Kemono CodeX

因为官方发布了峻和洸哉篇的补丁，所以汉化篇将以此新版为基础制作了。
也就是汉化补丁不再支持原来仅仅含有辰树和孝之助篇版本的《漏夏》了。
新的文本和文本导入器都更新在下面。

因为这个游戏的编码比《兽人寓话》要复杂一些，莫名其妙的地方非常多，而且解包上也存在一些问题（PNG全变成BMP了＝ ＝），所以稍微纠结一点。
刚才把一些莫名其妙的地方的代码给改了，现在原来的功能就都还原了（真不知道原来的游戏是怎么正常运行的，汗……）。素材上的问题倒是不用担心，因为这个汉化最后会做成一个补丁，我把补丁放到原来的日文游戏的目录下，发现一切都可以正常显示和运行，所以只是测试时稍微纠结一些，最后的实际效果是无损的
因为把游戏的程序部分的文件编码完全转成UNICODE了，而且添了一个addfont插件，并把黑体字打包，所以理论上来讲的话，繁体系统也可以正常运行……应该是这样。。。。
感谢Lanzy哥，多亏他的帮忙，才让我把程序上的最后一道难关也顺利攻克了。（本来都打算放弃了OTL……汉化经验不足啊）

感谢所有帮忙汉化的朋友，小漆、小三、传教士、塔尔。尤其是塔尔，一个人翻译了好多。辰树的部分已经快要翻译完成了，再加上最近把论文初稿和毕设代码都完成了，可以抽出一些时间开始做汉化的实际文本导入了。
序幕的部分就由我来润色了，我一边润色一边把文字录入进程序里。
感谢来帮忙的朋友，尤其是kemono大叔，包揽了孝之助篇全部（膜拜。
现在还需要有人来帮助润色其他的部分，感兴趣的朋友可以QQ联系我：568651049……不过一般只在晚上才上。加我的时候说明理由。或者也可以加汉化群：42302431

【特别注意：本游戏是兽人BL而且是R18的游戏，不能接受的话，还是尽快绕路比较好……以免触雷】

目前汉化的这个版本，大概分为了 序幕－辰树篇－孝之助篇－CAMP剧情－海水浴 这五个部分，汉化也将按照这个顺序来汉化。

● 写了一个文本录入工具。感兴趣的朋友可以尝试一下，用它就可以直接把翻译好的中文录入到原来的脚本代码中了。没有BUG的话，过几天会开始招人帮忙做文件导入。自己一个人实在是做不完了，太多了。＝ ＝

下载地址：

http://115.com/file/bhddh97l
漏れなつ文本导入器103.rar，
新加了峻篇和洸哉篇的文本，并给导入器添加了快捷键的功能。


http://115.com/file/aq77dqov
文本原新加.rar
峻篇和洸哉篇新增加的文本。……加起来貌似有30多万字。。。。任重而道远啊。
另外把更新后的CAMP剧情和海水浴剧情也放了进去。
 

115不好用的话，DBANK分流：http://dl.dbank.com/c097q0bgab

■ 文字录入进度：

——————已完成的部分——————
序幕（已完成）
辰树_m_1 （已完成）
辰树_m_2 （已完成）
辰树_m_3 （已完成）
辰树_m_4 （已完成）
辰树_m_6 （已完成）
辰树_m_7（已完成）
辰树_m_8（已完成 by 憨熊）
辰树_m_9（已完成 by 豚鼠控）
辰树_m_45（已完成 by 天赖熊猫）
辰树_m_75（已完成  by 豚鼠控）
辰树_m_n（已完成 by 豚鼠控）
辰树_s_1（已完成 by 豚鼠控）
辰树_s_2（已完成 by 豚鼠控）
辰树_s_3（已完成 by 豚鼠控）
辰树_s_4（已完成 by 豚鼠控）
辰树_s_5（已完成 by 豚鼠控）
辰树_s_6（已完成 by 豚鼠控）
辰树_s_7 （已完成 by 天赖熊猫）


