主要经营进口药品:

德国永达商标

德国永达商标脑活素、德国永达商标利胰素、德国永达商标利肾灵、德国永达商标强力利石素、德国永达商标利肝灵、德国永达商标强力利胆丸、德国永达商标强力「脉通」通血丸、德国永达商标障眼灵、德国永达商标强力追风透骨丸、德国永达商标新方百痛敌、德国永达商标新方活络灵 、德国永达商标强力鼻敏清、德国永达商标特效前列通宝、德国永达商标新方脑活素、德国永达商标新方百痛敌摩擦露、德国永达商标新方湿特疗摩擦露 、德国永达商标新方活络灵摩擦露、德国永达商标特效强力消炎丸

德国草本商标

德国草本商标利胰素 (又名﹕糖尿丸)、德国草本商标利肾灵、德国草本商标强力利石素、德国草本商标利肝灵、德国草本商标强力利胆丸、德国草本商标强力「脉通」通血丸、德国草本商标障眼灵、德国草本商标强力追风透骨丸

德国博士商标

德国博士商标强力消石素、德国博士商标强力考丽恩怡肝宝、德国博士辣椒镇痛胶布

澳国永达商标

澳国永达商标脑活素（蓝盒）、澳国永达商标脑活素（红盒）

青叶牌

儿科产品

青叶牌琥珀珍珠保婴丹、青叶牌珍珠燕窝七厘散、青叶牌珍珠燕窝猴枣散、青叶牌珍珠燕窝八宝惊风散、青叶牌珍珠燕窝回春丹、青叶牌珍珠燕窩疳积散 、青叶牌优质纯正珍珠末(珍珠粉)

药油药膏产品

青叶牌舒筋止痛膏

其它产品

青叶牌燕窝三蛇川贝液

保灵堂

儿科产品

保靈堂香港保嬰丹、保靈堂香港猴棗散

童涵春堂

童涵春堂六味地黄丸 、童涵春堂杞菊地黄丸、童涵春堂香砂养胃丸、童涵春堂灵耳左慈丸 (原名﹕耳聋左慈丸)、童涵春堂逍遥丸、童涵春堂桂附地黄丸、童涵春堂小柴胡沖劑

日本救心丹

日本第一商标日本救心丹(又名益心丹、护心丹) 、 日本金龙商标日本强力救心丹(又名益心丹、护心丹) 、日汉川崎日本救心丹、日本山河商标强力救心丹(又名益心丹、护心丹)、日本千叶商标救心丹(又名益心丹、护心丹)、日本日阳商标救心丹(又名益心丹、护心丹)

其它品牌

药油药膏产品

黄永益强力活络油、救急华陀油、香港脚爽露、南洋星加坡驱风油、澳门西洋垃圾草油、青草油、万茂堂天仙油、星加坡栳枫油

保健产品

日本帝皇灵芝孢子、 日本帝皇冬蟲夏草

防脱发产品

Neo-Derm 专业防脱发洗头水

家庭常用产品

核子泵浣肠

避孕袋/安全套

爱梦避孕袋(避孕套)、爱人安全套(安全袋)

丰收儿科用药：丰收牌珍珠燕窝保婴丹、丰收牌珍珠燕窝猴枣散、丰收牌珍珠燕窝八宝惊风散、丰收牌珍珠燕窝回春丹、丰收牌珍珠燕窝七厘散 、丰收牌疳积散 、丰收牌三蛇胆珍贝散、丰收牌牛黄珍珠末、

丰收男性产品:丰收牌强力三鞭海狗丸、丰收牌鞭宝金刚丹、丰收牌至宝壮阳丹、德国强力天然大补丸、德国永达商标鞭宝金刚丹喷剂

丰收妇科用药：丰收牌新一代极品珍珠燕窩白凤丸

丰收药油药膏：丰收牌田七杜仲正骨水、丰收牌强力四季平安膏、丰收牌舒筋止痛膏

胃肠道药:丰收牌强力五宝丸、丰收牌强力五宝散、松山牌健胃整肠丸、

丰收其它产品：丰收牌健步虎潜丸、、丰收牌牛黄解毒片、丰收牌银翘解毒片、丰收牌上海古方六神丸、丰收牌精制大活络丹、丰收牌北京安宫牛黄丸、丰收牌三蛇胆川贝液、丰收牌天麻首乌荼籽洗头水、丰收牌花蛇解癢丸、丰收牌蜜炼三蛇胆川贝枇杷膏、丰收喷西瓜霜喷剂、

松山儿科用药：松山牌猴枣珍珠保婴丹、松山牌珍珠燕窩七厘散、松山牌珍珠燕窝猴枣散、松山牌珍珠燕窩八宝惊风散、松山牌珍珠燕窩回春丹、松山牌疳积散、松山牌牛黄珍珠末、松山牌三蛇胆珍贝散

松山药油药膏：松山牌舒筋止痛膏、

其它产品：松山牌优质纯正珍珠末(珍珠粉)、松山牌六神丸、松山牌精制大活络丹、松山牌北京古方安宫牛黄丸、松山牌三蛇胆川贝枇杷膏、松山牌三蛇胆川贝液、松山牌牛黄解毒片、松山牌银翘解毒片、松山牌花蛇解痒丸

