豫东大地,人杰地灵,语言丰富。豫东方言作为河南方言的一个主要组成部分,为中原语言文化的发展提供了丰富的词汇。豫东诞生了伟大的道教创始人老子,这里也是历史上著名的起义军将领吴广的家乡,为共产主义事业慷慨捐躯的吉鸿昌将军,永远是豫东人民的骄傲。当然,这里也出了严嵩和袁世凯。这些历史人物,正是操着一口地道的豫东方言走出河南,走向成功和辉煌的。假如有一天电视里出现这些历史人物满口豫东方言和人对白时,一点都不会令我吃惊,因为这正是熏陶他们成为栋梁之才的伟大母语。河南方言,尽管略显很土气、略显坦率,但其中所饱含的丰富的文化底蕴,却能令人从中感悟到河南人民的朴实和勤奋……
擀面杖——面杖子
鞋耳朵——鞋也巴
门栓——门插板子
掖下——格老窝
喜鹊——嘛嘎子
麻雀——小小啄
青蛙——斜蚂
肛门——腚眼子
铁锹——木锨
旮旯——捷唠
牛——藕
鸭子——扁嘴子
男性生殖器——丫八子,也叫丫子(相形词,丫字果真有点象哦)
阴毛——鸭子毛
蛤蜊——窝里牛
去年——年世个
辣椒——芹鸟
坐骨——已巴梃子
马桶——尿罐子
北门——假鸥里
南门——前门儿
麻花——嘛窝子
油条——油果子
自行车——洋车子
小轿车——鳖盖车
手枪——盒子炮
鞭炮——小号叫麦芒炮,大号叫二雷子
煤油——洋油
黑色——歇的
蹲着——谷堆
厕所——屎茅子
没有——目扭
妻孙——骂人脏话
膝盖——纥老拜儿
昨晚——夜儿黑
昨天——夜儿个
一旁——跟盖儿
下滑——突鲁
舒服——得法
痛快——得劲,得劲也可作刚好讲(例如:这个螺丝和螺帽,拧在一起刚得劲)
最后一个——摸肚
不穿衣服——光都子
别动——摆动
摆置——玩弄或修理、赏玩
高嗓门喊叫——邪话
早晨——青岛
上午——半晌午
中午——晌午头
下午——半贺晌(实际意思是半后晌)
黄昏——麻茶眼儿
晚上——歇喽
滑溜——滑滤滤
老妈五——脏的意思
老冒五——水很大很急(一般这样说:这水跟放老冒五一样。其实是说邙牛)。
面糊涂——糊肚
烧包——自命清高,摆阔
田鼠——地板长子
瓢虫——花大姐
留意——许呼
贵重、值钱——主贵
吝啬鬼——老鳖一
受批评——挨熊
佝偻——枯阕
宽面条——面页子
饺子——扁食
麻花——麻窝子
知了——马啼牛子
萤火虫——放屁虫
挠痒——咯吱
性交——压摞螺、砸皮碗
坷拉——茄拉
弄——骂人的话,强奸的意思
恶心——咯应
后肩骨——脊酿板子
就这样——都这
乌鸦——老鸹
蝙蝠——燕面乎
猫头鹰——夜猫子
熟——伏(豫东方言)
菲——水(豫东方言)
歇——黑
切——客人(豫东人说:歇啦歇啦来个切,吃馍馍不伏,喝菲菲不开。)
食品篓子——猫恨(这名字比较贴切,盖上盖子猫闻味吃不到,故名猫恨)
愣头青——二半吊子
姑娘——小妮儿
小伙子——小孩儿
爹——达耶
姥姥——姥娘
精液——熊
——茛瓜(类似黄瓜,但比黄瓜大且硬)
番茄——西无柿
毛巾——手巾
头巾——兜巾儿
糊辣汤——呼啦汤
炒黄豆——料豆子
花生——洛生
蚯蚓——蛐堰,有的地方叫蜍詹
杂烩汤——杂梧汤
粉条子炖肉——细粉汤
馒头——蒸馍或卷子
拳头——锤
扣蓝——忽蓝
扣球——忽球
我打你——我忽你(忽,大力用手掌击打的意思)
水煮肉片——炒碗儿
稠大米粥——米饭
大米饭——干饭
稀米粥——米汤
干啥——怒阿家什(弄啥家什)
蜈蚣——鼬鼹
大红鱼——大火斗
泥鳅——你舅
蝗虫——蚂察(蚂蚱)
分开腿——叉拉着
二狗作爱——吊窝子
马配种——走驹
将——生产(就是有新生命从母体降生了,只对动物而言,如果有人说你老婆将了,那是骂你的,要揍他)
钢笔、铅笔——钢碑、谦卑
圆珠笔——复衍碑
香皂——溢子
肥皂——洋碱
灯笼——灯老
播种机——电楼
碾子——石辊
郝——喝
脚丫子——觉丫子
光屁股——光腚垂
大腿根儿——腿斜垃
中——行
潮虫——湿湿虫
蛇——长虫
叔叔——达(达,有的地方也作父亲称)
姑妈——姑娘
唢呐——响器
二胡——弦子(所有胡类弦乐器统称弦子,例如板胡、二胡等)
