英语中聊天的表达

chat

chew the rag

chitchat

confabulate with

cose

coze

visit with

这么多列,有什么区别呢?

Chat 非正式的轻松的闲聊 (常用)

chew the rag 指聊天过程中的争论和发劳骚.

Confabulate with   谈心,会谈 confabulate :con-共同, fabular-寓言的, ate动词,一直说寓言---闲谈.fab a 极好的,极妙的(fab是fabulous的简写)

Chitchat/chit--chat (美):闲聊 很放松也很有意思的聊天

基本同chat 的意思,to talk about general things that aren't very important

coze v. 亲热地闲谈;

cose vi.n. 谈心

visit with 拜访某人与之聊天

再补充二个: ^_^

chew the fat   东北"唠嗑"的意思.

Fat在短语中指“咸腌肉”，所以，谈到“chew the fat”往往会让人想到这样一幅画面：几个朋友，几瓶啤酒，几个家常小菜（牛肉干，豆腐干，烟熏肉），于是乎，大家伙酒劲儿足，话头儿兴，喝酒、吃菜、谈天说地几不误……而从辞源上讲，短语“chew the fat”确实由此而来。

shooting the breeze:瞎吹瞎聊的意思.。

就是几个朋友在一起随便聊天,如果朋友问你哪得来的消息? trough the grapevine......Through the grapevine是指小道消息。 也就是说，这个消息是经过人们口头传播传到他这儿来的，他也不知道到底是从谁那儿开始的.