永达儿科用药：永达堂花塔饼、永达堂疳积散、永达堂珍珠燕窝回春丹、永达堂珍珠燕窝七厘散、永达堂珍珠燕窝八宝惊风散、永达堂珍珠燕窝猴枣散、永达堂珍珠燕窝保婴丹

永达妇科用药：美国永达验孕棒、永达堂姑嫂调经补血丸、永达堂健美调经丸、永达堂新一代珍珠燕窩白凤丸、永达堂天喜丸、

永达增肥补肾：永达堂御龙健肾丸 、永达堂海狗鹿鞭丸、永达堂三鞭海狗丸、永达堂增肥丸

永达药油药膏：永达堂烫火露、永达堂田七杜仲正骨水、永达堂田七杜仲跌打酒、永达堂舒筋止痛膏、永达堂千里追风油、永达堂强力四季平安油、永达堂强力止痛莪朮油、永达堂强力四季平安膏、永达堂田七杜仲骨科跌打丸、万茂堂跌打酒、金罗汉强力活络油、强力止痛金狮油、孖龙正红花油、孖龙正白树油、陈日兴青竹草药油(青竹油)、日本快适退热贴、枫叶牌无痛除鸡眼胶布、曼达氐薄荷膏、新方活络灵摩擦露、

胃肠道药：永达堂强力五宝丸 、永达堂强力五宝散、永达堂健胃整肠丸、永达堂茄楠止疴肚痛丸、永达堂行军丸

美颜减肥：德国永达商标减肥丸(维美型)、德国永达商标减肥丸(速秀丽型)、德国永达商标减肥丸(嬌丽型)、德国永达商标减肥丸(维丝型)、

营养保健美国威洋洋参冲剂、永达堂排毒养颜素、永达堂纯正天然野生灵芝、

核子泵浣肠
Weili Fruit Seed
　

核子泵浣肠 热线﹕(86) 13809506613    QQ﹕38493809

新型喷力浣肠剂

不留残液．喷力特强．挤压容易．无副作用

功效显著、无副作手、使用简便、挤压容易、不留残液、喷射力强、立刻畅通

适应症﹕

便秘及减轻偶发性的便秘症状。

用法容量﹕
成人一次20mg，将容器前端之塑料瓶盖取掉，把容器前端插入肛门内，注入药液即可。

专利品﹕专利权号码新型第4992号

香港医务署注册号码 HK-53396

Manufactured by: Yuan Chou Chemical and Pharmaceutical Co., Ltd. Taiwan

Indication: Relief of occasional constipation.

Dosage and Administration:
Insert into anus, and squeeze out the liquid.
Administer 20c.c for adults.

H.K Reg. No.: 53396

Batch No.: 66328
　

规格﹕20ml x 2 x 5

产品编号﹕A075 售价︰22元 (港币/人民币)

　认清商标，提防假冒

香港订购热线﹕(852) 24216382 (6条线)

国内订购热线﹕(86) 13809506613

国内咨询QQ﹕38493809

Neo-Derm 专业防脱发洗头水
Wintex Tong Candy Derp's
　

Neo-Derm 专业防脱发洗头水   热线﹕(86) 13809506613    QQ﹕38493809   Neo-Derm 专业防脱发洗头水 洗头水

专业医生推荐

脱发的成因：

现实社会中，实在有太多复杂的因素能导致我们有不正常的脱发现像，例如生理疾病、遗传因素、食物、环境状况、紧张压力和因头皮屑或头皮油脂分泌过剩而所形成的头皮卫生问题等等。男性脱发或秃头等现像，于现今社会中是非常之普遍，这是由于先天遗传、衰老、男性荷尔蒙引致的刺激因素、紧张压力或缺乏营养等，除此，最近很多年青人的脱发也普遍地出现。因干燥头皮、皮脂溢性皮炎而形成的头皮角质层茧结或头皮屑等，都会令头皮层及毛囊营养失调，这也是导致发丝幼弱和头发不正常地过量脱断的原因之一，要减轻脱发的现像，首先是要令毛囊强健。而因皮脂分泌过剩所导致的油脂头皮、与头皮屑之缠结、角质凝聚物或皮脂分泌物倒流至毛囊等情况，也是引致脱发的主要原因。

以下是脱发者的饮食四忌：

1.忌糖类饮食：甜食在体内代谢过程中会生成大量酸性物质，有碍头发生长。糖类分解时所产生的高热能，可使汗腺、皮脂腺分泌旺盛，并使皮下脂肪容易堆积，从而阻碍毛囊的营养供给而易遭致脱发。含糖饮料和甜食宜少吃。

2.忌多食油腻：肥肉富含动物性脂肪，多食易使脂肪代谢障碍，堆积在皮下的脂肪因而增厚；皮脂腺分泌过盛，导致皮脂外溢，影响毛囊功而使头发易落。此外，脂肪在代谢过程中，也会产生酸性物质，影响血液酸碱值，不利头发生长。因此，脱发患者，尤其是脂溢性脱发者，应当忌食肥肉。

