规块；量块    концевая мера

角尺       угольник

验方角尺       контрольный угольник

卡尺       кроициркуль;штаигенциркуль

圆规       циркуль

千分尺    микрометр

刻度盘    градуированный диск

钢型；硬模（铸工）    штамп

滑车       блок,шкив

总装配线       главная сборочная линия

连续（自动）生产线    поточная(автоматическая )линия производства

（半）自动化       (полу)автоматизация

（半）机械化       (полу)механизация

遥控       телеуправление

遥测       телеметрия

热处理    термическая обработка

退火       отжигать;отжиг

淬火       закаливать;закалка

回火       отпуск

正常煨火       нормализация

冷却       охлаждение

熔化       расплавление

电火花加工    электроискровая обработка

硬化       цементация;затвердевание

氧化       окисление

去氧       раскисление

粗（精）加工       грубая(точная)обработка

冷（热）加工       холодная(горячая,термическая)обработка

螺纹切削       винтовое резание

电焊       электрическая сварка

对头焊片       стыковая сварка

高速切削法    скоростная резка

锤；榔头       молот

板手       ключ гаечный

螺丝起子       отвертка

手钳       щипцы;клещи;плоскогубцы

刀具       резец;режущий инструмент

刀具柄    тело резца

刀架       зажим;резцедержатель

刀头       кончих резца

车刀       токарный резец

刨刀       строгальный резец

饺刀       развертка

凿    долото

锉    напильник

转自：http://www.guoxinyu.com/

          http://www.duowenfanyi.cn

招聘俄语翻译：duowenfanyi@163.com