演唱：Fluke THE STAR （ฟลุ๊ค THE STAR）
歌名：ความรู้สึกดีๆ (ที่ไม่อาจบอกใคร)
kwarm roo seuk dee-dee (tee mai aht bauk krai)
中译：美好的感觉或者奇妙的感觉（无法用语言形容）

ทั้งที่ฉันจริงใจ และเธอก็จริงจัง
tang tee chan jing jai lae ter gor jing jang

尽管你我真心相爱

แต่เรานั้นไม่อาจ พูดให้ใครฟัง    ได้เพียงเงียบไว้
dtae rao nan mai aat poot hai krai fang     dai piang ngiap wai

却不能向别人诉说                       只能默默地 把一切都埋藏在心里

มันเป็นเรื่องดีๆ        ที่มีเราเท่านั้นเข้าใจ
man bpen reuang dee-dee    tee mee rao tao nan kao jai

这份美好的幸福                只有你我二人知晓

ทำได้แค่มองตา ไม่กล้าให้ใคร   รับรู้เรื่องเราสองคน
tam dai kae mong dtaa -mai glaa hai krai      rap roo reuang rao song kon

从不敢让别人去了解                         除了你我二人

อยากเปิดเผยใจตัวเองเท่าไร ต้องกลั้นใจ ทำเฉยๆ เท่านั้น
yaak bpert poie jai dtua eng tao-rai dtong glan jai tam choie-choie tao nan

多想向世人宣告我的幸福 就这么辛苦得把它埋藏在心底

บ่อยครั้งก็ถามตัวเอง.. แต่แล้วก็ไม่พบคำตอบเหมือนกัน...
boi krang gor taam dtua eng.. dtae laew gor mai pop kam dtop meuan gan...

每次心痛得询问自己    都同样心痛得找不到答案

重复ทำไมต้องเก็บซ่อนใจไว้อย่างนี้    ที่เราทำไม่ดียังไง
tam-mai dtong gep son jai wai yaang nee tee rao tam mai dee yang ngai

**为什么就这样把自己的真心埋葬起来   我们到底做错了什么

ต่างก็รู้ว่าเราห่วงใย   และคิดถึงกันมากแค่ไหน แต่ต้องซ่อนไว้ทุกวัน
dtaang gor roo waa rao huang yai lae kit teung gan maak kae nai dtae dtong son wai tuk wan

就算每天都彼此牵挂 被思念折磨的痛苦不堪 可还是只能每天把一切都隐藏起来

เราทำสิ่งไหน..ที่ผิด    ถึงต้องปิดไว้ลึกๆ แค่นั้น
rao tam sing nai.. tee pit   teung dtong bpit wai leuk-leuk kae nan

我们究竟做错了什么       偏要把这份感情如此深埋

จะมีไหมซักวัน ได้เผยมันไป.. ทุกความรู้สึกดีๆ
ja mee mai sak wan dai poie man bpai.. tuk kwaam roo seuk dee-dee

期待中的日子还会来临吗   到了那天    我们就能把这份美好的幸福公开

หวังซักเสี้ยวนาที    จะมีคนเห็นด้วยกับเรา
wang sak sieow naa-tee     ja mee kon hen duay gap rao

哪怕只有一分钟也好       只期望我们能被人理解

ไม่คอยว่าอะไร     ถ้ารู้ว่าเรา มีใจให้กันมากมาย
mai koi waa a-rai      taa roo waa rao mee jai hai gan maak maai

无需等待什么        只要我们能了解彼此的真心

(ซ้ำ *, **)（重复 *，**）

ใจเราตรงกันแท้ๆ    แต่กลับต้องทนเหนื่อยล้า
jai ngor gan tae-tae     dtae glap dtong ton neuay laa

就算我们的心是在一起的    但也会因为这些阻力而变得破碎不堪

ช่างน่าเจ็บปวดจริงๆ    ho...
chaang naa jep bpuat jing-jing ho...

注定苦痛的人

注明：谢谢无名制作此曲，也谢谢翻译。很好听的歌。