3.忌辛辣食品：辛辣之品能耗气伤津、助热生风，可能使头发失去滋润而焦枯易落。对于肝肾阴亏体质偏热的脱发患者来说，辛辣食品有如火上加油，会使脱发加速进行。脂溢性脱发伴头皮搔餍严重者，葱、蒜、辣椒、胡椒、芥末、咖哩等刺激性食品，会加重病情，尤应避免食用。

4.避免过度的烟、酒及不正常的起居饮食：因烟会使血液循行至头皮微血管的功能受到影响，从而对头发产生不良影响。另外酒能酿湿生热，妨碍皮脂腺的正常分泌，可助头发掉落。酒也是一种辛辣之品，能伤害肝脏。中医认为肝脏血主疏泄，发为血之余，如果酒喝多了，影响了肝的藏血和宣畅功能，头发的气血供应就会受阻，易因失养而脱落。常人即使是喝啤酒、葡萄酒也要适量，更不用说脱发者应当避免喝酒过量。

脂溢性脱发的原因
脂溢性脱发是由什么原因引起的呢？导致脂溢性脱发的本质原因至今医学上尚无明确定论。目前西医倾向于认为脂秃与人体雄性激素水准过高有关，中医认为与人体肾血亏虚有关。有人做过实验，证明当人体血清睪丸酮等雄性激素浓度达到30微克/升以上时就会抑制毛囊细胞的生长，浓度越高抑制作用越强。但另一方面，不少研究却表明脂溢性脱发的血清雄性激素浓度与正常人比较并无明显增加。长期的研究与观察认为导致脂溢性脱发最直接的关键原因在于皮脂分泌过旺，皮肤中有些成份如油酸、亚油酸、角鲨烯等过量时对毛囊有毒性作用，导致毛皮中毒、萎、脱落。实验表明，将含有这些成份的油脂涂到动物皮毛上就会引起皮毛的大量脱落。脂溢性脱发与皮脂分泌过旺有直接关联的证据之一是，人体皮脂分泌与气温高低有关，气温越高皮脂分泌越多。故在夏秋高温季节脂溢性脱发就特别严重，在冬春季症状会轻一点，这一般患者都有体会；这一点用体内血清雄性激素水准的高低是无法解释的，一般而言雄性激素在体内的水准是稳定的，与气温高低并无太大关系。

急性脂溢性脱发
症状是︰头皮油质增多、痒，有头屑或丘疹，毛发在短时间内成撮脱落甚至全部脱光，头皮可有小丘疹，多发生在青春期，以男性较多见，治愈后易复发。

慢性脂溢性脱发
症状是︰头皮油腻发亮，呈涂油状，有大量灰白色糠皮状头屑，头发干燥，缺乏光泽，瘙痒较重，男性头发从前额两侧及头顶部慢慢脱落，几年或十几年后形成秃顶，但不易形成全秃，本病多发于青壮年男女，以男性多见，而女性则是表现为头发稀少干枯，毛发也是慢慢的、散在的脱落，露出头皮，但很少有形成秃顶的可能。

脂溢性脱发的危害
头发是人类美容的第一要素，年纪轻轻就顶着个光头，实在是对容貌的最大损害，对自信心更是个极大的打击，还会影响到头班选择，婚姻，甚至前程。得了这种毛病虽然并无肉体痛苦，但精神上的压力与痛苦却叫人难以忍受。当今社会竞争激烈，脱发是令男子尤其是青年男子十分苦恼的事，而思想的苦恼，又加重了病情。

对头发有益的饮食

1.宜吃含硫蛋白质：角蛋白是富含硫的蛋白质。每天多喝、多吃含硫氨基酸丰富的饮食，如鸡蛋、牛奶、瘦肉、豆类、鱼贝、酵母等，不仅有利头发，对整体健康也有好处。但偏食或嗜吃含硫食品，也会使营养失去平衡，反而不利头发健康。因此，多进食玉米、香菇、芹菜、芝麻及蔬果等能增进发质的杂食，对均衡营养、促进蛋白质的充分利用，以利毛发正常发育是很有益的。

2.宜吃海产动植物：人类血液的正常酸碱值在七三五至七四之间，当精神紧张、压力过重、过度操劳、体育活动之后，体内代谢乳酸增加，就会使血液偏酸，影响头发生长。而海带、紫菜、小鱼干、蚬、蛤、蚌之类海中生物，有助于保持血液酸咸度的平衡。此外，海产也富含碘、硫、铜等多种元素和高效价的蛋白质，是生发养发必要物质，不妨常吃。

3.宜多吃蔬菜水果：微量元素。经常进食蔬菜水果，将对头发的营养状态有很大的改善。菠菜、花椰菜、芹菜、各种豆类，以及柠檬、橘子、柳丁等，是对头发有利的蔬果，应该常吃、多吃。

4.宜多吃维生素B6：维生素B6和维生素E有预防白发和促进头发生长的作用。麦片、花生、豆类、香蕉、酵母、蜂蜜、蛋类、猪肝、酸奶酪等含维生素B6和E较 多的食品，应经常进食。