孝之助_m_01（已完成 by Rasel ）
孝之助_m_02（已完成 by Rasel）
孝之助_m_03（已完成 by Rasel）
孝之助_m_04（已完成 by Rasel）
孝之助_m_05（已完成 by Rasel）
孝之助_m_6（已完成 by 天赖熊猫）
孝之助_m_7（已完成 by 天赖熊猫）
孝之助_m_8（已完成 by 天赖熊猫）
孝之助_m_9（已完成 by 天赖熊猫）
孝之助_m_n（已完成 by 天赖熊猫）
孝之助_s_2（已完成 by 轩潇往事）
孝之助_s_3（进行中 by 轩潇往事）

CAMP1（进行中 by 豚鼠控）

———————还未 导入&润色 的部分————————
无

■ 文本汉化进度：
序幕（漆狼 已完成）
辰树_m_1,2,3 （塔尔 已完成）
辰树_m_ 4,5,6,7 （zwyson123 已完成）
辰树_m_8,9,45（upperair 已完成）
辰树_m_75,m（塔尔 已完成）
辰树_s_1,2,3（塔尔 已完成）
辰树_s_4,5,6（塔尔 已完成）
辰树_s_7（塔尔 已完成）
孝之助_m_1,2,3,4（kemono大叔 已完成）
孝之助_m_5,6（kemono大叔 已完成）
孝之助_m_7,8（kemono大叔 已完成）
孝之助_m_9,n（kemono大叔 已完成）
孝之助_s_1（ □□□ 已完成）
孝之助_s_2,3（kemono大叔 已完成）
人物介绍 （→【憨丨熊】← 已完成）
30日目 （kemono大叔 已完成）
新的人物介绍（渣翻译、兜兜 已完成）
CAMP1（塔尔 已完成）
CAMP2（进行中……）
海水浴 （tugger 进行中……）
洸哉篇（暂无人接手）
峻篇（暂无人接手）

■ 文本润色进度：
序幕（匈魔剑 已完成）
辰树_m_1（阿基贝尔德 已完成）
辰树_m_2 （→【憨丨熊】← 已完成）
辰树_m_3 （→【憨丨熊】← 已完成）
辰树_m_ 4,5,6,7 （芙兰朵露传教士 已完成）
辰树_m_8,9,45（憨熊 已完成）
辰树_m_75（→【憨丨熊】←  已完成）
辰树_m_n（→【憨丨熊】←  已完成）
辰树_s_1 （茶喵丸 已完成）
辰树_s_2（阿基贝尔德 已完成）
辰树_s_3（茶喵丸 已完成）
孝之助_m_1,2,3,4 （Rasel_L 已完成）
 孝之助_m_5,6（阿基贝尔德 已完成）
孝之助_m_7,8 （lanzy  已完成）
孝之助_m_9,n （→【憨丨熊】←  已完成）
孝之助_s_1（阿基贝尔德 已完成）
孝之助_s_2.3（阿基贝尔德 已完成）
30日目（→【憨丨熊】←  已完成）
人物介绍（→【憨丨熊】←  已完成）

在最后记录一下所有参与到汉化工作中的人。会放进汉化补丁的STAFF表中。
如果有参与过汉化工作的朋友发现被遗漏，请及时通知我。谢谢。
排名不分先后

翻译：
    Kemono大叔、塔尔、zwyson123、漆狼、
    □□□ 、upperair、兜兜、凯蒙
润色：
    阿基贝尔德、芙兰朵露传教士、匈魔剑、凯蒙、
    茶喵丸、RaselL、Lanzy、豚鼠控、Tanabi、轩潇往事
程序：
     匈魔剑、Lanzy
导入：
     凯蒙、RaselL、豚鼠控、天赖熊猫、匈魔剑、轩潇往事
测试：
     狂武、凯蒙、天赖熊猫、匈魔剑