铜镲——乒乒镲
小铜锣——小镗锣
油嘴滑舌——pia子
疙瘩——节瘩
铲子把——铲子拐(一般形容两米左右的长铲子把,豫东收麦爱使用这种长把铲子,一人拢麦,一人推铲子)
乖乖——孩子乖
顽皮——玄
例如——比仿说
浪——骂人脏话,形容人很放荡(东北二人转《大姑娘美来大姑娘浪》最好别来河南唱)。
花缔缔——形容图案很美。
牵扭——将就
拨浪鼓——不冷鼓子
拽(zhuai,第一声)——形容一个人很牛,例如“这个人拽的很”。
马炮——庄稼地里一种野生植物,能长出鹌鹑蛋大小的果实,微酸,能吃。
屎壳郎——屎姐郎
知了幼虫——爬扎
跳骚——节岛
小男孩尿具——小鸡娃
叫狗——“哟哟哟”或者“班儿班儿班儿”
风箱——风险
锅盖——锅拍
漏勺——罩滤
小勺子——条羹
棺材——活
危险——忽闪闪
蒲席——蒲杉子
夏天穿褂子——布杉子
春秋穿褂子——夯褂子
蚌——海爬子
药——yuo(第三声)
一个——yuo(第二声)
三个——仨
高跟木制鞋——木鸡(下雨时穿的防水用品)
动弹——沽涌
架子车——拉车子
独轮车——红车子
窗户——窗棂子
单人床——软床子(无床板,用麻绳穿插连接成床)
粗麻绳——耕
粗皮绳——皮耕
结实——皮哏
烧饼夹肉——斜马拱泥(意思是蛤蟆拱泥)
今儿——今天
健康——扎实
一串——一嘟噜
泥泥狗——一种用胶泥捏制然后烧熟的玩具,吹之能响。
脾气火暴——拐(呵呵,河南人形容词很丰富的,你可以理解成‘怪’,也可以理解成‘拐’,一拐弯就变脸)。
考虑——思量(河南人轻易不说考虑二字的,一般都用思量这个词)
乳房——妈妈(老公抚摩你乳房,本来很正常,但如果河南人说“你老公抚摩你妈妈”,你也别生气,不是成心骂你的。)
乳头——妈妈头
曲卷——枯串
皮球——猫蛋
乒乓球——克郎球(大小似屎壳郎的粪蛋,故得名)
逛陵——淮阳一带农村进县城的代名词,概因该城北关有人祖伏羲氏庙。
和尚——活让
秃头——光蛋(呵呵,多贴切啊!)
突然——冒不忒哩
怎么着——zua 来
抱着——部住
闪电——伞
被子——盖地
褥子——铺地
螺丝刀——改锥,也叫起子
锥子——攮子
吃饭——追馕(一般生气的时候才说对方锥馕,贬意,有骂人嫌疑)
石桕——对窑子
残忍——切僧
晚饭——喝茶
在意——在一儿
聊天——啦寡(吃饱了没事干,胡侃人家寡妇的风流事,故名啦寡,后来演变为无论说什么事都是啦寡)
黄花菜——筋筋菜
国家——乖家
村庄——爪(你是哪个爪的?就是你是哪个村子的)
刚才——将将
牌九——布牌
分币——铜壳子(即使是铝的,也说成铜壳子)
疤痕——节痄
更正:吉鸿昌应为著名爱国抗日将领,文中写成了共产主义战士,常识性笔误。惭愧。
指甲盖——鸡甲盖子(脚鸡甲,手鸡甲)
丢、扔了——板了(读老或料),撂拌料
辣椒——秦椒(从陕西过来的)
村子北面——应为“家吼"”
膝盖——也有称“拨拉盖子”
大红鱼——应是“鲤鱼”
黑鱼——火头(小黑鱼缴火头橛子)淮阳成里说法
田鼠——地梁子(沈丘郸城淮阳交界的地方说法)
蒲扇子——是蒲子编的一种手摇扇。
乳房——也有称“包包”(淮阳沈丘)
乳头——妈妈穗、包包穗
如有不对,请指正。感觉楼主写的包含沈丘、郸城、淮阳一带的方言,其实在发音上它们之间还是略有不同。
另增加:
面颊——脸谷揣
后脑勺——老麻勺子
用芦花编的草鞋——草窝子
蚌——蛤蜊爬子
细长的石磙——崂石。
楼主说放屁虫是萤火虫,错了,放屁虫是蝽蟓(椿树上的),梨树上的叫梨蝽蟓。
再接着帖:
摔倒——板倒
撒娇——跌啦
好丰富的豫东方言
典型的地方文化
打——除了楼主说的“忽”,在豫东方言里还有很多说法,如:优你,扇你、扁你、捶你等都是打你的意思。
卜拉卜拉——淮阳方言,例:身上有点土,“布拉卜拉”;头上碰个疙瘩(节达),“布拉卜拉”。
当兵时,一次打篮球,老乡被人用胳膊肘子打了一下,
老乡大喊:他拿“节保肘子到我”(胳膊肘子打我)
对方回道:谁拿几巴头子捣你了。
众大笑。