Neo-Derm 专业防脱发洗头水药用草本防脱发，绝对无副作用有效止脱发率达90%，长期使用有生发效果

功能
含特效Polygonum muitiflorum Thunb成份，消炎杀真菌令脱发立即停止 ，调控油脂分泌，不会阻塞毛发生，长能治疗脂溢性脱发、精神性脱发、感染性脱发、毛囊虫造成的脱发，以及头屑过多、头皮瘙痒和头皮头发油腻等，是治疗年轻脱发洗头水。

成份
Panax ginseng C. A. Mey. Angelica sinensis (Oliv) Diels
Curcuma wenyujin Y. H. Chen et C. Ling

规格﹕200ML

生产商﹕HONK KONG CHUNG SHUN MEDICINE MANUFACTORY

牌照号码﹕PM-2004-00066

产品编号﹕OL038

售价︰128元 (港币/人民币)

　认清商标，提防假冒

香港订购热线﹕(852) 24216382 (6条线)

国内订购热线﹕(86) 13809506613

国内咨询QQ﹕38493809

日本帝皇冬蟲夏草
Japan CORDYCEPS
　

純正濃縮精華

高品質極上品

全港藥房熱買中!

「冬蟲夏草」是高原地區盛產的名貴藥材。此乃由麥角菌科植物「冬蟲夏草」菌寄生在蝙蝠蛾科昆蟲蝙蝠幼蟲上的子座，連合幼蟲屍體一併入藥，稱之為「冬蟲夏草」。

據中國醫學書藉巨著《本草網目》內記載到「冬蟲夏草」功用等同人參，主治腎虛所致的陽補益肺腎、納氣平喘、化痰止血；即肺氣虛或肺腎兩虛的喘促氣少、咳嗽、勞嗽痰血。由於「冬蟲夏草」藥性平和，故此補而不燥，對於身體虛弱和虛不受補者是最佳之健康補品。若用作病後及老人體弱調理，更能減低中風及老人病、失億抗衰老、保青春、增長壽命。長服有助調節功能，加強新陳代謝、隆低血脂、血壓、平喘化痰、保肝、保肺、軟化血管、使身體強壯，以致延年益壽。

成份﹕冬蟲夏草、靈芝。

規格﹕每盒60粒

服法﹕每 日二次，每次兩粒，溫水開服。

根據美國醫藥衛生條例，以上的中國藥理並未經美國食品和醫藥局 (FDA) 的正式評估，因此本品不宜作藥用注解。

Cordyceps of Cleviceps is one of the rare medical herbs teeming in plateau areas of Sichuan, China The Cordyceps sinensis (Berk.) Sacc parasitizes the stoma of the larva of Hepialus arnori camus Opertur (a kind of insect belonging to Hepialidae), and both the Cordyceps sinensis (Berk.) Sacc and larva are used as medicine to make Cordyceps.

According to monumenumental medical work "Compendium of Materia Medical" of China, the functions of Cordyceps equal to those of ginseng. It mainly cures impotence,spermatorrhea, lassitude and pain in waist and leg, dizziness and tinnitus, etc. due to the kidney deficiency. Additionally, it can tonify lung and kidney, take in qi and relieve asthma, and reduce phlegm and stop bleeding; cure dyspnea and short breath, cough, and over-strained cough and bloody phlegm due to the lung qi deficiency and lung-kidney deficiency. Thanks to its placid nature, Cordyceps can strengthen the physique without getting dryness, so it is the best choice of healthy tonic for people who are weak and cannot receive other tonics due to deficiency. If used for nursing people who have just recovered and the old who are weak, Cordyceps will help to reduce the risk of apoplexy, geriatric disease and amnesia, and can prolong the process of aging, keep alive the fervor of youth and expand the lifespam. Prolonged intake of the capsules wiill be helpful for adjusting functions, strengthening metabolism, abating blood fat and blood pressure, relieving asthma and resolving sputum, protecting liver and lung, softening the blood vessel so as to build the body and achieve the aim of prolonging life.

Content: Cordyceps, Ganoderma Lucidum.

Spacification: 60capsules in each box

Dosage: 2 capsules twice a day taken with warm boiled water.

The is statement has not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose treat, cure or prevent and disease.

產品編號﹕A076 售價︰380元 (港幣/人民幣)

　認清商標，提防假冒

香港订购热线﹕(852) 24216382 (6条线)

国内订购热线﹕(86) 13809506613

国内咨询QQ﹕38493809

日本帝皇灵芝孢子
Japan GANODERMA
　

日本帝皇灵芝孢子 热线﹕(86) 13809506613    QQ﹕38493809   日本帝皇 灵芝孢子

日本帝皇灵芝孢子、 日本帝皇冬蟲夏草

纯正浓缩精华

高质量极上品

清热解毒
整肠强心
益肾补肝

全港药房热买中!

