 to $args/"
eval "cp $lsout1 $args/$lsout2.flv"
else
echo "The directory \"$args\" doesn't exist"
break
fi
else
echo "Copying $lsout2"
eval "cp $lsout1 $lsout2.flv"
fi

done
done

稍微说下原理，运行中的进程其实都在/proc里，所以根据/proc加上pid下的文件夹就能找到当前正在产生的缓存文件。熟悉awk语言的不难懂。（不熟悉也没关系）

使用方法，在youtube窗口开着的时候，运行bash flashcopier.sh （内容就是上面那些），会保存到当前文件夹下，如果运行bash flashcopier.sh ~/Videos 则拷贝到~/Videos文件夹下，非常简单吧！