按：原文在此。话说此刻本人心中洋溢着克制不住的仰慕之情啊啊啊。

采访者：英国《金融时报》埃德•哈蒙德(Ed Hammond)
讲述者：扎埃德•法扎赫(Ziad Fazah)
2008年7月4日 星期五

我曾在巴西住了两年，有一天几个当兵的来到我家，命令我跟他们走。那是1973年，巴西还处于军事独裁统治之下。吉普车在黑暗中隆隆前行，我怕得要死；以为自己被当成间谍抓起来了。

在阿雷格里港市(Porto Alegre)的警察局，我得知是美国中央情报局(CIA)让人把我抓起来的。他们展示了我日常活动的照片，并称已经跟踪我一段时间了。他们想知道为什么来自黎巴嫩的一个20多岁的年轻人能说一口流利的俄语和中文？还有，更重要的是，我在为谁工作？我没有为任何人工作，和他们想的不一样——我只是确实很擅长语言。

我意识到自己有语言天赋时只有11岁。那是1964年，我随父母从利比里亚搬到贝鲁特，开始在学校里学习英语。

不到3个月我就完全掌握了英语，并渴望着学习另一种语言。我体内的某种东西被唤醒。在家里，我起的比任何人都早，而晚上又是最后一个拉上窗帘的人。不到6个月，我又学会了法语、德语和亚美尼亚语；学年结束前，我已经熟练掌握了所有斯堪的纳维亚语言。

当时，贝鲁特有一家书店能买到世界上所有语言的入门手册和录音带。只要我有了点钱，就会去买尽可能多的入门手册回来，形成了自己的学习方法。这十分简单。首先听录音带，这能让我开始学习语音。几天内我就能掌握这部分。接下来学习语法，这会花费更多的时间——特别是如果要学习新字母表的话——但让我即使在复杂场合，也能够表达自己的意思。

3个月之内我就能掌握一种新语言——听、说、读、写。这种学习方法意味着我能够同时学习3种语言，并用3个月的时间掌握它们。

在我少年时，人们开始传言我具有一种特殊的才能。中国领事就学习中文向我发出挑战，他声称，任何人都不可能在3个月内掌握这门语言。

3个月后，我给他打了电话，说的当然是中文，而他无法相信是我打的电话。他甚至邀请我去拜访他，以便能够和我用中文对话——我能够流利地进行交谈，这让他彻底惊呆了。

不过我的语言技能并非总会带来好事情。我16岁那年，三个男人联系到我，说他们是巴勒斯坦解放组织(PLO)的人，正计划劫持一架以色列飞机，希望我能担任他们的翻译。当我拒绝后，他们给了我48小时考虑是否改变主意。我很幸运：我兄弟的一个朋友认识巴解组织的人，他们找出了那几个家伙，并惩罚了他们。

几年后，有个声称来自以色列情报机构摩萨德(Mossad)的人问我，愿不愿意为他们工作。我回绝了他，并迅速离开黎巴嫩，前往巴西开始新的生活。

现在我是一名语言教师，已在里约热内卢居住了30年——虽然在巴西初期也发生过类似被CIA带走的小插曲。我开始放慢学习新语言的速度。我希望学习一些太平洋岛国的土语，但就目前而言，光是为了避免对已掌握的59种语言感到生疏，就要付出很多的努力。

译者/管婧

按1：82岁的杨振宁和28岁的翁帆结婚；翁帆爸爸又和杨振宁18岁的重孙女结婚。翁帆是杨振宁的太太，
那么翁父就是杨振宁的岳父；杨振宁就是翁帆的老公；同时杨振宁是翁父的女婿；小杨是杨振宁的孙女；杨振宁是小杨的祖父……

按2：管我鸟事，我只是出来打酱油的～

翁帆父亲即将于今年四月与杨振宁18岁的重孙女（本报：为避免麻烦暂称“小杨”）完婚，记者就此采访了翁。翁帆父亲翁云光接受采访时说：他们完全理解和支持我的选择，小杨愿意为照顾我的晚年生活作出牺牲，这是一种美德，也是光荣。他希望媒体尊重我们的选择，不要给我和杨振宁重孙女造成压力。

他表示杨振宁将与其妻子到潮州参加他与其重孙女的婚礼，并希望女儿与“杨教授”在自己婚后回潮州娘家一趟。

翁帆的“娘家”在潮州市新桥西路一个住宅区中。翁帆之父翁云光今年65岁，原是潮州中国旅行社负责人，已离婚3年。对于记者的来访，翁云光一点也不感到突然：“昨天开始看到媒体铺天盖地的报道，就知道会有记者找上门来。其实几个月前我和翁帆说起她继玄孙女的事情，我就预料到这事情肯定会引起社会关注。”