本品是采用天然赤灵芝经科学先进方去提炼而成，是一种全无副作用及不含任何化学杂质、包素、防腐剂的天然保健食品。

根据医学研究报告证实，灵芝含大量的有机锗、多糖体和三帖类，其有机锗的含量比人参还要高出四至六培。以上这三种天然营养素已被证实能有效地增强人体免疫能力和调节身体各部份机能，医学界对灵芝能防止和减轻一些病症产品莫大的关注。

适应范围﹕
1. 提高人体机能免疫力
2. 调节心血管系统
3. 增强呼吸系统
4. 改善消化系统

用法﹕
每天二次，每次两粒，早色饭前服用较佳。

成份﹕
每盒60粒，每粒含浓缩纯灵芝及孢子粉。

贮存﹕远离儿童，存放于阴凉干爽地方。

根据美国医药卫生条例，以上的中国药理并未经美国食品和医药局 (FDA) 的正式评估，因此本品不宜作药用注解。

This product is made from Natural Lingzhi (Ganoderma Lucidum). It is produced buy sophisticated technology and has no side effects. Moreover, it is free from chemical substance, artificial pigment and preservative.

Researchers found that Lingzhi contains high content of Germanium, Complex Polysaccharides and Triterpenoids. Its Germanium content is 4 to 6 times higher than Ginseng. All of these substances are known to be effective for strengthening the immune system and restoring normal bodily functions.

Indication:
1. Improves immunological function.
2. Regulates the cardiovascular system.
3. Strengthens the respiratory system.
4. Improves the digestive system.

Dosage:
2 capsules twice a day before breakfast and dinner.

Ingredients:
Each capsule contains Ganoderma Lucidum Powder and Spores, each pack contains 60 capsules.

Storage:
Keep out of reach of children, maintain in a cool dry place

The is statement has not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose treat, cure or prevent and disease.

产品编号﹕A077 售价︰380元 (港币/人民币)

　认清商标，提防假冒

香港订购热线﹕(852) 24216382 (6条线)

国内订购热线﹕(86) 13809506613

国内咨询QQ﹕38493809

星加坡栳枫油
LO FUNG OIL
　

星加坡栳枫油 热线﹕(86) 13809506613    QQ﹕38493809 星加坡 栳枫油

黄永益强力活络油、救急华陀油、香港脚爽露、南洋星加坡驱风油、澳门西洋垃圾草油、青草油、万茂堂天仙油、星加坡栳枫油

居家常备 永保平安

原装正货 如假包换

真正栳枫油乃是选用中国名贵地道药材提炼而成，功能章着、灵验无比、气味芬香与众不同、油质晶洁不沾，不沶秽衣服。

适应症﹕关节疼痛、肌肉酸痛、温经散寒、活血止痛。

功能主治﹕
先用消毒水或酒精洗抹伤口或患处，然后滴数滴真正栳枫油，用指尖在正确患处运用压力，以慢旋转法、筅轻而后重，要以患考不感痛苦为宜，至令患处之筋络及肌肉松弛，血气畅通。手术时间视该症之轻重，约由十分至三十分钟随后用棉花沾上少许之真正栳枫油敷上患处，如属旧患最好加上热水袋敷之，使其增加体温，促进血液循环，收效特快。

注意﹕
此药油外用忌食，不得接触眼睛，不可吸食，用后如有不良反应或伋未见效，应即停用并请教医生。两岁或以下儿童、孕妇及授乳人仕须遵医生指示方可使用，避免儿童擅自取用

Ingredient (Each 100ml. contains)
Camphor 20%, Eucalyptus Oil 10%, Essential Oil 10%, Turpentine Oil 20%, Melthyl Salicylate 30%, Menthol 10%

Direction:
Clean and dry the affected area, freely apply LO FUNG OIL thinly over the area sensitive or allergic after use, please contact doctor immediately. Infant, pregnant, lactating women and people with special medical conditions, please follow the direction of use.

产品编号﹕OL044 售价︰38元 (港币/人民币)

　认清商标，提防假冒

香港订购热线﹕(852) 24216382 (6条线)

国内订购热线﹕(86) 13809506613

国内咨询QQ﹕38493809

万茂堂天仙油

万茂堂天仙油 热线﹕(86) 13809506613    QQ﹕38493809 万茂堂 天仙油

黄永益强力活络油、救急华陀油、香港脚爽露、南洋星加坡驱风油、澳门西洋垃圾草油、青草油、万茂堂天仙油、星加坡栳枫油

半夜筋痛、跌打损伤、止血止痛、汤火烫伤、痱滋唇疮、风湿腰痛、痕痒肉烂、鱼虾刺伤、蚊虫蚊针、

规格﹕20ml

产品编号﹕OL039 (20ml) 售价︰22元 (港币/人民币)

　认清商标，提防假冒

香港订购热线﹕(852) 24216382 (6条线)

国内订购热线﹕(86) 13809506613

国内咨询QQ﹕38493809

青草油
Herbal Oil
　

青草油 热线﹕(86) 13809506613    QQ﹕38493809   龙虾青草油

黄永益强力活络油、救急华陀油、香港脚爽露、南洋星加坡驱风油、澳门西洋垃圾草油、青草油、万茂堂天仙油、星加坡栳枫油

是采用上等药方配以各种名贵药料，经名师经心炼制而成，对新伤旧患、伤风感冒均有疗效，是居家旅行必备良药。本品自面世以来，得到国内外各地华侨同胞信赖使用，藉此言谢，万望诸君购买时，请认明中亚龙虾为记，庶不自误。

