《红楼梦》小说问世至今，曾有多人对其进行改编而为红楼戏。但从已有红楼戏看，把这一部体大思深充满了人生奥旨的小说改编为拥有普通之观众的舞台剧，较之对三国、水浒、西游等古典小说的改编似更难成功。这主要反映在，对原著内涵的把握诠释或者再创上的失之肤浅和表面化。原因自然很多，我以为主要是因为小说和戏曲作为两种文本具有不同的叙事方式和创作规律所致。如何尊重原著的内在精神刘心武 红楼梦，和改编者的传承诠释以及再创作的规律，根据不同文本的特点及所具有的优势和局限性，在理解把握的基础上，扬长避短地运用，是戏曲改编小说作品的值得重视的一点。本文主要就其不同时期剧目及其不同特点作一简单勾勒红楼梦谭，以改编者对小说《红楼梦》内容和含义的理解演绎创新发挥为角度，对两种文本叙事方式主要是语言和结构的不同作些比较。

一、《红楼梦》小说影响下的红楼剧目
艺术中国 http://www.artx.cn/
清乾隆五十六年(公元1791年)《红楼梦》小说第一次以印本的形式出现红楼梦电子书，南北影响颇巨。“自铁岭高君梓成，一时风行，几于家置一集”[1]。郝懿行《晒书堂笔录》记载当时盛况:“余以乾隆、嘉庆间入都，见人案头必有一本《红楼梦》”。其实早于二十余年前红楼梦原名，当《石头记》以抄本的形式出现，便已有“好事者每传钞一部，置庙市中，昂其值得数十金”[2]。此后人们对《红楼梦》的关注处处有迹可寻。或怜其幽情痴意，或感其哀顽凄艳；或有盛衰之悟红楼梦诗词，或得空泛之思；或谓繁华风流，读而艳羡之；或惧流荡人心，畏而禁毁之……人心种种，不一而足。有关文字见于笔记诗赋中尽有，或有专著或有评批或为续书。
/ http://www.artx.cn/
第一个《红楼》戏红楼梦人物分析，孔昭虔写的一折《葬花》，于乾隆五十七年(公元1792年)出现，正是小说印本出现的第二年。此后，《红楼》剧目日益见多。其发展大致可分为三个时期。

第一时期是从清乾隆末至清亡时的红楼戏红楼梦金陵十二钗，此称清红楼戏；第二时期为民国时期的，称为民国红楼戏；第三时期建国以后的，称当代红楼戏。下面就此三时期主要剧目一一分述。

ｌ、清红楼戏
艺术中国 http://www.artx.cn/
主要留世有十三种，为传奇、杂剧。阿英先生编的《红楼梦戏曲集》载有十种，剧目与作者如下:
艺术中国 http://www.artx.cn/
(1)葬花:孔昭虔编撰

(2)红楼梦传奇:仲振奎编撰

(3)潇湘怨传奇:万荣恩编撰
艺术中国 http://www.artx.cn/
(4)绛蘅秋:吴兰征编撰
H http://www.artx.cn/
(5)三钗梦北曲:许鸿磐编撰

(6)十二钗传奇:朱凤森编撰

(7)红楼梦散套:吴镐编撰
艺术中国 http://www.artx.cn/
(8)红楼梦:石韫玉编撰
e http://www.artx.cn/
(9)红楼梦传奇:陈钟麟编撰

(10)红楼佳话:周宜编撰

尚有《鸳鸯剑》，徐延瑞编撰，道光年间稿本。《??封》和《怡红乐》(又名《后红楼梦传奇》)。后二者与百二十回本《红楼梦》关系不大。
艺术中国 http://www.artx.cn/
清红楼戏大抵据小说内容全文敷演。有的甚至以前后红楼梦合而传之(《后红楼梦》指百二十回红楼的续书)以为合欢之义，如仲振奎的《红楼梦传奇》。对原书内容的处理或按事或按人两条主要线索行进。按事者，大多围绕宝玉、黛玉的爱情故事，穿插其他相关人物或情节。仲振奎的《红楼梦传奇》、陈钟麟的《红楼梦传奇》皆如是，吴镐的《红楼梦散套》；也是以宝黛的情痴缘空为其主线。按人者，以各位人物的命运为主线，取各自事件敷衍之。如《三钗梦》，各以晴雯、黛玉、宝钗为主角，分别写晴雯之逐、黛玉之死、宝钗之寡。朱凤森的《十二钗传奇》，合十二位女子的命运为一传之中，亦属此类。无论按事按人，内容上，围绕情、空或盛衰，在悲叹宝黛爱情和十二金钗悲剧命运或荣府盛衰之余发其人生空泛之慨，对原书情节、人物和事件都能按照改编的旨意有以取舍删改。而在艺术构建上，不免结构庞大，有卷帙浩繁，头绪繁多之病，拼凑芜杂之痕，李渔所谓“逐节铺陈，有如散金碎玉。以作另出则可，谓之全本，则为断线之珠，无梁之屋”。对内涵的演绎大多侧重在对人生空泛的感觉和经验。借他人之酒杯，浇心中之块垒，以抒发个人感慨的文人案头剧居多。

2、民国主要红楼戏

民国时，活跃在戏曲舞台的主要剧种是京剧。当时最擅长于演红楼戏而又著名的演员主要有欧阳予倩、梅兰芳、荀慧生三位，前二者被称为南欧北梅。现就《京剧剧目初探》(中国戏曲学院戏曲研究所主编.陶君起编著)分列主要剧目于下:
艺术中国 http://www.artx.cn/
(1)风月宝鉴:见第十一??十二回，朱琴心另编有全本《王熙凤》。
艺术中国 http://www.artx.cn/
(2)归省大观园:见第十八回。
艺术中国 http://www.artx.cn/
(3)太虚幻境:见第五回，清逸居士编，刘玉琴演出。
3 http://www.artx.cn/
(4)馒头庵:一名《智能还俗》。见第十五??十六回，欧阳予倩早年编演。

(5)俊袭人:一名《解语花》。见第二十一回，梅兰芳编演。
艺术中国 http://www.artx.cn/
(6)黛玉葬花:另有《饯春泣红》，金友琴演出。见第二十六??二十七回。梅兰芳编演。川剧、秦腔、越剧、粤剧均有此剧目。
http://www.artx.cn/
(7)摔玉负荆:见第二十九回，朱琴心曾演出。

(8)千金一笑:一名《晴雯撕扇》。见第三十??三十一回，梅兰芳编演。

(9)贾政训子:见第三十二??三十四回。
艺术中国 http://www.artx.cn/
(10)梅花络:见第三十五回。
: http://www.artx.cn/
(11)栊翠庵:见第四十二回。
http://www.artx.cn/
(12)平儿... ...

请您登陆会员后浏览完整内容。

更多关于戏曲..... 活捉宿介（芦山?石雕） 清王文治 行书诗轴 名家：梅兰芳简介 梅兰芳故居手工瓦当砚 创业艰难百战多（现代） 供应豫剧:桃李梅-精典珍藏戏曲系列(VCD) 二进宫（汉源?石雕） 梅兰芳故居手工瓦当砚 >>>QQ470681378