女儿支持我的选择

“对于我和杨教授玄孙女订婚的消息，女儿一个多月前就跟她亲生母亲说了。虽然她们觉得有点意外，但不觉得突然和难以接受，她们是开明的女人。”翁云光说。

翁云光说，小杨从读中学至今一直在外工作和生活，已具有一定的人生阅历和社会经验，也形成了自己的价值观，相信她观察事物的眼光比翁帆还要深刻。对这一点，他对小杨是完全信任的。“做父母的应该尊重儿女的正确选择，做曾祖父得更应该支持玄孙女的正确选择”翁云光说。

他说，小杨近些年虽然回家不多，但每次回家都会在杨振宁面前说起他，她还给杨振宁看与他的合影。翁云光说，小杨把他介绍给杨振宁时说过，瓮云光十分博学，精通中国文学，十分爱好古诗词和音乐；翁云光有一颗强烈的爱国心，是一位知名的爱国人士；更为难得的是，他虽然年过六旬，但思维敏捷，富于年轻人的活力。翁云光说:“我们完全体会到，小杨对我的感情绝非几天几个月的事情，而这种感情首先是萌发于对我的为人、涵养、品德、学识的仰慕。我们的这次人生选择看起来虽然有违法律，但是不违背社会伦理，情感是非常纯洁的，他们们当然没有理由反对。”

“对于小杨不满20周岁的问题，我们将在2009年4月1日补办结婚手续，这样就没有法律问题了，我们将在今年愚人节举行婚礼，这也是毋庸置疑的。”

翁云光在接受采访时说:“杨教授为科学，为人类，为世界，为国家作出那么大的贡献，需要有人照顾他的生活。”他认为，翁帆毫不顾虑年龄上的巨大差异而选择作为杨教授的伴侣，照顾他的晚年生活，协助他的工作，是一种美德，“就算作出一些牺牲也是光荣的。所以同理，杨振宁的玄孙女照顾我的晚年生活，作为我的伴侣也是合理的。”

多数亲戚表示理解

从昨天开始，翁云光家中经常接到亲戚朋友们打来的电话。有的对这桩婚事表示“奇怪”，有的表示“难以理解”，更多的人表示理解和祝贺。

昨天，记者在翁家采访时听到翁家的一位亲戚和翁云光的一段对话：

亲戚：“在报纸上看到你要和杨振宁玄孙女结婚的消息，是怎么回事啊？”

翁云光：“奇怪吗？一点不奇怪，他们都支持我的决定，小杨愿意照顾我的晚年生活，这是件好事、喜事啊！希望大家都能理解。”

亲戚：“理解理解，给你们贺喜啦！你家要请客啦，赶紧买几包‘中华’喜烟给大家抽哦……”

女儿夫妇将赴潮州参加婚礼

杨振宁和翁帆是否会回潮州娘家一趟呢？

翁云光说，他相信“杨教授”和翁帆一定会回潮州一趟，毕竟这是中国的传统，也是他和小杨的一个心愿。

据了解，杨振宁携其玄孙女1995年到汕头观看第一届物理学家大会期间曾到潮州参观。这也是翁云光第一次在潮州看见小杨，当时他53岁，小杨6岁。

翁云光说，他和小杨的婚礼将于今年4月1日在北京举行，届时杨振宁和翁帆一定赴潮州参加婚礼。

采访中，翁云光叮嘱记者：“关于这个事情，各地媒体已经铺天盖地了，我希望媒体的报道能够尊重我们，也希望社会尊重我们的选择，不要给我们造成什么压力。”

即日起新博客启用，地址如下：iwalkin.spaces.live.com。

受不了百度的欲练神功必先自宫了。

而此处，只讲风月，莫谈国事。

今天天气，哈哈哈，哈哈哈哈。

转载自黄章晋的博客。原文写得很棒，以下这段实在令人拍节：

“……这次大地震，人们被画面和音乐感染，一起领略过悲壮和庄严之后，突然就觉得自己经过一次洗礼，一次人格的升华，其实这都只是一种自我想象，其实，是大家有意无意与媒体一起合谋，集体完成了一次对自己的欺骗。这就是我们的一切都诉诸于娱乐表达的悲剧。”

由此可见，娱乐至死的，其实是我——只因为我们别无选择，除了在CCAV“恶俗”的指摘之下窝囊的搞搞海选，我们实在是玩不出更有趣的名堂了。

娱乐？No，愚乐而已。

一个王朝的前世今生：

中共九大。

《东方红》（中共版《阿里郎》）