青草油

功效﹕
风湿骨痛、活血祛瘀、散瘀止痛、轻微烫伤、虫咬蚊叮、跌打损伤、指端疼痛、轻微刀伤、皮肤痒痛、轻微止痛、肚痛风痛、跌打撞伤。

特别介绍症治指南﹕

一、凡四时感冒、头晕头痛、哮喘咳嗽、鼻塞声重 (此属外邪入至呼吸系统)则搽两大阳穴、天堂、华盖穴、肺、中腕、手腕穴。

二、痾呕肚痛、纹肠痧痛、火胃气痛(此属外邪进入消化系统)则搽上、中、下三腕穴、命门穴、两肾俞穴、两手曲池穴、手腕、合谷两足丞山穴、三里穴、三阴穴。

三、凡风湿骨痛、手足麻木抽筋、腰酸背痛 (此属外邪进入消化系统)则搽两太阳穴、天堂、两肩井穴、两肩髁穴、两手曲池穴、合谷足三里、三阴穴、两脚眼、自然即好。

四、如遇中风中痰者，其人突然倒地，不省人事，速以急救为先，急搽口、鼻、喉、耳、两大阳穴、天堂穴及身上各部位遵照第三条的搽法，伟然会药到奏效。

五、其它杂症如跌打损伤、汤火灼伤等祉，则搽患处，能消炎止痛，通络散瘀，如蚊叮虫咬、无名憧毒等等，可搽患处，言难尽意，靠君善用可也，居家旅行，必备良药。

注意﹕
此药油外用忌食，不得接触眼睛，不可吸食，用后如有不良反应或仍未见效，应即停用并请教医生。两岁或以下儿童、孕妇及授乳人仕须 遵医生指示方可使用避免儿童擅自取用。

贮存方法﹕放在阴凉处和儿童不宜拿取的地方。

成份﹕
冬青油、松节油、熏衣草油、桉叶油、薄荷冰、肉桂油梓脑、茶油、橄榄油。

Warnings:
For external use only. Avoid contact with the eyes, mouth and other mucous membranes. If condition worsens, or if symptoms persist for more than 7 days or clear up and occur within a few days, discontinue use of this product and consult a physician. Do not apply to wounds or damaged skin. Do not bandage tightly. Do not use otherwise than as directed. If you are pregnant or nursing a baby, seek the advice of a health professional before using this product. Keep out of the reach of children to avoid accidental poisoning. IN CASE OF ACCIDENTAL INGESTION, CONTACT A DOCTOR OR POISON CONTROL CENTER IMMEDATELY.

规格﹕30ml

产品编号﹕OL040 (30ml) 售价︰28元 (港币/人民币)

　认清商标，提防假冒

香港订购热线﹕(852) 24216382 (6条线)

国内订购热线﹕(86) 13809506613

国内咨询QQ﹕38493809

澳门西洋垃圾草油
Western World Lavender Oil

澳门西洋垃圾草油    热线﹕(86) 13809506613    QQ﹕38493809 澳门 西洋 垃圾草油 澳门垃圾草油、救急华陀油、香港脚爽露、南洋星加坡驱风油、澳门西洋垃圾草油、青草油、万茂堂天仙油、星加坡栳枫油

黄永益强力活络油

德名 Lavendelbiuten. Lavandelblumen. 英名 Lavender 法名 Lavande. 拉打别名 Lavandula. 中国别名﹕拉凡杜拉．拉文达。澳门传统俗称“垃圾草”早年由葡萄牙人传入故又称“西洋垃圾草”因澳门人称葡萄牙为“西洋”故得上述名称。

熏衣草 Lavender﹕

来历﹕

来花为唇形科 Labiatae植物，Lavandula Vera D.C. (L. Spica L., L. officinalis Chaix, L. Vulgaris Lam., L. Angustifolia Monch.)之花。产于法、德、葡萄牙、西班雅、意、英、荷、比、挪威诸国。本品为穗状花，生于长梗上，呈蓝色，无花柄，作轮生状而聚集之。药用部份为其穗状花系于未开足以前，采集而干燥。其萼长至5mm，为圆筒式钟状，外被白色绒毛，有十三条之脉理，呈钢蓝色或类棕色之光彩。上端具五齿，其中有一齿，发育特肥，具显暗色。花冠之长，远过于萼，下部成管状，上端分上下二唇，上唇较大，分作二瓣，下唇较小，而作三瓣，新鲜时虽似紫蓝色，其实近于类棕色。香气甚佳，味则苦。

组织﹕

毛茸之构造颇奇特，花瓣之边毛，为瘤状，具分枝，内面呈紫堇色，其间有腺毛，此腺毛，具单细胞毛柄及毛头此外又有唇形科大腺鳞，其柄为单细胞性，其头则由八个细胞所构成，花冠之腺毛，为有节尖头或圆头之长单细胞毛。

成份﹕

熏衣草 Lavender 10%
樟脑 Camphor 5%
薄荷 Menthol 5%
冬青油 Winter Green Oil 20%
矿物油 Mineral Oil +100%

用途﹕

本花因其柏气佳快，故作浸剂，以供洗涤及洗浴之用。又为草枕，熏茶及制造熏衣草花油之用。其制剂月熏衣草花醋熏衣草花酒精剂等。又为制造愈创酒精剂原料之一种。熏衣草花油，则为制复方菲沃斯叶油，水银硬膏，熏衣草水，酒制愈创水，芳香酒精剂，芳香软膏，复方熏衣草酊等之原料。新药之由本花制成者，如 Retterspitzwasser 而其酊剂更具有驱风，促进血液循环，舒筋活络，消除肌肉酸痛及因风湿引起之关节痛神奇功效。

西洋垃圾草油乃采手葡萄牙出产之熏衣草，经干燥及特殊处理后，以各种不同之溶媒，抽取其有效之成份再加入冬青油、薄荷、樟脑等，使其更有效发挥其治疗功能，实为一般因风湿骨痛，四肢酸痛，肌肉肿痛之病患者的特效良药。

用法﹕

成人及两岁以上的儿童涂在患处，缓和地旋转，按压直至完全浸透。每日3-4次，每次3-5ml。两岁以下的小童请遵医使用。

注意﹕

此药油外用忌食，不得接触眼睛，不可吸食，用后如有不良反应或伋未见效，应即停用并请教医生。两岁或以下儿童、孕妇及授乳人仕须遵医生指示方可使用，避免儿童擅自取用。

规格﹕40ml

产品编号﹕OL041 (40ml) 售价︰68元 (港币/人民币)

　认清商标，提防假冒

香港订购热线﹕(852) 24216382 (6条线)

国内订购热线﹕(86) 13809506613

国内咨询QQ﹕38493809

南洋星加坡驱风油
Cheung Loong Oil
　

南洋星加坡驱风油 热线﹕(86) 13809506613    QQ﹕38493809 南洋 星加坡 驱风油 南洋驱风油

黄永益强力活络油、救急华陀油、香港脚爽露、南洋星加坡驱风油、澳门西洋垃圾草油、青草油、万茂堂天仙油、星加坡栳枫油

适用于外用的新旧跌打，筋骨，筋肉疼痛，蜂蚊针伤，心痛肚痛撞伤积瘀，肩背腰痛，牙痛，中暑，舟车晕浪，四肢酸软，水土不服，手足痹痛，头晕头痛。

适应范围﹕

用法﹕

成人及两岁以上的儿童，涂在患处。缓和地旋转，按压直至完全浸透。

主要成份﹕

冬绿油 Methyl Salicylate 25%
薄荷脑 Mentholum 25%
薄荷油 Peppermint Oil 10%

含非主要成份﹕

油加利树油 Eucalyptus Oil 20%
熏衣草油 Lavender Oil 15%
豆蔻油 Nutmeg Oil Q.S. To..100%

注意﹕

内服一至二滴，不可触及眼睛和皮肤有破损的伤口，如果症状持续7天，或好转后症状在数日内又复发，请停用并就医。不要用绷带或胶布紧贴。及妇及唷乳人仕请先请教医生再使用。请放在小孩不能拿到的地方。

小心﹕

如皮肤过敏，或发红，或症状超过十天，或十二岁以下的小童使用后不适，请马上就医。

规格﹕40ml、20ml

产品编号﹕OL042 (40ml) 售价︰28元 (港币/人民币)
产品编号﹕OL043 (20ml) 售价︰18元 (港币/人民币)

　认清商标，提防假冒

香港订购热线﹕(852) 24216382 (6条线)

国内订购热线﹕(86) 13809506613

国内咨询QQ﹕38493809

香港脚爽露
Immediately Eradicative Athlete's Foot of Liquid
　

香港脚爽露 热线﹕(86) 13809506613    QQ﹕38493809 香港脚 脚爽露

黄永益强力活络油、救急华陀油、香港脚爽露、南洋星加坡驱风油、澳门西洋垃圾草油、青草油、万茂堂天仙油、星加坡栳枫油

香港脚爽露是以中国云贵高原生长的神仙草为主要原料的纯天然植物制品。对除香港脚(手)有明显、神速的效果。并对人体伙任何不良副作用。使用时洗净脚(手)，将本制品倒人盆中、加3-4倍温水，一次过浸泡脚(手)30分钟，待其自然干透，数日后开始蜕皮，待蜕皮完全脱落后，即告痊愈。对个别患有水泡、溃伤型香港港脚(手)或患处有裂口时，可先用棉签沾用本制品涂于患处，待溃疡或裂口愈合后，再浸泡30分钟、疾患即可除。经试验证明，本品对根除香港脚(手)有效率达98%

规格：150cc

外用忌食

Athete's Foot of Liquid is a product from the Fairy Herb, a Plant that only found in Yunnan - Guizhou Plateau in China. It is effective in eradicating Athlete's foot(hand) and has no side - effect on human being.

Usage is simple. Clean the infected foot(hand) thoroughly. Pout the "30 Minutes" in a basin ADD 3 ~ 4 Times of Warm Water and soak for 30 minutes. Let the foot(hand) dry up naturally. A few days later, the skin of the infected area will begin to shed and will be cured radically once the peeling is complete. If the infected area has blister, ulcer, or wound, the should first use a cotton swab to put "30 minuters" on and rub the infected area gently. Soak for 30 minutes after the removal the Athlete's foot(hand) will disappear completely. Tested by Laboratory, 98% Relieves Athlete's foot(hand).

For External Use Only

产品编号﹕OL019 每瓶150cc 售价﹕98元 港币/人民币

认清商标，提防假冒
香港脚爽露是以中国云贵高原生长的神仙草为主要原料的纯天然植物制品。对除香港脚(手)有明显、神速的效果。并对人体伙任何不良副作用。使用时洗净脚(手)，将本制品倒人盆中、加3-4倍温水，一次过浸泡脚(手)30分钟，待其自然干透，数日后开始蜕皮，待蜕皮完全脱落后，即告痊愈。对个别患有水泡、溃伤型香港港脚(手)或患处有裂口时，可先用棉签沾用本制品涂于患处，待溃疡或裂口愈合后，再浸泡30分钟、疾患即可除。经试验证明，本品对根除香港脚(手)有效率达98%

香港订购热线﹕(852) 24216382 (6条线)

国内订购热线﹕(86) 13809506613

国内咨询QQ﹕38493809

救急华陀油
WAH-TOR OIL
　

救急华陀油 热线﹕(86) 13809506613    QQ﹕38493809 华陀油

黄永益强力活络油、救急华陀油、香港脚爽露、南洋星加坡驱风油、澳门西洋垃圾草油、青草油、万茂堂天仙油、星加坡栳枫油

刀伤流血、汤火炮烙
止血止痛、三分钟内
如不见效、原银奉回

主治﹕
跌打肿痛、新伤旧患、风湿骨痛、午夜筋痛、毒虫蜂针、痛痒流水、生蛇头指、风火牙痛、耳内刺痛。

用法﹕跌打损伤、外科诸痛、用此油常擦患处立即痊愈。烫火刀伤、流血不止、速用棉花漏此油敷于患处、立即止血消炎、不起水泡、马上见效。

成份﹕桂油、按叶油、黄樟油、茶籽油、樟脑、薄荷、冰片、茴香油、熏衣草油。

注意﹕使用前，应把数滴药油滴在手掌背揉2分钟，如觉皮肤红肿，痕痒，过敏者应立即停止使用。外用忌食，不得接触眼睛，不可吸食，有不良反应，皮肤过敏者，应即停用，并请教医生。两岁或以下儿童，孕妇和授乳女士须遵医生指示方可使用，避免儿童擅自取用。

"Wah-Tor Oil" is a medicated oil, effective in dealing with emergency conditions eike cat wounds, bums, severe bleeding and other painful conditions, effect comes in less than 3 minutes: failing this, you can claim back what you have paid for it.

Indications:
Traumatic swelling, New and old traumatic sites, Rheumatism, Convulsion, Insect bites of bee stings, Itchiness, Gongrene, Toothache, Ear-ache.

规格﹕30ml

产品编号﹕OL037 (30ml) 售价︰38元 (港币/人民币)

　认清商标，提防假冒

香港订购热线﹕(852) 24216382 (6条线)

国内订购热线﹕(86) 13809506613

国内咨询QQ﹕38493809

黄永益强力活络油
Wong Young Yi Chinese Medicated Oil
　

黄永益强力活络油 热线﹕(86) 13809506613    QQ﹕38493809 黄永益 强力 活络油 黄永益活络油

黄永益强力活络油、救急华陀油、香港脚爽露、南洋星加坡驱风油、澳门西洋垃圾草油、青草油、万茂堂天仙油、星加坡栳枫油

采用浓缩镇痛配方，用后立有显著疗效。

重量级配方﹕

渗透力强﹕
药力直达患处根源，彻底治疗病痛根源。

功能主治﹕
跌打肿痛、腰酸背痛、筋络抽缩、头晕眼花、发烧感冒、胸腹肚痛、舒筋活络、统治痛症，快速见效。

使用方法﹕(每天按压三至五次，直至痊愈)
找痛点﹕用拇指在患处找出最痛的痛点。
涂药﹕在痛点上搽上2-3滴活络油，用拇指尖在痛点上按压15-20分钟，以患者不过度痛楚为宜，直至药剂完全渗透。

注意﹕
本产品为外用药品忌食，需商当贮存，小心儿童误用，使用时避免接触眼睛、伤口、粘膜及敏怠肌肤。

规格﹕38毫升 (38ml)

Indications:
As an aid for the temporary relief of minor aches, pains of muscles, joins, rheumatism and sprains.

Directions:
Pour 2-3 drops medicated balm to affected area. Apply pressure with thumb or knuckle on the area and rub slowly for 15-20 minutes this will enhance blood circulation. Three to Five times daily until pain is relieved.

Cauton:
For external use only, keep out of children reached. Over stimulation and rough rubbing will cause skin burn.

产品编号﹕OL001 售价︰38元 (港币/人民币)

黄永益“活络油”产品已透过香港标准及检定中心(The Hong Kong Standards and Testing Centre Ltd.) 测试报告(Testing Report)为合格产品。

　认清商标，提防假冒

香港订购热线﹕(852) 24216382 (6条线)

国内订购热线﹕(86) 13809506613

国内咨询QQ﹕38493809